Но это подействовало, как ничто из сказанного им. Краска медленно залила кожу Сергуда-Смита, и он попытался что-то сказать. Но не сказал. Он зло сплюнул, хлопнул дверью и ушел.
Ян улыбался последним.
PS. От переводчика
: Текст перевода всей трилогии «сырой», но поскольку он давно уже есть в интернете – выложено в доступ «как есть».