Читаем Мистер Понедельник полностью

Она сунула руку за борт грязной жилетки и вытащила конверт из толстой желтоватой бумаги. Конверт был скреплен здоровенной восковой кляксой. В качестве печати на воске красовалось нечто вроде отпечатка лягушачьей лапки.

Артур разорвал конверт… и некоторое время не мог взять в толк, где же письмо. Потом сообразил, что само свернутое письмо и служило конвертом. Так, говорят, когда-то в старину доставлялись радиограммы.

Текст оказался написан прекрасным каллиграфическим почерком. Зеленые чернила едва заметно фосфоресцировали в темноте.


Артуру, Законному Наследнику Королевства, Хозяину Нижнего Дома, а также Среднего и Верхнего Дома, Дальних Пределов, Великого Лабиринта, Несравненных Садов, Пограничного моря и Бесконечных Пространств, обычно именуемых Второстепенными Царствами, и прочая, и прочая.

Привет Вам от Вашего верного слуги, фрагмента, включающего Параграфы с третьего по седьмой Волеизъявления нашей Всевышней Создательницы, Зодчей Всего Сущего. Сей привет доверен бумаге рукою мисс Сьюзи Бирюзы, заправщицы чернил, и так далее.

Дорогой сэр, я действую в предположении, что данное письмо счастливо до Вас доберется и Вы будете вовремя предупреждены, что Вам ни под каким видом не следует приближаться к некоему великану, прикованному к циферблату часов в том мрачном и несчастливом месте, где, к сожалению, Вы сугубо временно вынуждены пребывать. Великан сей, прозываемый некоторыми Стариком, невероятно опасен! Повторяю, ни в коем случае не приближайтесь ни к нему, ни к тем часам!

Я глубоко сожалею о Вашем временном заточении, однако спешу Вас заверить, что наши планы, пусть и претерпевшие некоторую задержку, остаются тем не менее неизменными. Осмелюсь предложить следующий шаг. Отправляйтесь в Приемную Понедельника, ибо его Дневная Комната, боюсь, к настоящему времени всячески защищена, а значит, проникновение туда требует тщательной подготовки.

Каким же образом попасть из Вашего мрачного узилища в Приемную Понедельника? Первой моей мыслью было передать вам с помощью Сьюзи еще одни крылья, но пользоваться ими непросто – так недалеко и до беды. Лучше будет Вам прибегнуть к использованию Невероятной Ступеньки…


– Что-то мне эти дурацкие махалки никак не снять, – пожаловалась Сьюзи.

Артур оторвался от инструкции к Невероятной Ступеньке, почти дословно совпадавшей с той, которой снабдил его Старик, – можно было подумать, они оба вычитали его в одной и той же книжке и запомнили наизусть… Сьюзи тянула одно из своих крыльев, достав его через плечо. Крыло не поддавалось.

– Помочь? – спросил Артур.

– Нет, – сказала она. – Они, по-моему, мне прямо в спину вросли!

– Мне с моими тоже так казалось, – кивнул Артур. – Но как только я тут приземлился, они сами отпали и снова превратились в бумажки…

– В бумажки? Так то одноразовые, туда им и дорога, – презрительно фыркнула Сьюзи. – А мои – высший класс! Постоянные! Я сама видела, как их надевали, а потом снимали одним движением плеч. Наверное, фокус какой-нибудь есть…

Артур осторожно кивнул. Фокус в пользовании крыльями, может, и был, но чувствовалось, что Сьюзи еще не скоро его разгадает. Он вернулся к письму.


Итак, воспользуйтесь Невероятной Ступенькой, дабы попасть в Приемную Понедельника. Прилагаю небольшой набросок, который поможет Вам ясно вообразить место назначения. Помните, что Ступенька упряма и склонна останавливаться во всяких неподобающих местах. Не позволяйте ей избавиться от Вас, пока не достигнете Приемной Понедельника!


Артур присмотрелся к наброску. Рисуночек был размером не больше ногтя, но невероятно подробен, как добротная старинная гравюра. Его глазам предстала внутренность комнаты… хотя нет, скорее – палатки: стены были явно матерчатыми, а посередине торчал столб. Прочее убранство шатра составляли груды подушек и небольшой столик, на котором красовался очень высокий, узкий кувшин, окруженный стаканами для вина.

«Ничего себе приемная…» – невольно подумал Артур. Пожал плечами и продолжил чтение.


Если все пойдет так, как я рассчитываю, я буду Вас там поджидать во главе сторонников, которых мне удастся собрать. Следующий этап нашего плана я Вам открою при личной встрече.

А до той поры позвольте остаться Вашим преданным и почтительным слугой.

Да исполнится Волеизъявление!


Артур свернул письмо и сунул в карман брюк. Сьюзи по-прежнему сражалась с крыльями.

– Что тебе Волеизъявление сказало про наши дальнейшие действия? – спросил он. – Доставила ты письмо, а дальше что?

– Понятия не имею, – ответила Сьюзи. Она отпустила непослушные крылья и сунула пальцы под мышки. – Ничего оно не сказало. Наверное, мне с тобой надо отправиться!

– Не знаю только, следует ли тебе…

Сьюзи сердито воззрилась на него.

– Приехали! – хмыкнула она. – Я, значит, тащусь неизвестно куда, лезу как дура в этот чертов погреб, а он себе рассуждает: брать ему меня с собой дальше или не брать?!

