Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1

Увидев, что девушка уставилась на меня своими округлившимися глазами, я спохватился. Что за старперские выходки? Мне захотелось скрыть смущение, которое я только что испытал из-за ненужной ерунды, и я поднялся.

— Тут много пустых комнат, так что отдохни хорошенько и завтра уезжай. И дверь не забудь запереть.

Я ушел, прежде чем она успела мне что-то ответить.

Какое облегчение. Если бы она оказалась совершеннолетней, я бы не смог так легко избавиться от своих сожалений.

Когда я вдохнул холодный зимний воздух, у меня в голове прояснилось. А как только я увидел мужчину, дремлющего на водительском сиденье с заведенным двигателем, мне стало грустно.

Возможно, у него есть семья. Зачем ему так страдать, оставив теплый дом? Вот как трудно зарабатывать на жизнь.

Стоило мне открыть дверь пассажирского сиденья рядом с ним и сесть, как мужчина подскочил.

— П-прошу прощения. Я задремал.

— Все в порядке. Простите, что заставил ждать так долго.

— А, нет-нет. Располагайтесь поудобнее на заднем сиденье.

— Я не босс и даже не начальник, а на заднем сиденье неудобно. Просто поехали.

Машина тронулась, и на какое-то время воцарилось молчание. Мужчина за рулем осторожно открыл рот, как будто ему было не по себе.

— Юный господин, может быть, включить для вас радио?

— Не нужно. Но какой я вам юный господин? Аж мурашки.

Услышав, как вежливо я говорю, мужчина посмотрел мне в лицо, как будто удивившись.

— Вы работаете в департаменте стратегии?

— Да, откуда вы знаете?

— Я часто разговариваю с дедушкой, председателем. Поэтому прекрасно знаю, что бюро планирования разделено на две части. Настоящую стратегию разрабатывают талантливые люди из престижных университетов. А вот вторая часть…

Краем глаза я увидел, что его руки, держащие руль, немного задрожали.

— Состоит из людей, окончивших посредственные вузы, как вы, которые выполняют поручения, связанные с проблемами, которые создают незрелые члены нашей семьи. Думаю, вы относитесь ко второй группе.

На тыльной стороне его рук, которыми он крепко сжимал руль, выступили вены. А крепко сомкнутые губы задрожали.

Стыд, унижение. Эти чувства мне прекрасно знакомы.

— Вам повезло гораздо больше, чем тем, кто окончил лучшие университеты и придумывает настоящие стратегии.

— М-мне?..

— Подумайте о возрасте председателя. Ему скоро будет восемьдесят. Как долго он проживет? Когда он умрет, останется трое моих дядей и тетя. Всего четверо. Они начнут с красными глазами драться за «Сунъян Групп». А вице-председатель будет размахивать мечом, пытаясь монополизировать компанию.

Стыд и презрение исчезли с его лица, и теперь его наполняло только изумление.

— Тогда вы сможете продать тайны этой семьи, которые вам известны, за очень высокую цену. Вам за один раз достанутся все те деньги, которые выпускники лучших университетов, придумывающие стратегии в офисе, не смогут заработать за всю свою жизнь.

— Ты… Ты чего? О чем ты говоришь?

— От «юного господина» у меня мурашки… Но вот обращение на «ты» меня злит. Давайте будем осторожны.

Его глаза встретились с моими. Интересно, он понял?

— Я устал, поэтому немного посплю. Разбудите меня, когда мы приедем домой!

Он ничего не ответил и только ускорился.

* * *

Двадцать второго января девяносто седьмого года главы четырех корейских банков: «Саноп», «Вехван», «Чохын», а также «Чэиль» — потратили целый день, пытаясь убедить председателя главного банка «Хандо Групп».

— Председатель, если продолжать в том же духе, мы все погибнем. В преддверии президентских выборов правительство беспокойно относится к спорам по поводу преференций.

— Вы ведь не смогли заблокировать вексели на сумму пятнадцать миллиардов вон с восемнадцатого числа, не так ли? А ведь вы уже почти банкрот! Разве вы не понимаете, какова реальность?

— Подумайте о восьмистах пятидесяти подрядчиках и предприятиях-партнерах. Более ста тысяч глав семей остались на улицах.

— Председатель, пусть ваша семья откажется от прав управления. Тогда Голубой дом даст свое разрешение. Потому что появится обоснование для поддержки «Хандо». Правительство тоже хочет предотвратить банкротство вашей компании. Если вы откажетесь от управления, не только они, но и банки тоже окажут совместную поддержку.

Председатель Чхве совершенно игнорировал искренние слова глав банков и смотрел на это, как на чужую историю.

— 1,12 триллиона вон у «Чэиль», восемьсот девяносто миллиардов вон у «Саноп», пятьсот миллиардов вон у «Чохын», а также четыреста пятьдесят миллиардов у «Вехван». Эти деньги я у вас взял, верно?

Несмотря на то что банкротство предстояло председателю Чхве, он выглядел более расслабленным, чем главы банков.

Too Big to Fail[87], все дело в том, что он прекрасно знал этот принцип.

Если «Хандо Групп» рухнет, банкам будет трудно справиться с невозвратными кредитами на триллионы вон. Новые деньги они получить смогут, но потерянные уже не вернутся.

Председатель Чхве ни секунды не думал, что банки решат выбрать взаимоуничтожение. Однако он не осознавал серьезности ситуации.