Миру и Велимиру (выпуск №1, 2011г.)

О.А. – И что, дрались на Бродвее?

Р.Н. – Кто не умел постоять за себя, вообще не имел никакого шанса там быть.

О.А. – А имя Моро – откуда?

Р.Н. – Был такой на алма-атинском "бродвее", реальный персонаж, музыкант Моро, еще до того, как я там появился. Он умел играть на банджо. Так вот, судьба его была трагичной: он просто пропал. Отсюда и появилось имя героя – Моро. Легендарный персонаж.

О.А. – Был ли какой-то кастинг на роль главного героя в фильме?

Р.Н. – Я хотел снимать только Цоя, меня «зацепило» его творчество с того момента, как я услышал егопесни и познакомился с ним. Никого другого в этой роли я себе не представлял. Сначала была «Йя-Хха», тоже с ним, потом представилась возможность запуститься с полноценным метром. Мурат Нугманов был оператором фильма, а актерами стали рокеры и колоритные тусовщики из Москвы, Питера, Алма-Аты.

За основу был взят сценарий наркотриллера двух сценаристов, работавших с режиссером, Баранова и Килибаева, который органично соединился и с героическим образом рок-кумира Виктора Цоя, и со стилистикой его песен. Никто на съемочной площадке не предполагал тогда, что жизнь Цоя трагически рано оборвется. Что фильм навсегда станет символом поколения 80-х. И что через 20 лет Рашид Нугманов снова отдаст дань таланту Виктора Цоя и всех тех, кто был тогда с ним.

 Но «Игла Ремикс» – это не просто возвращение на экран культового фильма Рашида Нугманова. Путем переозвучки, ретроспективных документальных кадров с Цоем, некоторых внесенных изменений в первоначальный сценарий фильма «Игла» взгляд режиссера подчеркнул и заострил конфликт открытого молодого взгляда на мир с той глумящейся над ним мошеннической, полууголовной средой, встреча с которой здесь неизбежна и по-прежнему актуальна.

Моро в новой версии – подпольный музыкант с питерской «камчатки»,Спартак – предтеча новорусских аферистов, хирург Артур, изучавший «сексопатологию», – «телезвезда» от медицины, а время, в котором действуют герои, благодаря компьютерной графике, стилизованной под комикс, показано еще более далеким от эпохи 90-х. В этой среде происходит возвращение Виктора Цоя:

Доброе утро, последний герой,

Доброе утро тебе и таким, как ты!

Доброе утро, последний герой,

Здравствуй, последний герой!

----------------------------------------------------------------------------

Ольга Адрова

ДООС – рок-стрекоза

Летчик Гофман

Летчик Гофман,

Бомбивший Берлин,

Мы не знаем, куда летим.

Мы не скажем, куда глядим...

Улицы, улицы вверх и вниз.

Мы вылетаем где-нибудь из.

Я не знаю, когда же вниз.

Лежа на ветре каждого дня,

Вспомни меня, помни меня:

Я не знаю, когда земля!

Серые лица слепых фонарей.

Черные лица серых людей.

Самое главное будет опять.

Самое важное – забей умирать!

Только лишь небо вверх и вниз.

Я вылетаю где-нибудь из.

Я не знаю, когда же вниз.

Летчик Гофман, бомбящий смерть,

Ты не скажешь, куда лететь.

Ты не знаешь, куда глядеть.

Лежа на ветре синего дня,

Помни меня, вспомни меня.

Я не знаю, когда земля!

Лав стори

Всё-таки я,

Взяв тебя,

Положила не туда,

Откуда взяла:

Ты лежишь

Так высоко,

Что мне теперь

До тебя далеко.

У тебя ручки болтаются,

Ножки подгибаются,

Глазки боятся,

Пальчики струятся…

Май лав

Кошка забавляется

С хозяином,

Или хозяин забавляется

С кошкой?

Хозяин,

Но у кошки разнообразнее

Выражения лица.

--------------------------------------------------------------

Paul Celan 

Пауль Целан (1920 – 1970)

Todesfuge

Фуга смерти

Schwarze Milch der Fruhe wir trinken sie abends

wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts

wir trinken und trinken

wir schaufeln ein Grab in den Luften da liegt man nicht eng…

Черная млечность рассвета мы пьем ее на закате

мы пьем ее в полдень и утром и пьем ее по ночам

мы пьем и пьем

мы в небе могилу роем там тесно не будет лежать

В доме живет человек он играет со змеями пишет

он в сумерках пишет в Германию золото волос

твоих Маргарита

он пишет и после выходит из дома и звезды сияют

он свистом зовет своих псов