Мисс Торс
У женщины не было рук. Ее звали Спуки (Страшилка - прим. пер.), и это имя подходило ей как нельзя кстати. Угольно-черные волосы и темно-синие глаза. Из-за дефекта, называемого эмметропическим бинокулярным отклонением один зрачок был чуть больше другого. Голос спокойный и мелодичный, только рот грязнее, чем помойка на свиноферме. И тем не менее, она была интересным человеком - разносторонним и экстраординарным. Ростом Спуки была почти шесть футов. Весом - сто двадцать фунтов. Плоская, как доска. Под пергаментно-белой кожей проглядывали тонкие синие вены. "Лед", он же кристаллизованный метамфетамин, постоянно поддерживал ее в полуголодном состоянии. Еще одиннадцать лет назад она работала моделью подиума в агентстве "Форд". Засветилась на обложках
- Камера готова? - спросил Фрэнки.
Ник настроил штатив. - Почти.
- Свет достаточно яркий, Ник? - Жалобным, бархатным голосом спросила Спуки. Она сидела, выпрямив спину, голая, на дешевом кофейном столике, дополнявшем "люксовые апартаменты", которые на самом деле были номером в отеле "Ховард Джонсонc" на окружной автомагистрали 233 близ Рима, штат Нью-Йорк. Они получили льготный тариф, десять долларов за два часа, потому что ванна была полностью выведена из строя, когда на прошлой неделе наркодилеры разнесли это место из-за сорвавшейся сделки. Ник и Фрэнки решили прикупить на сэкономленные деньги наркоты. Это же "говно-порно". Да и нахрен им ванна?
- Эти гребаные фонари жарят меня, будто я какой-то гребаный фазаний сатэй с кари и имбирем, - продолжала скулить Спуки, взяв сравнение, видимо, из воспоминаний о четырехзвездочном нью-йоркском ресторане во времена своей работы в "Форд".
- Смирись с этим, сучка, - сказал Фрэнки.
- Отсоси, импотент долбанный, - спокойно парировала Спуки.
- Подрочи мне, - огрызнулся Фрэнки. Потом он сделал паузу и расхохотался во все горло. - О, подожди-ка! Ты ж
- Да, будь у меня руки, я показал бы тебе "фак"! Она посмотрела на Ника. - Как тебе нравится этот бесполезный кусок дерьма? У гребаного парня член в три раза больше, чем у других, и он ни хрена не может им сделать. Какой прок от члена, который не стоит? Как титька на гребаном коровьем вымени.
Фрэнки явно не понравилось это замечание. Бледное лицо нарколыги-морфиниста побагровело от ярости. - Ты, гребаная безрукая банка со спермой, я целый год был порно-звездой номер один!
- Ага, педик, и кто ты сейчас? Долбанный импотент. Опять всю ночь будешь, блядь, пытаться приподнять свой хрен, как в прошлый раз?
Фрэнк стоял голый и дрожал, словно при болезни Паркинсона. Его некогда накачанные с помощью стероидов мышцы теперь обвисли от истощения. - Почему я должен...
Ник явно потерял терпение. - Фрэнки, ну что ты. У нас остался всего час, а нам нужно еще наснимать двадцать минут "говна".
Спуки хихикнула, немного ссутулившись. На ее талии не было видно ни одной жировой складки, как будто ее мускулатуру покрывал слой белой малярной краски. - Фрэнки, мать его, нервничает, потому что знает, что у него не встанет. А раз у Фрэнки не стоит, у Винча больше не будет никакого резона держать его. Через неделю он будет уже в одной из опорных стоек того нового железнодорожного моста, который строят через реку Мохок. Все наркоманы - импотенты. Спуки нежно улыбнулась, хлопая глазами. - Смирись с этим.