Миссия, люди и я. Уроки бывшего командира отряда «Дельта»

В течение нескольких лет почти каждое полицейское управление в Америке стало использовать шипованный мат. Многие полицейские департаменты в настоящее время оснастили таким матом каждую патрульную машину.

F

Целевая папка — неофициальное название рабочей папки, в которой содержится подробный обзор человека или места, представляющие интерес с точки зрения будущих операций.

G

Хотя его полное имя часто пишется Осама бен Ладен, УБЛ — это сокращение, используемое правительством США. Никто в правительстве не использует сокращение ОБЛ, это всегда УБЛ, и именно так я буду называть его на протяжении всей книги.

H

Фетва определяется как постановление, вынесенное исламским ученым. В течение 90-х годов УБЛ выпустил три фетвы, призывая мусульман взяться за оружие против Соединенных Штатов.

I

К ним относятся модели UH-60 и CH-47 вместе со всеми специально модифицированными версиями.

J

Редко используемой альтернативой является «Модель принятия решений на основе распознавания» (RPDM). Она почти такая же, как и MDMP, за исключением 2-го этапа, когда командир принимает все решения, чтобы «подтолкнуть процесс и сэкономить время».

K

Все даты, использованные для описания путешествия Джона Уокера Линда, следует считать приблизительными; он никогда не носил часов, не носил с собой сотовый телефон или календарь.

L

Медресе — исламская религиозная школа. Многие талибы получили образование в финансируемых Саудовской Аравией медресе в Пакистане, где преподают ваххабизм, особенно строгую и жесткую форму ислама, корни которой уходят в Саудовскую Аравию.

M

Исторически, Кашмир включает в себя управляемые Индией районы Кашмирской долины, Джамму и Ладакха, а также управляемые Пакистаном районы северных районов и Асад-Кашмира.

N

Континентальный водораздел или Великий водораздел — название североамериканской части горного хребта, который отделяет водоразделы, впадающие в Тихий океан, от речных систем, впадающих в Атлантический океан.

O

То есть делать подобие ямы, вырытой в земле, чтобы закрепить заборный столб.

P

Паранджа — вид женской одежды в мусульманских странах, которая закрывает все тело. При правлении талибов все женщины должны были носить паранджу в любое время.

Q

Действие происходит в будущем Соединенных Штатов, настолько охваченных преступностью, что Нью-Йорк превратился в тюрьму строгого режима, бывшему солдату и легендарному беглецу Змее Плискину вводят капсулу с замедленным действием яда и дают двадцать три часа, чтобы найти и спасти президента Соединенных Штатов, который был захвачен заключенными. Только если он выполнит свою миссию в течение двадцати трех часов, ему дадут сыворотку, чтобы спасти свою жизнь.

R

По соображениям безопасности я решил опустить большую часть подробностей, связанных с взаимодействием и сотрудничеством АФО с ЦРУ. Читателю важно понять, что для операции «Анаконда» мы были одной организацией. Без ЦРУ и особенно Спайдера операция «Анаконда» и большинство первых успехов в войне с террористами никогда бы не состоялись.

S

Боб погиб в бою в Ираке 17 июня 2005 года. «Каждый человек умирает, но не каждый живет по-настоящему». Боб действительно жил для семьи, для нации и для парней вокруг него.

T

СН-47 «Чинук» — двухмоторный вертолет с тандемными винтами, предназначенный для перевозки грузов, войск и вооружения днем и ночью. Длина фюзеляжа самолета составляет около пятидесяти футов (примерно 15 метров). При шестидесятифутовом размахе винтов на каждой роторной системе эффективная длина CH-47 (с вращающимися лопастями) составляет приблизительно сто футов (около 30 метров) от самой передней точки переднего винта до самой задней точки на кормовом винте. Максимальная скорость полета 196 миль в час (315 км/ч).

U

Эйд-уль-Фитр или Ид-уль-Фитр, часто сокращенно Эйд (Ид), — это мусульманский праздник, который знаменует окончание Рамадана, священного исламского месяца поста.

V

Как правило, этот закон относится к неумолимому развитию технологий и вычислительной мощности и вытекающей из этого способности делать больше с меньшими затратами.

W

На флоте выражение Aye aye означает: «Я понимаю приказ и выполню его». В сухопутных войсках для передачи этого же самого сообщения используется термин Roger.

X

Джинга — это бортовые транспортные средства размером с самосвал, окрашенные в замысловатые узоры и яркие цвета. Они получили свое название от колокольчиков, которые свисают с автомобиля и звенят всякий раз, когда он движется.

Y

(здесь в оригинале - китайские иероглифы )

Z

Ключевые участки местности — это участки местности, которые дает решающее преимущество той стороне, которая удерживает их в бою.