Читаем Младшая сестра Смерти полностью

Сверху раздается щелчок, после чего пространство обволакивает гул и заливает зловещее красное свечение. Гриф не ошибся насчет представления: бубны подготовили очередной перформанс. Жуткий кровавый свет, окрасивший клубы дыма, и звук, похожий на гудение проводов, — все это действует на меня. Давит на голову и плечи. Приказывает лечь на пол, свернуться клубком, закрыть глаза и заткнуть уши.

Я собираюсь с силами, вычерпывая их из самых потаенных углов, и бреду сквозь багряный туман. Кинжал подрагивает в руке. Когда он был у Клима, то выглядел по-настоящему опасным, а сейчас кажется маленьким и ненадежным. Потому что я сама — маленькая и ненадежная.

Вокруг где-то в пелене разворачивается битва. Я не вижу ее, но слышу. Звуки ударов — будто кухонным молоточком отбивают мясо. Лязг металла о металл. Крики и ругань.

Неожиданно из тумана выныривает спина Бориса. Он прыгает назад, чуть не сшибая меня с ног. Я неловко взмахиваю кинжалом, но поздно — дама бубен скрывается с глаз. Мимо, преследуя его, проносятся Клим и Хосе. Поддавшись импульсу, я бегу за пиками, но быстро теряю их из виду. Чертов дым!

Развернувшись, устремляюсь в другую сторону и натыкаюсь на Инну и Миранду. Дела у них совсем неплохо. Даже хорошо. Повалив Азу на пол, трефа и черва пытаются ее связать. Бубновый король верещит, как стая летучих мышей, брыкается и клацает зубами. Рука Инны оказывается слишком близко к лицу Азы, и та не упускает момент — вцепляется челюстями в палец соперницы. Взвыв от боли, девушка-стихия отшатывается и роняет веревку.

— Ты сдохнешь, корова! — орет Аза и вдруг, извернувшись под немыслимым углом, бьет Миранду ботинком в нос.

Крик. Кровь.

Расстановка сил в одночасье меняется. Перекатившись, бубновый король подхватывает с пола нож с широким лезвием. Теперь она не только свободна, но и вооружена.

Я чувствую, что от макушки до пяток скручиваюсь в жгут. Кинжал норовит выскочить из пальцев, голова ничего не соображает, но я несусь вперед. Из груди рвутся хрип и странный клекот. Сейчас я впервые ударю человека клинком. Живого человека. Ударю. Я.

Рука заносится назад, глаза непроизвольно зажмуриваются…

Аза, как балерина, задирает ногу и без труда вышибает кинжал. Кисть взрывается жуткой болью. Изо рта льется жалкое «ы-ы-ы».

— Уйди! — рявкает на меня Миранда.

Ее нос, губы и подбородок измазаны кровью, но взгляд излучает гнев и решительность. Совсем близко от моего лица, сверкнув, проносится длинное и узкое лезвие. Аза отбивает атаку ножом. Звук металла бьет по ушам. Черва и бубна порхают друг перед другом, легкие и стремительные. Можно подумать, что они танцуют, — если бы не звон оружия. Холодный, громкий и страшный.

Рядом со мной возникает Инна с плоской битой наперевес.

— Не знаю, влезать или нет. Думаю, Миранда пошинкует эту курицу и без меня. — Девушка-стихия дует на укушенную руку. — Иди вон туда. — Она кивает влево. — Пусть Бруевич починит твое запястье. Хотя если он совсем плох, то лучше потерпи.

Под бряцание меча и ножа я иду туда, куда указала Инна. Одно хорошо: никто из мастей, даже отмороженные бубны, не использует огнестрел. Иначе мы все давно были бы мертвы.

Бруевич сидит, привалившись к стене, и я опускаюсь рядом. Его черные очки скособочились, открыв левый глаз. Ярко-зеленая радужка плавает в сетке лопнувших сосудов.

— Ты как? — спрашиваю я.

— Держу как могу.

— Что?

— Держу их, — повторяет Бруевич и внезапно хватает меня за опухшее запястье.

Я вскрикиваю. Кисть и так немилосердно ноет, а теперь от нее к плечу прокатывается вспышка боли. Прокатывается — и гаснет. Я с изумлением смотрю, как исчезает отек и кожа снова приобретает розовый оттенок. Кручу запястьем — даже не похрустывает.

— Так ты лечишь! — понимаю я. — Или… сдерживаешь боль. Ты помогаешь Инне и Грифу, чтобы они могли драться, да?

Бруевич молча смотрит на меня одиноким глазом.

Из дыма выныривает окровавленная рука и сжимает мою щиколотку. Я отдергиваю ногу, и красные мокрые пальцы слабо соскальзывают вниз. Показывается лицо Миранды. Ох, хорошо, что я не лягнула ее!

— Я ранена, — хрипит червовый король.

Одной рукой она держится за живот, а второй помогает себе ползти. Обе кисти Миранды окрашены красным, и даже волосы кое-где потемнели и слиплись от крови. Я покрываюсь ледяным потом. Хочется заорать, но понимаю: лучше от этого никому не станет. Зажимаю рот ладонью.

Как же так?! Инна была уверена, что Миранда одолеет бубнового короля, и я тоже не сомневалась в этом. Но, похоже, Аза готова пойти на все, лишь бы не попасть в плен. Они с Борисом и Витой явно не договаривались о том, чтобы обойтись без убийств.

— Ми, — выдавливаю я.

— Слушай меня! — Миранда сохраняет командирский дух, но видно, что каждое слово дается ей с трудом. — Убей…

Я вздрагиваю, как от удара.

— …убей нечисть, — продолжает червовый король. — Так ты сможешь занять мое место, если умру. И если Ти ошиблась про джокера.

— Не говори так. Все будет в порядке. Ты выживешь. — Банальщина так и сыплется изо рта, но я не знаю, как еще успокоить и поддержать Миранду. — Бруевич… — Беспомощно смотрю на даму треф.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза