Миссия Икара

– Поговорим позднее, – сказала Калейла и положила трубку. – Мой шеф огорчен, – добавила она, глядя на Варака в упор.

– Кто же это его огорчил? Вы или я? Между прочим, мне не составит труда озвучить его вопросы.

– Его огорчили мы оба, а что касается вашей догадливости в отношении его вопросов, советую не напрягаться по пустякам, когда есть кое-что поважнее. Например, вы сказали моему дядюшке, что Гринелл спустился в фойе отеля вместе с миссис Ванвландерен и что другие лица – его охрана.

– Да, и что?

– А мне вы сказали, что в номере у Ардис было двое мужчин, а охрана находилась снаружи.

– И что?

– Так вот ответьте, кто второй мужчина и почему вы покрываете его?

– Минуточку, мисс Рашад! Я вам говорил, что они предатели?

– Допустим…

– В таком случае я вас не понимаю. Когда получите пленки, если ваш шеф, конечно, одобрит их приобретение, во всем разберетесь.

– Нет, вы, пожалуйста, назовите прямо сейчас его имя и фамилию!

– И не подумаю! Потому что этот человек – мразь. И я найду его. Только я один имею право с ним расквитаться, а вам я бы посоветовал поработать с Кендриком. Думаю, конгрессмен в состоянии навести порядок в своей стране. Отбросам общества в Штатах не место. А сейчас разрешите откланяться. Я спешу. Спокойной ночи, – сказал Варак, направляясь к двери.

– Секундочку, мистер Милош! – окликнула его Калейла. – Мой дядюшка хочет знать, каким образом к вам попал файл по Оману. Уверена, он доберется до истины, чего бы это ни стоило.

– Ради бога! Успокойте его, скажите, не стоит опасаться человека, который мне помог. Он скорее сойдет в могилу, чем подвергнет опасности кого-то из ваших людей либо из наших.

– Не проходит дня, чтобы кого-то из наших людей не подвергли опасности! И вы тому виной!

В это время зазвонил телефон.

– Неужели что-то с Кендриком? Неужели еще одно покушение на него? Слушаю! – крикнула Калейла, хватая трубку.

– Калейла, чудовищное преступление! – сказал Митчелл Пейтон, и голос у него дрогнул. – Госсекретарь и вся его команда погибли под руинами западного крыла отеля «Ларнака». О господи! Здесь, в Лэнгли, все потрясены… Взрыв чудовищной силы…

– Что случилось? – спросил Варак.

– На Кипре теракт. Взорвали отель «Ларнака». Госсекретарь и вся его команда погибли под развалинами.

– Дайте мне трубку! – Милош Варнак скрипнул зубами. – Мистер Б, как же так? Неужели ваша служба безопасности не удосужилась прочесать подвалы в этом отеле, проверить вентиляционные люки, воздухопроводы?

– Служба безопасности Кипра заявляет, что проверила все, даже отсеки в фундаменте здания.

– Служба безопасности Кипра… Вы что, смеетесь? Там каждый второй Америку терпеть не может! Уму непостижимо! Идиотизм полнейший…

– Мистер А, я ухожу в отставку и предлагаю вам занять мой пост.

– Благодарю, но я с дилетантами никаких дел иметь не желаю! – бросил Варак в сердцах и положил трубку. – Я ухожу, – сказал он, обращаясь к Калейле. – Только что я лишний раз убедился в том, что без Кендрика нам не обойтись. Он бы наверняка распорядился так, как надо! Сдается мне, что кое-кто к нему не прислушивается. Ну все, до завтра!

Милош Варак ушел, плотно прикрыв за собой дверь. И сразу же зазвонил телефон. Калейла была уверена, что это Митчелл Пейтон, так и оказалось.

– Уже ушел! – сказала она.

– Я предложил ему свой пост, а он ответил, что не хочет иметь никаких дел с любителями. У меня какой-то неприятный осадок! Этот Милош, человек со стороны, без каких-либо полномочий, предупреждает нас об опасности, а мы, что делаем мы? Ничего не делаем… А вот год назад Кендрик отправился один в Оман и совершил то, что под силу пяти сотням профессионалов по крайней мере из шести стран. Старость не радость, пора на покой.

– Не выдумывай, перестань сейчас же! – взорвалась Калейла. – Ну, Кендрик, ну, Оман… И что? Всякое бывает… Сегодня повезло, но неизвестно, что будет завтра. И вообще, дядя Митч, запомни на всю оставшуюся жизнь: с тобой мало кто может сравниться. У тебя колоссальный разброс.

– Разброс? Это что еще за зверь?

– Уж будто не знаешь! Для меня, например, очень важен разброс. К твоему сведению, в военном деле эффективность снаряда обычно оценивается по тому, каков разброс осколков при взрыве.

– Ты что, метишь на пост министра обороны?[57]

– Думаешь, не потяну? Запросто… Наберу себе в штат всяких «кендриков» и вперед! Тем более скоро уволюсь из твоего ведомства и стану лицом гражданским. А ты, мой дорогой дядюшка, заруби себе на носу, что успех чаще всего приносит стратегия не прямых, а косвенных действий, которые сразу не дают ощутимых результатов.

– Спасибо за поддержку в трудную минуту, моя дорогая племянница!

– Главное, дядя Митч, мы вместе. Ты, я и Эван. И конечно, Мэнни Вайнграсс.

Милош Варак крутил диск телефонного аппарата и время от времени кидал взгляды на схему расположения подслушивающих устройств в апартаментах Ардис Ванвландерен.

– Алло! – раздался голос на другом конце провода.

– Звукооператор?

– Прага?

– Вы мне нужны.

– Блеск! А мне как раз нужны денежки.