Читаем Миры Гарри Гаррисона. Том 14 полностью

Миры Гарри Гаррисона. Том 14

Серия «Миры Гарри Гаррисона» издавалась СЃ 1993 РїРѕ 1995 РіРѕРґ. Это было время безраздельной власти сериалов «Мир Смерти» Рё «Стальная Крыса». Других РќР¤-сериалов просто РЅРµ было, поэтому именно эти пришлось читать всем, Р° сам Гаррисон стал невообразимо популярен Сѓ СЂСѓСЃСЃРєРѕРіРѕ читателя. Р' те РіРѕРґС‹ СЃ его популярностью РјРѕРі поспорить разве что Желязны. Р

Гарри Гаррисон

Научная Фантастика18+

<image l:href="#i_003.png"/><empty-line></empty-line>Книга четырнадцатая<empty-line></empty-line>РАССКАЗЫ<empty-line></empty-line><image l:href="#i_004.png"/>1994

One Step from Eearth.

New York, Macmillan, 1970

The Best of Harry Harrison.

New York, Pocket Books, 1976

оформление, составление

название серии

Книга выпущена при участии

издательства «Фолио», г. Харьков

<emphasis>ОДИН ШАГ ОТ ЗЕМЛИ</emphasis><empty-line></empty-line><image l:href="#i_005.png"/>

Предисловие<empty-line></empty-line>ПЕРЕДАТЧИК МАТЕРИИ

The Matter Transmitter

© Перевод на русский язык, «Полярис», 1994

История человечества — это история транспорта. Возможно, вы посчитаете такое утверждение слишком смелым, но оно, несомненно, точнее принятой схемы истории, сводящейся к перечислению войн, правителей и политиков.

Поначалу все мы были пешеходами. Поколение за поколением homo sapiens уходил все дальше от своей прародины, которой принято считать Центральную Африку, и перебрался по сухопутным перешейкам на другие континенты. Позднее, усовершенствовав искусство плавания под парусом, люди заселили и изолированные места, вроде островов Тихого океана — но способ передвижения на своих двоих ничуть не устарел. Как ни крути, он никогда не уступал — да и сейчас не уступает — любому другому. По дорогам Рима ездили повозки и колесницы, но строили-то их для того, чтобы пешие солдаты могли быстро и легко добраться до нужного места, иногда на другом конце континента.

Параллели напрашиваются сами собой. Когда путешествовало лишь незначительное меньшинство, общество застывало на примитивном аграрном уровне. Жизнь европейского крестьянина семнадцатого века почти не отличалась от жизни такого же крестьянина в одиннадцатом веке — всю жизнь ковыряйся в земле, потому что ты обречен родиться, прожить и умереть в одном и том же месте.

Перейти на страницу: