Млечный путь господина Харг Тринста

На первый или на второй день летних каникул отец позвал Харга к телефону. «В телефонной трубке он услышал женский голос — сказал отец и подмигнул ему или просто приподнял бровь, уже Харг не помнил. Телефонный аппарат стоял в коридоре. Дверь в кухню, где сидели отец с матерью, была приоткрыта. Не знаю, подслушивали родители или же нет, но они наверняка были не прочь узнать подробности, поэтому Харг постарался закончить разговор как можно скорее. И ещё... Почему - то Харг совершенно не мог сказать «да» в их присутствии. Поэтому когда Джин спросила, не хочешь ли ты пойти с ней в кино завтра вечером — и тогда иллюзия обрела бы плоть, реальности — Харг перебил её: «Извини, я не смогу, я занят» — Харг повесил трубку. Когда он вошёл на кухню и встретил вопросительный взгляд родителей, то просто пожал плечами. Бедная Джин. С тех пор мы больше не обмолвились ни одним словом.

Этим летом Джин Биллон вышла на площадку для сквоба, где мы играли с Федей Китсом, и начала раздеваться. Хотя я не был уверен, что лето было таким каким оно должно быть. Между тем днём в библиотеке, когда она предложила встречаться, и этим незабываем происшествием могло пройти и год назад, и три месяца — в детстве время двигается медленно.

Глава 89

Сегодня я понимал, что в глубине моего чувства к Джин был проложен путь неуверенности к себе. Чем сильнее мне хотелось уехать и оставить привычный круг общения, тем страшнее мне становилось. Мне предстояло отправиться где я никого не знал и там никто не знает меня. В глубине души я понимал, что отчаянно молод, наивен и беспомощен в общении с посторонними, всё детство я провел в мечтаниях и грёзах наяву.

Наконец-то я сдал последний экзамен — английского языка — и теперь я был свободен как ветер в поле. На улице стоял жаркий летний день.

События вчерашнего дня стёрлись с моей памяти. На следующее утро я проснулся в своей постели полностью одетым. Голова ужасно раскалывалась. Я пытался вспомнить то, что произошло вчера, а мой мозг наверное ещё не проснулся... Дверь отворилась, и с чашкой чая в руках вошёл Фил Бенсон. Наверное он тоже страдает от мучений похмелья, но, кажется, он прибыл в отличном расположении духа.

— Ну ты вчера и устроил...

— Детский сад что-ли?

— Неужели ты ничего не помнишь?

— Эм… Кое-что помню.

— Да ну ты и даёшь!

— Ты сейчас о чём?

— Я и не знал, что ты так сохнешь по Джин Лейде!

— Ты не знал? По-моему, это бросилось мне в глаза...

— Да нет, я, конечно, видел, как она тебе нравится, но...

— Ну что, но?

— Ты же совсем сошёл по ней с ума!