Читаем Mindbend полностью

“Why not drive over later this morning? That way we can do the routine admission work. And if the surgical schedule lightens up, maybe we can take you earlier. Meanwhile, just relax and let me worry about the details.”

Jennifer made herself some coffee and walked out into the garden. For a moment she had second thoughts, but then she decided she was doing the right thing. Both Dr. Vandermer and her parents felt she had no other choice. She just wished Adam was there to share in the decision.

• • •

Adam followed José, trying to make himself as unobtrusive as possible. They walked the length of the passageway, passing the mess, and descended a steep flight of stairs. The crew members they encountered seemed to take Adam’s presence for granted. Even so, it was a nerve-racking experience for Adam. He kept expecting someone to recognize him and sound the alarm.

When they reached the lowest level, they began to walk aft down a narrow corridor that was lined with pipes and smelled of diesel fuel. They passed rooms filled with machines, which Adam guessed were the generators. A number of men were working there, stripped to their waists, their bodies glistening with sweat. The noise was deafening.

They walked until they came to a large dark room filled with painted metal dumpsters on casters that stank from the garbage they contained. José went in and guided Adam to the far corner, where two men were sitting on the floor playing blackjack. As José approached, the larger fellow glanced up and then went back to his game.

“Hit me easylike,” he said to the smaller man as José squatted down.

In the wall behind the player was a wide opening through which Adam could see a portion of the bustling pier. A swath of radiant sunlight, which looked heavenly in the hellish surroundings, slanted into the room.

“Hallelujah,” he muttered as he moved over to the lower door, shielding his eyes from the intensity of the tropical sun. He felt so close to land—and freedom. Never mind that he still didn’t see how he’d get there. He glanced outside at the concrete pier again and his elation vanished. To his immediate right was a passenger gangway carefully guarded by a brace of white-jacketed stewards who were carefully screening anyone leaving the ship.

“José, there’s no way I can walk out there without being stopped,” said Adam, trying to control his voice.

Without looking up from the card game, José said, “Just wait.”

Adam stood there for a few minutes, wondering what to do.

“José,” he said, “is this how you’re getting me off the ship?” He nodded toward the gangway.

“Nope,” said José, “the best is yet to come.”

“What are you planning?” said Adam angrily.

José didn’t answer. Going back to the opening, Adam stared longingly at the green hills rising gently from the harbor.

They were dotted with small cottages. He was about to question José again when a line of yellow garbage trucks started down the pier, belching diesel smoke from vertical exhaust pipes. They came to a halt not far from the ship’s side, one behind the other. Then there was a fearful blast of an air horn.

The cardplayers cursed, threw down their cards, and went over to the nearest dumpster. With the big fellow pushing and the other two pulling, they rolled it down the ramp and up to the lead truck. While the men returned for another dumpster, the truck went to work. Large hydraulic arms came forward and grabbed the dumpster, lifting it high over the truck’s cab and dumping the contents in back. It was all done very neatly because the dumpster had a metal lid that did not open until the last moment. By the time the dumpster was slammed back onto the concrete, José and the others had the next one out on the quay. After a few more loads had been swallowed by the truck, José shouted to Adam, “OK, come over here.”

Adam followed him to the next dumpster in line.

“You’re going out with the trash,” said José. The three men began to laugh.

“You want me to get into that?” asked Adam with horror.

“You’ve no time to argue,” said José. “This is the last load for the first truck.”

“Is this the only way off the ship?” asked Adam.

“The only way,” said the huskier cardplayer. “I did it myself once. Not the fanciest way to ride around town, but it ain’t crowded.”

“Where will it take me?” asked Adam, considering what he should do if he went through with their plan.

“Right out to a landfill near the airport.”

“Jesus,” said Adam. “Why didn’t you tell me you were going to send me out with the garbage.”

“This ain’t garbage,” said the cardplayer. “We dump that into the ocean. This is trash.”

The truck’s air horn impatiently sounded.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер