Мир Лема - словарь и путеводитель

ПРИЯТНЕЙ БЕСЕДОВАТЬ — человек — это существо, отличающееся от всех прочих тем, что при схватке с существом своего вида ощущение победы приходит к нему не при физическом уничтожении противника, а либо при признании противником своего поражения, либо в промежуточной ситуации — при его "расчеловечивании": физическом принуждении к действиям, несовместимым с его представлением о должном, правильном, достойном и т. п.; эта особенность — развитие ритуала подчинения, существующего у животных и ограничивающего внутривидовую борьбу; ритуал "беседы" с противником всячески используется соответствующими книгами и фильмами:

"Если средства, которые вы применяете, так хороши, к чему заботиться о доказательствах? Достаточно пары капель кредобилина, и я с восторгом буду ловить каждое ваше слово, буду чтить вас и слушаться. Похоже, вы и сами не очень-то убеждены в достоинствах такого лечения, если вам по душе обычная старомодная болтовня, если вам приятней беседовать, чем орудовать распылителем! Вы, как видно, прекрасно знаете: психимическая победа — всего лишь жульничество, на поле боя вы останетесь в одиночестве — триумфатор с изжогой." — Футурологический конгресс

ПРОБАБИЛИСТИЧЕСКИЙ — (от англ. probability — вероятность) вероятностный:

"Далее, для меня не подлежит сомнению абсолютная нереальность гномов, в то время как существование обитателей Юпитера я считаю лишь малоправдоподобным. Здесь мы сталкиваемся с пробабилистической градацией экзистенциального статуса фантастических объектов". — Фантастика и футурология

"Предпоследнюю, генетическую структуру возникновения литературного произведения можно, правда, распознать, но только пробабилистически". — Фантастика и футурология

ПРОБОЙ — согнутая дугой металлическая полоса, пропускаемая через дверь, на нее накидывается "наметка" и продевается замок; пер. — в оригинале "Drzwi sa zamkniety na skobel, przetknety kawalkiem szczapy" — "Двери заперты на скобу, проткнутую щепкой":

"Двери заперты на щеколду, в пробой воткнута щепка". — Следствие

ПРОГРАММНАЯ ЛЕНТА — на заре существования вычислительной техники одним из способов хранения информации вне компьютера были бумажные ленты с пробитыми отверстиями (перфоленты), ввод информации осуществлялся проведением ленты мимо линейки фоточувствительных приборов:

"Выбирая темы, а также условность повествования (реалистическую или фантастическую), писатель одновременно выбирает мир своего творчества: выбирая в качестве темы фантоматику, он не только не выбирает никакого мира, но как бы моделирует состояние "до сотворения миров": ибо "машина-фантоматизатор" позволяет совершенно произвольно сочетать взаимно противоречивые понятия как фундаментальные онтологические качества, потому что результат зависит исключительно от того, какое он выберет расположение перфорационных отверстий на программной ленте!" — Фантастика и футурология

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ИГРЫ В ШАХМАТЫ — написание и эксплуатация любых программ, имитирующих так называемую интеллектуальную деятельность, способна приблизить нас к пониманию работы человеческого мозга, а также может быть использована практически в ситуациях, когда необходима замена человека или оказание ему помощи:

"Есть, например, такие идиоты, которые тратят огромные средства на производство программ для игры в шахматы, лишь затем, чтобы уесть выдающихся шахматистов, которые утверждали, что машина никогда не победит гениального игрока." — Так говорит… Лем

ПРОЖИГАТЬ СКАЛЫ — роботам на определенной стадии развития свойственно иметь на вооружении лазер, расположенный посередине головы или того, что ее заменяет:

"Сиял он, как червонное золото, каменные мостовые пробивал стопами навылет, а в колпаке у него два зеленых светились глаза, и еще был третий, закрытый, которым он мог прожигать скалы, приподняв веко-щит". — Два чудовища

— Где именно помещается у него лазер? В голове? — спросил кто-то из аудитории. — У него нет головы, только выступ, некое вздутие между плечами. Это повышает его сопротивляемость при обвалах. Рост Сэтавра 220 сантиметров, и, значит, стреляет он с высоты двух с чем-то метров; глазок лазера защищен металлическим веком…" — Охота на Сэтавра

ПРОКРУСТИКА — местная наука об управлении обществом посредством управления распространением информации; название происходит от легендарного греческого деятеля, который нормализовал рост людей посредством вытягивания или отрезания:

"Может быть, у них есть специальная научная дисциплина — "прокрустика", теория динамики таких групп! Они заранее планируют тип действий, конфликтов и взаимных притяжений в ее сфере, функции распределены так, чтобы образовалось своеобразное равновесие, обмен, циркуляция гнева, ненависти, чтобы эти чувства спаивали их и одновременно чтобы они не могли найти общего языка с кем-нибудь вне группы…" — Эдем