Младенчество

Но Рудэус унаследовал мою кровь. Кровью полную страсти к женщинам. Всегда возможно завести отношения с другой женщиной совершенно случайно. Но раз уж в нём моя кровь, он будет делать такое куда чаще. С этой точки зрения, брошенная Сильфи просто не сможет оправиться. Как сломанная марионетка, она никогда не сможет двигаться вновь. Я не позволю случиться такому, чтобы мой сын разрушил жизнь такого милого ребёнка. Это не хорошо для моего сына.

Я написал письмо.

Я молю, чтобы я получил удовлетворительный ответ. Но ещё одна вещь. Как я смогу убедить своего сына, который так хорош в споре? Думаю, я использую грубую силу.

   1. Прим. пер. с японского — путь меча

   2. Прим. пер.Словом дан собственно и обозначается уровень мастерства. Хотя для меня, что «продвинутый уровень Бога Меча», что «пятый дан кендо», звучат одинаково туманно.

   3. Прим. пер.NEET

   4. Прим. пер.Напомню — это высшие титулы в трёх основных стилях фехтования.

   5. Прим. пер.Donkan. Примерная суть термина именно в этом, но раньше для изящества применялось просто бесчувственный.

   6. Прим. пер.Donkan

   7. Прим. пер.Ещё не заучили наизусть это японское слово? Тогда мы идём к вам. :) Donkan.

   8. (Прим. пер.Принц Гэндзи, красавчик и ловелас, получивший за свою красоту прозвище Хикару(Светлый) — это главный герой древнего японского романа «Повесть о Гэндзи», повсеместно считающегося классикой. Всю свою жизнь был одержим поисками идеальной девушки. Среди других персонажей есть и Мурасаки, приёмная дочь Гэндзи, которую он растил с десяти лет с целью воспитать идеальную женщину, а потом женился на ней. В общем надеюсь уловили суть. Переводы романа легко доступны, желающие всегда могут почитать. Даже аниме по нему есть.

   9. Прим. пер.Не забыли ещё? Donkan.

Глава 11

Часть 1

Уже месяц как я сказал Полу, что я хочу работать Сегодня Пол получил письмо. Я чувствую, что вскоре ответ будет дан мне, поэтому я внутренне готовлюсь. Скорее всего это будет после тренировок с мечом, после обеда, или, может, после ужина. Когда я думаю об этом, я продолжаю искренне тренировать техники меча.

Часть 2

Пока продолжалась тренировка, Пол сказал:

— Руди, я хочу спросить у тебя кое–что.

— Что, отец?

Я внимательно слушал отца с напряжённым выражением лица. Всё–таки это моя первая работа, включая всю прошлую жизнь. Мне необходимо хорошо потрудиться.

— Ты… Эх. Если бы я хотел разлучить вас с Сильфи, что бы ты об этом подумал?

— Ха? Конечно я не хочу такого.

— Это правда.

— Что–то не так?

— Нет, ничего такого. Даже если я расскажу тебе, ты скорее всё увидишь лишь в чёрных красках.

В момент, когда он это сказал, он полностью изменился. Жажда крови, идущая от него, была так велика, что даже я, будучи новичком, это почувствовал.

— Э!?

— …!!!

Пол шагнул вперёд с молчаливым напором. Смерть. Это слово вспыхнуло в моей голове. Инстинктивно я использовал всю свою магию для атаки Пола. Взрывной ветер создан между Полом и мной, использующий одновременно ветер и огненную магию. Я отпрыгнул прочь, ускоренный порывами горячего ветра, толкающего меня назад. Я представлял это множество раз. С Полом в качестве оппонента, нет шансов на победу, если не держаться от него на расстоянии. Пусть даже взрывной ветер наносит мне повреждения, я могу выиграть некоторое расстояние и отвлечь противника. Но Пол даже не обратил на него внимания и не меняя позы, как прежде устремился вперёд.

«Это неэффективно в конце концов!!!»

Хотя я и ожидал подобного, я почувствовал как страх подступает ко мне. Следующим шагом, мне необходимо уклониться. Отступать бесполезно. Противник движется вперёд слишком быстро. Я решил инстинктивно. Я создал ударную волну ударившую меня в бок. С силой ударной волны моё тело просто отлетело в сторону. Звук рассекаемого ветра впился мне в уши, заставляя тело покрыться холодным потом. Я вижу Пола, взмахнувшего мечом там, где только что была моя голова.

Хорошо.

Первого удара удалось избежать. Эта позиция выгодна. Пусть даже расстояние не так велико, я могу сделать следующий шаг к отступлению. Я вижу шанс победить. Я создам пустоту в земле там, куда должен ступить этот парень.

Пол провалится в небольшую яму–ловушку. Но стоило только об этом подумать, как он мгновенно сместил вес тела на другую ногу, и продолжил преследовать меня без задержки.

«Этого не достаточно, пока не выведешь из строя обе ноги одновременно?!» Я создал трясину под ногами. Прежде чем я завяз, я использовал поток воды и проскользил назад как на коньках.

«Чёрт, слишком поздно!»

Я слишком поздно додумался. Пол ступил на твёрдую землю на краю болота. Сила, с которой он ступает, оставляет следы на земле. Остался только один шаг, чтобы приблизиться вплотную ко мне.

— У, уаахх!!!

В панике я использовал меч, чтобы отвлечь его. Неуклюжий удар, не принадлежащий к какому–либо стилю. Я почувствовал скользкое, ненавистное ощущение слабости в своих руках, и взмахнул мечом изо всех сил.

«Это было отражено техникой стиля Бога Воды…»