Мир Лема - словарь и путеводитель

ТРАНЗИСТОРНЫЙ — использующий транзисторы; в середине прошлого века слово "транзисторный" служило клише — указателем на современность и высокое качество:

"В новелле Р.Шекли "Страж-птица" ученые США с согласия правительства запускают под облака огромное количество транзисторных "пташек", должных предотвращать возможность убийств во всей стране". — Фантастика и футурология

ТРАНСЛОКАЦИЯ — (от лат. trans — сквозь, через и locatio — место) перенос:

"Фантастика о них умалчивает, но давным-давно один из первых сексологов, если не ошибаюсь, Хавлок Эллис, сказал, что секс, возможно, изменил бы характер, если б его подвергнуть анатомической транслокации". — Фантастика и футурология

ТРАНСМИССИЯ — (от лат. trans — через, сквозь и missio — посылка) механическия передача:

"А железная машина послушно и без промедления в тысячу раз усилила его переживания и дрожь, воем трансмиссий и содроганием всей своей массы отрезвив его и повергнув в смущение". — Фиаско

ТРАНСФИНИТНЫЙ — (от лат. trans — через, сквозь и finitus — конечный) в математике трансфинитные числа — бесконечные числа, на множестве которых установлена иерархия, т. е. они могут быть больше и меньше друг друга, например, число действительных чисел "больше" числа натуральных чисел, так как между этими множествами не может быть установлено взаимно-однозначное соответствие:

"Математик знает не только бесконечности и трансфинитности, но также и отрицательные вероятности". — Тайна китайской комнаты. Ересь

"Опущенное "c" отсылает, согласно уже известному нам принципу, к символу "c", которым Кантор обозначил трансфинитный континуум!), Бахомет, Бабелиски (багдадские обелиски — типичный для автора неологизм), Бабель (Исаак), Авраам, Иаков, лестница, пожарные, мотопомпа, уличные беспорядки, хиппи, бадминтон, ракета, луна, горы, Берхтесгаден (поскольку в Баварии начал свою карьеру Гитлер, этот поклонник Черной Мессы XX века)". — Патрик Ханнахан, "Гигамеш"

"Хотя трансфинитное пространство оказалось необычайно интересным объектом научных исследований, они ничем не обогатили эпистемологию, потому что речь тут шла о всеведущей системе, то есть системе, в которой никакую информацию искать не нужно, да и невозможно". — Осмотр на месте

ТРАХЕОТОМИЯ — вскрытие трахеи, применяется для обеспечения дыхания, например, при закупорке дыхательных путей на уровне горла:

"На шее, из отверстия, оставшегося после трахеотомии, торчал небрежно воткнутый вокодер, он сотрясался в такт голосу". — Футурологический конгресс

ТРЕТИЙ МИР — речевой штамп второй половины прошлого — начала этого века, как всякое короткое и неконкретное наименование — средство лингвистического воздействия (см.) и обмана; согласно К.В.Душенко, выражение "третий мир" образовано по аналогии с "третьим сословием", предложено А.Сови для обозначения стран Азии, Африки и Латинской Америки в отличие от высокоразвитого Запада ("первый мир") и Восточной Европы ("второй мир"); страны, правители которых тратят доходы от дифференциальной земельной ренты (К.Маркс) или "политической ренты" на войны и личную роскошную жизнь, а народ терпит это, разряжая недовольство своей бедностью и роскошной жизнью властей в агрессии, направленной внутрь и используемой властями для удержания власти (пример — гражданская война в РФ в начале этого века, Чечня) или направленной вовне и используемой властями для удержания указанной ренты (пример — арабский терроризм); выражение "политическая рента" предложено Л.Хатулем как аналог "земельной ренты" К.Маркса — как источник дохода от внешнего ресурса, изначально не связанного с трудом потребителя:

"Потому что "третий мир" уже начинает понимать, что богатые живут за его счет, даже когда впрямую не эксплуатируют". — Фантастика и футурология

"Поступь" цивилизации (как это принято называть) по мере быстрого развития коммуникаций растягивается все сильнее, и мысль о том, что китайцы, индусы, бедуины и остальные представители третьего мира вообще будут в состоянии физически войти между раскрывающимися (по Бретону) инфоножницами, является утопией (либо дисутопией или антиутопией — это все равно)". — Мегабитовая бомба. Информационное перепутье

ТРЕУГОЛЬНИК С ПОСТРОЕННЫМИ НА ЕГО СТОРОНАХ КВАДРАТАМИ — изображение теоремы Пифагора, свидетельствует об определенном уровне и типе развития математики:

"На бумаге частички порошка наподобие железных опилок сложились в рисунок: треугольник с построенными по его сторонам квадратами". — Человек с Марса

ТРЕФЕ и КОШЕР — "говорящие фамилии", указание на противоположность, на иврите "кошерное" — разрешенное, "трефное" — запрещенное, в частности — в системе пищевых предписаний:

"Два доктора из очень приличного университета, — назовем их, во избежание огласки, доктор Трефе и доктор Кошер, — изобрели его на пару". — Осмотр на месте

ТРЕФНОЕ — в иудаизме — продукты, которые нельзя употреблять в пищу (например, свинина):

"То, что раньше было трефным и запрещенным, вдруг стало невинным." — Так говорит… Лем