Мисс Питт, или Ваша личная заноза

И пока я раздумывала, как бы ему помягче сказать, что спасала я отнюдь не его, а себя, босс встряхнул головой и еще более радостно возвестил:

«Простите, забыл, вы же меня теперь не понимаете!»

Все! Это было последней каплей. Я его отца расстроила, а он радуется этому как прыщавый сопляк, поставивший родного батю на место.

— Всегда пожалуйста, — ответила я, так и не дождавшись перевода его благодарностей на всерасовый, чем весьма озадачила вампира.

Улыбаться он перестал, более того, злобно прищурился и угрожающе прошипел:

«Что?!»

«Что слышали!», — съехидничала я и лишь потом поняла, что говорю не на родном, а на очень странно пришептывающем. С удивлением посмотрела на начальство, а оно на меня с нескрываемым ужасом. На несколько долгих мгновений в комнате стало тихо, а после неожиданно громыхнуло: «Твою мать!»

И босс вылетел из спальни так же быстро, как и залетел.

Он не пришел проведать меня ни среди ночи, ни следующим утром, ни ближе к вечеру среды, которую согласно вестнику от бухгалтера Регины, мне зачитали как третий командировочной. Весь день я провела с пользой — провалялась на кровати, изредка прерывая неподвижность короткими вылазками на кухню, в ванную комнату и к окну, чтобы посмотреть на маргаритки. За всем этим я совершенно забыла о завершении моей аллергии на укус вампира, а потому очень удивилась, когда ко мне средь ночи явился босс и несколько часов подряд что-то шипел на своем родном. Он был взвинчен, словоохотлив и непрошибаемо упрям. Как я ни старалась, вампир не слез с потолка, по которому решительно вышагивал, не выпил мягкий кофе и не заткнулся, пока не высказался. Когда наступило сие событие, сказать сложно. Я уснула, так и не сумев вставить хоть слово в поток его пламенной речи и сообщить о вернувшейся «глухоте». Когда же он заметил невменяемость слушателя, сказать тоже сложно, но думается мне, не скоро, потому что громкий трезвон будильника мы оба встретили со стоном. Я стенала с кровати, Вайзер с пола, на который шмякнулся под первый громкий перелив звонка.

— Босс, вы живы? — свесившись с кровати, с тревогой посмотрела на непутевое начальство.

— Иргшия Шас-со, шигс Питт! Ешь-ша… — ответили мне и указали на браслет, перехватывающий мое предплечье. — Шис-григшс шаая шас гшия Шоошс?

Судя по интонации, он поздоровался со мной, использовав привычное обращение — мисс Питт, а затем исправился и назвал меня Евгешкой. После его вчерашней речи, я научилась различать свое имя в потоке шипящих. Однако так и не поняла, к чему вел его следующий вопрос, и с чего вдруг мою руку обхватывает дорогое ювелирное украшение из мастерской Соо.

— Это что? Расплата за камешек?

— Ешь-ша… — произнес босс, с интонацией более напоминающей его пресловутое «заноза!». И я поняла, как ошиблась в положительном мнении о вампире. Так он меня все ночь напролет не Евгешкой звал? Вот свин!

— Ис шис-григшс шаая, — вкрадчиво повторили для меня, но понимания не добились.

— И что?

— Шас гшия Шоошс… — ответил Вайзер, садясь, и возмутился уже на нормальном всерасовом. — Что вы так на меня смотрите? Я же вчера вам все объяснил. Разве нет?

— Объяснили, но и слова не дали мне сказать, вернее трех… — и только хотела сообщить о своей глухоте, как вампир мне с усмешкой ввернул:

— Хватит и одного «да».

— И что значит это ваше «да»? — возмутилась я.

— Что вы согласны…

— На что, вы мне что-то предлагали?

— Ешь-ша!.. — вскипел он и сверкнул черным взглядом, но ничуть не урезонил меня.

— Босс, очень жаль, но из вашей вчерашней речи я и слова не поняла. — Развожу руками и сажусь на кровати. — Да-да, и не делайте такого удивленного лица, среда прошла, а вместе с ней и моя аллергия.

— Вы шутите? — он несказанно удивлен.

— Нет. А вы что, забыли? — В глазах вампира отразилась непонятная мука, которую гений маг-техники тут же спрятал, отвернувшись от меня. — Босс, вы в порядке?

— Шас сае? — хрипло вопросил он, затем понял свою оплошность и быстро исправился: — Совсем ничего не поняли?

— Ничегошеньки! — я сняла браслет и отдала его вампиру, который отчего-то не спешил улыбаться, как вчера. — Вот теперь все действительно так, как вы хотели. Никаких оков, обязательств и осложнений!

Накинула на себя халат из нового гардероба, похлопала напрягшееся начальство по плечу и прежде чем выйти из комнаты, воодушевленно произнесла:

— Полная свобода, можете шипеть все, что вам заблагорассудится! Кстати… кофе будете?

Глава 22

Правду говорят, бойтесь своих желаний, им свойственно сбываться. Вот и босс вместо того, чтобы порадоваться вернувшейся свободе слова, неожиданно рассердился. Отказался от завтрака и предложенного напитка, запретил мне выходить на работу до начала следующей недели и, смяв браслет в руке исчез с незабвенным «Ешь-ша!» на губах.