Читаем Миллион миров с тобой полностью

— Наконец-то, — вздыхаю я однажды вечером, когда мы сидим вместе на задней палубе с рисовыми лакомствами криспи. Я складываю руки вместе в мелодраматической благодарности. — Мы с Джози будем законными. Больше не детьми греха.

— Вы знаете, что мы бы давно поженились, если бы это беспокоило вас, девочки, но это никогда не казалось значимым, — объясняет мама. Огни тропических рыб мерцают оранжевым и синим в ночи. — Мы всё ждали, чтобы найти время. Но никогда не бывает достаточно времени для всего, что вы хотите сделать. Вы должны расставить приоритеты. Мы с Генри наконец-то решили пожениться.

— Мы должны были сделать это много лет назад, — папа лежит на спине, положив голову на мамино колено. — Ты видела, сколько сейчас стоят кольца? Боже.

Мама ерошит ему волосы.

— Скоро мы сможем делиться нашей работой с научным сообществом в целом. Тогда другие подхватят факел, сделают открытия, о которых мы и не подозревали. Нам больше не придётся жить и дышать пространственными путешествиями.

— Знаешь, на что это даёт нам время? — у папы загораются глаза.

Пожалуйста, не говорите о сексе, думаю я. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Но это ещё хуже. Сияя, они говорят в унисон:

— Путешествие во времени.

Они это серьёзно? Я думаю, что да.

Ох, боже.

— Интересно, что будет, когда мы доберёмся до Англии, — говорит Пол, когда я пристёгиваю ремень безопасности в самолёте. Он уступил мне место у окна.

— Ты дважды был в Лондонской вселенной.

— Я имею в виду, когда мы доберёмся до нашей Англии, — как и в последние несколько недель, он разрывается между ожиданием и беспокойством. — Различия в измерениях будут глубокими, не говоря уже о тонких изменениях в использовании языка и социальном поведении, и да, я становлюсь академиком, потому что нервничаю.

Услышав, как он диагностирует собственные нервы, я улыбаюсь. Пол учится вести дела. Более того, он учится быть счастливым.

Как и быть любимым.

Через два дня после того, как я получила письмо о приёме в школу изящных искусств Раскина, он принял предложение Кембриджского университета стать аспирантом. Оксфорд очень близко от Кембриджа, а это значит, что мы сможем видеться каждые выходные. Но у нас всё равно будет свой собственный опыт в колледже, наши собственные шансы исследовать и расти.

Прежде всего, у нас есть шанс создать нашу общую судьбу, вместе.

Жар-птица строилась по одному уравнению за раз. Мои картины — результат бесчисленных мелких мазков кисти, каждый из которых окрашен в разные цвета, каждый с одной единственной намеренной целью. Каждый миг, каждый день мы всё что-то делаем, будь то наука или искусство, отношения или судьба, строим этот выбор за выбором, момент за моментом. Наши решения формируют миры других людей так же, как и наш собственный. Мы все — центр нашей собственной вселенной, и все мы находимся на чьей-то орбите. Это парадокс, но иногда парадоксы — это то, где начинается истина.

Мой отец заметил бы, что «Битлз» рассказали нам всё это десятилетия назад. Когда-то они пели, что в конце концов любовь, которую мы принимаем, равна любви, которую мы создаём. Нет, мы никогда не сможем полностью контролировать свою судьбу, мы все уязвимы перед случайностями, жестокостью и случайными жизненными неудачами. Но я стараюсь думать о том, насколько это зависит от нас. Мы решаем, какие эмоции служат нам строительными блоками, какие чувства мы будем использовать для формирования нашей вселенной.

Итак, Пол и я создаём мир, бок о бок, день за днём. Мы понятия не имеем, что нас ждёт в будущем, только то, что мы делаем это вместе.

И мы собираемся сделать это красиво.

Реактивные двигатели жужжат громче, когда наш самолёт выруливает на взлётную полосу. Я оглядываюсь на аэропорт, где, как мне кажется, мама с папой всё ещё утирают слёзы. Пол так крепко сжимает мою руку, что я начинаю сомневаться, не страдает ли он фобией.

