Читаем Минуемое полностью

В нескольких шагах от себя он увидел юного сорванца в обвисших спортивных штанах и кое-где протертой почти насквозь футболке. В руках мальчишки был какой-то предмет, похожий на плотно завернутый во что-то кирпич. Рядовой поднялся и шагнул навстречу сорванцу. Оборванный юнец испытующе выжидал. Когда рядовой приблизился, оказалось, что мальчик едва достает ему головой до груди. Рядовой попытался его узнать, но не сумел; местные дети уже давно казались ему неразличимыми близнецами, да и все остальные люди тоже. Предмет в руках сорванца оказался видеокассетой. Рядовой стал рассматривать обложку. Название фильма было написано на незнакомом языке, но иллюстрация на обложке оказалась предельно ясной: абсолютно голая женщина с огромным животом улыбалась, заботливо обняв за плечи одетого в одни трусы мужчину-карлика. Рядовой рассмотрел обложку и поднял глаза на выжидающего сорванца. Сорванец сказал, что у него есть еще и не такое.

Рядовой вырвал кассету из рук мальчика и изо всех сил ударил ей в его лицо. Мальчик отлетел, перевернувшись на живот, и остался лежать. Рядовой бросил кассету на землю и вдруг заметил что-то крошечное на песке, наклонился, чтобы рассмотреть. Это был зуб сорванца, вылетевший из его рта вместе с куском чего-то красного. Рядовой развернулся к таксисту. Таксист смотрел на него, выпучив смешные кукольные глаза. Рядовой подошел к таксисту и продолжил рисовать на песке. Когда таксист понял, куда ему надо, рядовой на прощание снова взглянул на мальчика. Мальчик лежал неподвижно; потом футболка на его спине вздулась и снова опустилась, видимо, мальчик тяжело вздохнул не в ту сторону. Рядовой кивнул таксисту, тот залез в машину, не сумев открыть ее сразу. Рядовой забрался на заднее сиденье, и они тронулись.

Через полчаса машина затормозила на одной не особо приметной улице. Расплатившись за дорогу, рядовой выбрался из машины и направился вдоль каменной ограды к низкой арке. Укрывшийся за аркой двор был почти пустым, только у входа в здание устало курил седой мужчина в синей одежде. Рядовой не собирался встречаться с седым мужчиной, поэтому остался у арки с внешней стороны ограды. Седой мужчина курил не торопясь, с чувством; сигарета в его сморщенных пальцах явно была лучше всего, что ждало его за железной дверью. Наконец сигарета закончилась; седой мужчина обреченно вздохнул и зашел обратно, железная дверь безразлично скрипнула, принимая его внутрь. Двор опустел. Рядовой с полосатым флагом на рукаве стал ждать.

Примерно через полчаса дверь отворилась снова, но теперь ее распахнули изнутри. Рядовой встрепенулся и увидел вышедшую из здания средних лет женщину с собранными в хвост волосами, одетую в такую же синюю форму, как и у курившего седого мужчины. Женщина в синей форме тревожно огляделась. Рядовой махнул ей и быстрым шагом пересек двор. Когда он приблизился, женщина в синей форме кивнула ему в знак приветствия. Ее лицо выражало много разных чувств.

— Доброго вам дня, — поприветствовал рядовой. — Простите, что отрываю.

Женщина в синей форме помотала головой и даже как будто улыбнулась.

— Ничего, сегодня не так много работы. — Женщина в синей форме говорила с акцентом, но совсем не таким, как у всех остальных, чьи голоса доводилось слышать рядовому в этих местах.

— Как у вас дела?

Женщина в синей форме посмотрела на песок у своих ног. Потом подняла голову и улыбнулась рядовому, уже не как будто, а на самом деле. В ее глазах было слишком много непонятного, рядовому казалось, что она прожила десять жизней, но не могла поведать ни об одной из них.

— Хорошо, — сказала она. В ее ответе было много смыслов и оттенков, но рядовой сумел распознать все. Женщина в синей форме отвернулась. Рядовой понял, что она ничего не скрывает, просто не может рассказать обо всем сразу.

— Как он? — спросил рядовой, ощущая неясное волнение.

Женщина в синей форме повернулась к рядовому.

— В полном порядке. Но с ним очень тяжело. — Женщина в синей форме посмотрела по сторонам, а потом подступила к рядовому почти вплотную.

— Таких детей не бывает, — сказала женщина в синей форме, заглянув рядовому прямо в глаза.

Рядовой не стал возражать, спорить было не с чем. Женщина в синей форме отступила назад. Ее смуглая кожа казалась покрытой невидимым слоем какой-то пыли, которую никак нельзя было стереть или смыть.

— С ним все будет хорошо, будьте уверены, — сказала женщина в синей форме. — Но если про него узнают посторонние, я не смогу ему помочь. Да и мне никто не сможет.

Рядовой замолчал. Он не стал говорить женщине в синей форме о том, что его часть в ближайшие дни перебросят далеко вперед, к тем местам, которые нуждаются в ее близком и тесном присутствии, как будто верил, что в эти ближайшие дни что-то может непредсказуемо измениться. Железная дверь словно смотрела в спину женщины в синей форме, незаметно насмехаясь. Рядовой вдруг почти незаметно улыбнулся и протянул женщине в синей форме руку.

— Потрогайте, — сказал он негромко.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза