Мир смерти. Планета проклятых

– Объясни, что со мной происходит?

Язон попытался улыбнуться, но его лицо исказила гримаса боли.

– Ты знаешь, что такое брак, Мета?

– Что-то слышала. Это такой обычай на некоторых планетах, но я о нем ничего не знаю.

На контрольной панели зазвенел сигнал тревоги.

– Может, это и к лучшему… Скорее всего, я никогда не расскажу тебе о браке… – Он хотел добавить что-то еще, но потерял сознание.

– Приближается большой отряд варваров, – сообщила Мета, всматриваясь в экраны.

Заметив, что Язон без сознания, она пристегнула его к креслу и включила двигатели.

Язон очнулся лишь после посадки на базе пиррян.

– Пить, – выдавил он из себя, облизывая сухие губы, – и есть! Я так голоден, что могу проглотить живого моропа.

– Сначала надо тебя осмотреть, – сказала Мета, включая приборы. – Сейчас придет Тека.

– Если он такой же любитель пилить кости, как его учитель Бруччо, я рискую попасть в восстановительную терапию и проваляться без сознания несколько недель. Этого нельзя допустить.

Тут открылся люк, и в проеме появился Тека – проворный молодой человек, чей энтузиазм в области медицины на первый взгляд явно превосходил знания.

– Этого нельзя допустить, – повторил Язон. – Никакой восстановительной терапии! Вливание глюкозы, инъекции витаминов, искусственная почка – все, что угодно, но я должен быть в сознании.

Когда его на носилках вытаскивали из катера, в изголовье стояла капельница с глюкозой.

– Вот за что люблю пиррян, – удовлетворенно пробормотал Язон. – Они не мешают каждому идти в ад своей дорогой.

Пока собирались руководители экспедиции, он вздремнул, а когда проснулся, кают-компанию «Драчливого» уже заполнил гул голосов.

– Объявляю собрание открытым. – Язон пытался говорить громко, но раздался лишь хриплый шепот. Он повернулся к Теке. – Пожалуй, мне надо промочить горло и хорошенько встряхнуться. Ты можешь впрыснуть мне какой-нибудь сильнодействующий стимулятор?

– Конечно, – ответил Тека. – Хотя, мне кажется, не слишком разумно с твоей стороны подстегивать лишний раз нервную систему.

Это заявление тем не менее не помешало ему быстро и аккуратно сделать все что надо.

– Так-то лучше, – облегченно вздохнул Язон. – Итак, приступим. Я нашел ответы на некоторые вопросы. Не на все, но для начала вполне достаточно. Теперь я знаю, что без коренных перемен в жизни этой планеты у нас ничего не получится ни с какими шахтами. Под словом «коренные» я подразумеваю полное изменение нравов, обычаев, табу и в конечном счете всей культуры этих людей.

– Это невозможно, – сказал Керк.

– Может быть, но ничего лучшего предложить не могу. Правда, есть альтернатива: истребительная война – война, в которой мы должны перебить всех варваров, всех до единого, и только тогда вокруг нашего поселения воцарятся мир и покой.

В кают-компании повисла мертвая тишина. Все присутствующие слишком хорошо знали, что такое истребительная война, они уже участвовали в одной такой на Пирре.

– Нам не нужна истребительная война, – твердо заявил Керк. – Но твое предложение совершенно невыполнимо.

– Разве? Тогда советую вспомнить, что ваше появление здесь – результат изменения нравов и уничтожения табу вашего народа. Чем эти варвары лучше? Мы взорвем все изнутри, взяв на вооружение два древних принципа: «Разделяй и властвуй» и «Если не можешь одолеть врага, присоединяйся к нему».

– Может, ты объяснишь подробней, что именно мы должны взорвать? – поинтересовался Рес.

– А разве я еще не сказал? – Язон порылся в памяти и понял, что действительно ничего об этом не говорил; голова все-таки работала не очень хорошо. – Тогда, с вашего позволения, я все сейчас объясню. Недавно, отнюдь не по собственному желанию, я познакомился с бытом и жизнью туземцев. Надо вам сказать, что это довольно жалкое зрелище. Кочевники делятся на племена и кланы и постоянно враждуют друг с другом. Иногда несколько племен объединяются против одного. Обычно это происходит под руководством вождя, достаточно хитрого, чтобы создать такой союз, и достаточно сильного, чтобы заставить его действовать. Вождя, объединившего племена для уничтожения лагеря «Джон компани», зовут Темучин. Я видел его и считаю, что он достоин титула верховного вождя. Воспользовавшись тем, что табу на оседлость и каменные дома самое сильное из всех, Темучин привлек на свою сторону многие племена. Он не стал распускать союз после победы, а с нашим появлением его позиции укрепились еще больше и объединение пошло быстрее. Для нас Темучин – основная помеха; пока он стоит во главе союза племен, о шахтах нечего и мечтать. Придется действовать хитростью, и в первую очередь надо ликвидировать сам повод для ведения священной войны, на которой держится их союз. В этом нет ничего сложного – мы просто улетим отсюда.

– У тебя нет жара? – осведомилась Мета.