— Ты ведь не боишься летать, правда?

— Нет. Я знаком и со статистикой безопасности полётов, и с законами аэродинамики, — сначала я думаю, что Пол вернулся в режим Спока, но потом он улыбается с такой теплотой, что это похоже на выход на солнечный свет. — Я просто хотел держаться за тебя.

Я так же сильно сжимаю его руку в ответ.

— Я тебя не отпущу.

Самолёт набирает скорость, вдавливая нас обоих обратно в кресла так сильно, что мы смеёмся. Когда мы мчимся вперёд, всё быстрее и быстрее, мы отрываемся от земли и претендуем на небо.

Конец

Перевод выполнен для группы https://vk.com/booksource.translations

Перейти на страницу:

Все книги серии Жар-птица(Грэй)

Тысяча осколков тебя
Тысяча осколков тебя

Родители Маргарет Кейн — физики, известные своими потрясающими достижениями. Самое удивительное изобретение под названием Жар-Птица позволяет пользователям прыгать в различные вселенные и обещает революцию в науке. Но потом отца Маргарет убивают, и убийца, привлекательный и загадочный ассистент её родителей Пол, сбегает в другое измерение прежде, чем до него дотянется закон.Маргарет не может позволить человеку, который разрушил её семью, уйти безнаказанным. Она гонится за Полом через разные вселенные, всегда соединяясь с другой версией самой себя. Но она так же встречает альтернативные версии других людей, которых она знает, включая Пола, чья жизнь соединена с её очень похожим образом.Вскоре она начинает сомневаться в вине Пола, так же, как и в своем собственном сердце. И вскоре она обнаруживает, что правда о смерти её отца гораздо более зловещая, чем она ожидала.

Клаудия Грэй

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы
Десять тысяч небес над тобой
Десять тысяч небес над тобой

С тех пор, как Маргарет начала пользоваться Жар-Птицей, устройством, изобретенным её родителями, Маргарет привлекла внимание врагов, которые пойдут на всё, чтобы заставить её помочь им получить власть над мультивселенной. Они готовы даже причинить боль людям, которых она любит. Она сопротивляется до тех пор, пока на её парня, Пола не напали и его сознание не разлетелось на кусочки по нескольким измерениямУ Маргарет нет выбора, кроме того, чтобы искать каждый осколок души Пола. В этой охоте она бежит через разорванный войной Сан-Франциско, сквозь криминальный мир Нью-Йорка, и сияющий Париж, где у другой Маргарет скрыта шокирующая тайна. Каждый мир — это еще один шаг к спасению Пола. Но с каждым испытанием, через которое ей приходится пройти, она все больше сомневается в судьбе, которая, как она полагала, у них общая.

Клаудия Грей , Клаудия Грэй

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Миллион миров с тобой
Миллион миров с тобой

Судьба Мультивселенной находится в руках Маргарет Кейн. Маргарет находится в центре противостояния между измерениями с тех пор, как она впервые совершила путешествие в другое измерения с помощью изобретения своих родителей, Жар-птицы. Только сейчас она узнала настоящие планы злобной Корпорации Триада, и эти планы могут приговорить сотни измерений, каждое из которых будет уничтожено.Пол Марков всегда был на стороне Маргарет, но после нападения Триады он стал другим человеком, он озлобился и живет в тени трагедии. Он изо всех сил пытается оправиться от того, что с ним сделали, но не смотря на усилия Маргарет, Пол никогда не будет прежним.Поэтому Маргарет остается остановить разрушение Мультивселенной. На кону миллиарды жизней. Ничего опаснее этого еще не было. И Триада использует самое опасное оружие — Маргарет из другого измерения, жевтокую. Психологически извращенную и всегда идущую на шаг впереди.В завершении трилогии Жар-Птица под вопросом окажутся судьба и семья, любовь будет найдена и потеряна, и Мультивселенная изменится навсегда. Это битва двух Маргаретт, и только одна сможет победить.

Клаудия Грэй

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

Похожие книги