Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1

— Домашнее задание было слишком трудным?

— Да…

Я ответил унылым тоном, и дедушке стало еще любопытнее.

— И ты понял, что надо было сделать?

— Если «Хандо Стил» обанкротится, «Сунъян Групп» ее поглотит, так?

Любопытство дедушки скрылось за улыбкой.

— Почему ты решил, что эта компания обанкротится?

— Отчет о «Хандо Стил» был очень негативным.

— А почему подумал, что «Сунъян» захочет ее поглотить?

— Если бы приобретение компании вас не интересовало, в отчете было бы больше подробностей о влиянии изменений в сталелитейной отрасли, вызванных банкротством «Хандо Стил», на «Сунъян Групп». Когда в соседнем доме вспыхивает пожар, важно то, распространится ли он на наш дом или нет. Никто не думает, почему начался пожар и есть ли в сгоревшем доме ценные вещи.

— Верно. Так и есть.

Председатель Джин хлопнул себя по коленям.

— Но я не могу найти ответ.

— Какой ответ ты пытался найти?

— О том, как поставить «Тэхён Групп» на колени. А ведь если бы я смог его отыскать, сегодня получил бы ключи от одной из машин.

Я с сожалением почесал голову, наблюдая за дедушкой. Но что у него с лицом? Я что, зашел слишком далеко? На его лице читалось настоящее удивление.

— Почему ты думаешь, что «Тэхён» бросится в битву за поглощение?

— Среди компаний, занимающихся сталью, есть «Пхохан Стил», «Сунъян», «Тэхён», «Аджин», «Самми», «Тонгук». Только три из них достаточно велики, чтобы поглотить «Хандо Стил», но у «Пхохан Стил» нет для этого причин, выходит, остаемся только мы и «Тэхён».

— Если кто-то большой, это не значит, что он просто возьмет и нападет. Всегда есть определенная причина…

— Вы ведь ими заинтересовались, так разве станет председатель «Тэхён» просто сидеть и смотреть?..

Правильным ответом было бы предоставить конкретные данные и сказать, что «Тэхён» тоже хочет построить сталелитейный завод, но на данный момент так уместнее всего.

— Я не думаю, что они упустят эту возможность, поскольку уже лишились первого места в секторе тяжелой промышленности из-за «Сунъян Групп».

— Ни один менеджер не станет тратить астрономическую сумму денег на поглощение компании, только чтобы потешить свою гордость.

— Но разве не попытается хотя бы постучать туда из гордости?

В конце концов дедушка рассмеялся.

— Ха-ха-ха. Конечно. Он вполне может пойти на риск, даже если он продиктован одной гордостью.

Я подождал, пока дедушка прекратит весело смеяться, а затем украдкой спросил:

— Но ведь на приобретение этой компании потребуются большие деньги? У них только долги составляют несколько триллионов вон…

Дедушка, словно ждал этого вопроса, подошел ко мне.

— Доджун, попробуй сказать «деньги других людей» по-английски.

— Деньги других людей? Other people’s money?

— Именно. Это и есть бизнес. Управление не своими деньгами, а чужими. Но наши чеболи немного отличаются.

— Как же?

— Как ты видишь в английском слове people, мы используем народные деньги.

Народные деньги. Он о налогах?

— При поглощении неплатежеспособной компании у кредиторов запрашивается списание долгов, а потерянные деньги восполняются за счет налогов. Это самый верный способ увеличить размеры группы. И он всегда работает.

Они думают о триллионах вон государственных денег так, словно это какие-то фантики. Нет никакого раскаяния. И они не считают этот способ несправедливым по своей сути.

Я, конечно, знал об истинной природе чеболей, но, когда услышал это непосредственно из уст дедушки, у меня по коже побежали мурашки. А дедушка похлопал меня по застывшему плечу с выражением победителя.

— Кстати, Доджун. Давай пока будем считать, что сказанное тобой в интервью было искренним. Хорошо?

* * *

Последний день девяносто шестого года.

Вся семья, включая дедушку, собралась в отеле «Сунъян». Здесь мы заканчивали год с хорошими результатами, праздновали мой успех и приветствовали Джин Ёнджуна, который вернулся в Корею после длительного пребывания за границей.

— Эй, младшенький. А ты хорошо пошалил. Я видел интервью. Поздравляю.

— А, братик Ёнджун. Спасибо. Я тоже поздравляю вас. С возвращением в Корею.

Моя рука, когда я отвечал ему на рукопожатие, мелко дрожала.

— Будущий генеральный прокурор, в будущем я доверю тебе все свои грязные делишки. Позаботься о них как следует. Хе-хе.

Когда он прошептал эти слова мне на ухо, задрожало уже все мое тело.

— Генерального прокурора должен воспитывать старший брат, который станет председателем «Сунъяна». Да и мне говорят, что я должен стать юристом со специализацией на корпоративных слияниях и поглощениях!

— M&A? Кто говорит?

— Дедушка.

Щеки Джин Ёнджуна, который пытался сдержать смех, дрогнули.

— Правда? Дедушка так сказал?

— Да, в подробности он не вдавался… Но когда я сказал ему, что поступаю на юридический, он ответил, что лучше быть адвокатом, чем судьей или прокурором.

— А что ты? Доджун, ты тоже хочешь быть адвокатом?

Сверкающие глаза и лицо, наполненное ожиданием.

Я знаю, чего он хочет.

Самый полезный младший брат из всех, которые у него есть. Проверенный мозг, получивший высший балл в национальном тесте и заставивший кивать даже председателя Джина.