Перейти на страницу:

Все книги серии Ключи от Королевства

Ключи от Королевства. Том 1
Ключи от Королевства. Том 1

Когда твоя семья переезжает в другой город, первое время всегда приходится нелегко: новая школа, новые одноклассники, новый дом. Артур и не надеялся, что все пройдет гладко. Но чего он точно не ожидал, что в первый же день начнутся чудеса. И что ему, Артуру, придется отправиться в таинственный Дом, который мог видеть только он один, одолеть могущественного мистера Понедельника, стать законным наследником Королевства и обладателем первого из Семи Ключей... Нет, Артур вовсе не был героем и не искал приключений. Просто случилось так что он был единственным, кто может прийти на помощь.Книги Гарта Никса давно оценили по достоинству юные читатели во всем мире. Впрочем, взрослые тоже читают их с удовольствием. И не удивительно, ведь его фантастические миры всегда уникальны, а приключения, поджидающие героев за очередным поворотом сюжета, — всегда неожиданны.Первые три романа из цикла «Ключи от Королевства».

Гарт Никс

Фэнтези
Ключи от Королевства. Том 2
Ключи от Королевства. Том 2

Когда твоя семья переезжает в другой город, первое время всегда приходится нелегко: новая школа, новые одноклассники, новый дом. Артур и не надеялся, что все пройдет гладко. Но чего он точно не ожидал, что в первый же день начнутся чудеса. И что ему, Артуру, придется отправиться в таинственный Дом, который мог видеть только он один, одолеть могущественного мистера Понедельника, стать законным наследником Королевства и обладателем первого из Семи Ключей… Нет, Артур вовсе не был героем и не искал приключений. Просто случилось так что он был единственным, кто может прийти на помощь.Книги Гарта Никса давно оценили по достоинству юные читатели во всем мире. Впрочем, взрослые тоже читают их с удовольствием. И не удивительно, ведь его фантастические миры всегда уникальны, а приключения, поджидающие героев за очередным поворотом сюжета, — всегда неожиданны.Романы с четвертого по седьмой из цикла «Ключи от Королевства».

Гарт Никс

Фэнтези
Мистер Понедельник
Мистер Понедельник

Когда твоя семья переезжает в другой город, первое время всегда приходится нелегко: новая школа, новые одноклассники, новый дом. Артур и не надеялся, что все пройдет гладко. Но чего он точно не ожидал, что в первый же день начнутся чудеса. И что ему, Артуру, придется отправиться в таинственный Дом, который мог видеть только он один, одолеть могущественного мистера Понедельника, стать законным наследником Королевства и обладателем первого из Семи Ключей… Нет, Артур вовсе не был героем и не искал приключений. Просто случилось так что он был единственным, кто может прийти на помощь.Книги Гарта Никса давно оценили по достоинству юные читатели во всем мире. Впрочем, взрослые тоже читают их с удовольствием. И не удивительно, ведь его фантастические миры всегда уникальны, а приключения, поджидающие героев за очередным поворотом сюжета, — всегда неожиданны. «Мистер Понедельник» — первая книга цикла «Ключи от Королевства». Блестящий перевод выполнен известной писательницей, автором «Волкодава» и «Валькирии», Марией Семеновой.

Гарт Никс

Фантастика / Стимпанк / Фантастика для детей / Фэнтези
Мистер Понедельник
Мистер Понедельник

Когда твоя семья переезжает в другой город, первое время всегда приходится нелегко: новая школа, новые одноклассники, новый дом. Артур и не надеялся, что все пройдет гладко. Но чего он точно не ожидал, так это того, что в первый же день начнутся чудеса. И что ему, Артуру, придется отправиться в таинственный Дом, который мог видеть только он один, одолеть могущественного Мистера Понедельника, стать законным наследником Королевства и обладателем первого из Семи Ключей… Нет, Артур вовсе не был героем и не искал приключений. Просто случилось так, что он был единственным, кто может прийти на помощь.Книги Гарта Никса давно оценили по достоинству юные читатели во всем мире. Впрочем, взрослые тоже читают их с удовольствием. И неудивительно, ведь его фантастические миры всегда уникальны, а приключения, которые выпадают на долю героев, всегда неожиданны. «Мистер Понедельник» – первая книга цикла «Ключи от Королевства».

Гарт Никс

Фантастика для детей

Похожие книги

Артемис Фаул
Артемис Фаул

Артемис Фаул… Кто он такой? Заглянуть ему внутрь, чтобы ответить на этот вопрос, пытались многие, и ни у кого ничего не вышло. А причиной тому – необыкновенный ум Артемиса, щелкающий любые задачи как орешки.Лучший способ нарисовать достоверный портрет Артемиса Фаула – это рассказать о его первом преступном опыте, тем более что история данной авантюры получила ныне достаточную огласку. Предлагаемый ниже отчет составлен на основании личных бесед с участниками событий, они же – потерпевшие, и внимательный читатель, несомненно, заметит, что заставить их развязать языки было делом очень нелегким.История эта случилась несколько лет назад, на заре двадцать первого века, и началась она с того, что Артемис Фаул разработал изощреннейший план, который должен был вернуть его семейству былую славу. План, способный ввергнуть планету в чудовищную войну, план, способный уничтожить целые цивилизации.В то время Артемису Фаулу было всего двенадцать…

Йон Колфер

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези