Мистер и Миссис (ЛП)

- Я видел тест, перед тем как отвести тебя в кровать. Я был прав. Как и всегда.

ЭПИЛОГ

Филипп

Спустя шесть лет …

- Один, два, три, четыре …

- Папа, почему ты считаешь?

Я стискиваю зубы, потому что Ноа сидит рядом со мной, и я не хочу устраивать

сцену. Мы находимся на футбольной игре ЭмДжей, и я не хочу смущать ее.

- Ничего, сынок, - отвечаю я Ноа сквозь стиснутые зубы. Я внимательно слежу за тем,

как тренер ЭмДжей разговаривает с Молли в стороне, наклоняясь к ней слишком близко, как

мне кажется. Он всегда улыбается ей, ведет себя дружелюбно, но именно сегодня это уже

раздражает. Он наклоняется и смеется над всем, что она говорит, и это чертовски меня бесит.

Моя почти пятилетняя дочь ЭмДжей ( прим. пер. – с англ. MJ), названа в чести Молли.

Мы начали называть ее Молли Младшей ( прим. пер. - англ. Molly Junior), как только она

родилась, и поэтому в сокращенном варианте так и прижилось имя ЭмДжей. В данный

момент она находится на поле, собирает цветочки и борется с другими детьми – сегодня она

веселиться по полной.

Единственная проблема, похоже, исходит от ее чрезмерно дружелюбного тренера.

На прошлой неделе Молли упомянула, что тренер присылает ей много писем по

электронке, и это немного ее раздражает. Когда я зашел на электронную почту Молли, я

заметил, что она была единственным получателем писем. Молли не обращала на это

внимание, говоря, что он просто пытался помочь ЭмДжей сосредоточиться.

Я начал наблюдать за ним, когда он ошивался возле моей жены и прилагал все

усилия, чтобы всегда быть на стороне Молли, когда проводились подобного рода игры. Я

доверяю своей жене, и я знаю, что она никогда не пересечет линию, но этот ублюдок должен

знать свое место.

Он тянет свою руку и кладет на ее плечо, немного сжимая его, и я смотрю на них,

когда это происходит. Я тут же подрываюсь со скамейки.

Я замечаю, как Молли делает шаг назад от такого контакта, и это меня бесит. Ей не

нравится, что кто-то касается ее, кроме меня. И мне тоже. Я единственный, кто прикасается к

ней, даже самым случайным образом. Она моя. В каждом чертовом смысле этого слова.

- Коснись моей жены еще раз, и будешь писать письма своей матери пальцами ног.

На его лице появляется шок, и это, должно быть, смешно, но я слишком зол, чтобы

оценить это. Я чувствую руку Молли на нижней части моей спины и немного расслабляюсь,

но гнев все еще кипит внутри меня.

- Простите, мистер Таннер. Я не хотел обидеть …

- Держи свои руки и электронную почту под контролем.

Другой человек поднимается со скамейки и встает перед тренером, оказываясь между

нами.

- Я буду признателен, если вы отступите от моего мужа, прежде чем тут возникнет

сцена, которую дети не должны видеть, - говорит мужчина.

Я смотрю через его плечо на тренера, который сейчас очень смущен.

- Филипп, - говорит Молли позади меня, - это Брэд и его муж, Рон. В эти выходные

они пригласили нас на пикник. Я просто говорила ему, что мы с удовольствием придем.

Я не могу ничего сказать, поэтому я просто киваю. Я чувствую, как Молли

выглядывает из-за меня и машет Брэду и Рону.

- Мы бы хотели взять и детей, если вы все еще заинтересованы. Дайте нам знать.

Прежде чем я могу извиниться или сказать хоть что-то, Молли ведет меня на

трибуны к Ноа.

- Что ж, все прошло не так уж и плохо, - говорит она, слегка вздохнув.

- Он не должен был касаться тебя, - это все, что я ворчу, когда Ноа и Молли начинают

смеяться.

Она наклоняется и целует меня в щеку, и весь мой мир снова приходит в равновесие.

Как этой женщине удается дать мне то, что нужно именно в тот момент, когда мне это

просто необходимо?

Я обнимаю свою жену, и мы наблюдаем за остальной частью игры ЭмДжей; я

соглашаюсь извиниться перед тренером дочери после соревнования. Возможно, он и не

хочет мою Молли, но не будем испытывать судьбу. Она моя до конца жизни, и я буду

следить за тем, чтобы никто и ничто не встало на моем пути.

КОНЕЦ

Document Outline

Внимание!

Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.

Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

ГЛАВА 11

Филипп

ГЛАВА 12

Молли

ЭПИЛОГ

Молли

Филипп