Мнимая измена

— Хорошо, я приеду. Только, Кейти, не обостряй там обстановку — я хорошо знаю, как ты влияешь на Дина. Ты наверняка на водопад рвалась пойти одна, хотя мы в детстве изучили там каждый камушек.

— Я хотела только освежить впечатления и вернуться обратно. Они бы посидели в машине или погуляли по тропинке всего-то с часик.

— Так я и знала, что Дин принял твою сторону! Нет, выходить замуж или жениться на близнецах надо очень осмотрительно.

— Тебе это уже не грозит… ой, прости меня, пожалуйста. Ты еще можешь случайно встретить близнеца.

— Да ладно, я и не обиделась. Видов на Дина у меня нет. А приехать, даю слово, скоро приеду.

Когда Дженна вошла в дом, то увидела в гостиной Дина, сидящего в кресле с журналом и как-то вяло его листающего, и Кейти в наушниках и с плеером. Увидев подругу, она поднялась и обняла ее.

— Рад тебя видеть, Дженна. — Дин подал руку. — Как дела?

— На заданный таким тоном вопрос я предпочитаю не отвечать, а твои явно не на подъеме.

— С чего ты взяла? У меня все тип-топ. Или, — он подозрительно покосился на Кейти, — сорока на хвосте принесла последние новости?

Кейти так вдруг увлеклась звучавшей у нее в ушах музыкой, что не слышала, естественно, слов Дина и никак не отреагировала на брошенный в ее сторону взгляд.

— Я приехала просто навестить вас, ведь скоро улетаю в экспедицию.

— Да, Кейти рассказывала мне подробно, что ты собираешься там изучать.

— А что вы поделываете? Кстати, где Келли, что-то я не вижу ее.

— В своей комнате. Отдыхает.

— Не угостите ли вы меня чаем? Давайте посидим по-семейному, как мы любили когда-то, помнишь? И Келли обязательно пригласи.

Лицо Дина просияло.

— Отличная идея. Сейчас я все приготовлю!

Он ушел в столовую, и уже спустя несколько секунд послышалось позвякиванье чашек и чайных ложек, стук крышки чайницы.

— У тебя есть план? — Кейти сняла наушники.

— Нет. Будем импровизировать по ходу дела. Только умоляю, Кейти, побереги свое острословие для другого случая.

— Можешь не беспокоиться, буду молчать, как рыба.

— Тогда я уверена, что помирить непримиримых удастся быстро. — Дженна отправилась с инструктажем к Дину в столовую.

За чаем солировала Дженна: рассказывала о предстоящей экспедиции, о начале занятий в университете и студентах, с которыми ей предстоит заниматься историей. Разговор активно поддерживал Дин, иногда Келли вставляла реплику. Кейти молчала и только шумно, в нарушение этикета, прихлебывала красный крепкий чай из чашки. По всему было видно, что вынужденная немота дается ей с трудом.

— А вы уже побывали в окрестностях нашего славного Окленда? — как бы невзначай спросила Дженна у Келли.

Ответом ей был мрачный взгляд и с явной неохотой сказанные слова:

— Да, Дин возил нас на машине к какому-то водопаду.

— К тому самому, который тебе всегда нравился, Дженна, и ты просила фотографировать тебя около него. — Скороговорка Дина явно указывала на желание найти скорейшие пути к примирению любыми средствами.

— А-а, красивое место. Дин, ты сфотографировал там Келли?

— Она даже не захотела пройти несколько метров до мостика, — вдруг выпалила Кейти.

— Как же я пойду, если у меня обувь на каблуках? И никто не предупредил, что прогулка состоится в горах!

— Келли, ты права. Прости близнецов: они так привыкли к своим местам, что им и в голову не пришло предупредить тебя о возможных неудобствах.

Дженна, говоря все это, была совершенно искренна: она увидела на глазах девушки слезы.

— Дин, ты должен был все предусмотреть, как мужчина и организатор поездки, не так ли?

— Да, я виноват, Келли, прости меня. Даже в голову не пришло, что ты мало знаешь нашу гористую страну. Пойдемте в гостиную, — предложил Дин, сияя счастливой улыбкой от факта примирения, — мне хочется полистать альбомы с фотографиями нашего семейства.

Альбомы в семье Кроссанов бережно хранили. Их часто открывали по вечерам, после ужина, и снимки — черно-белые в старых альбомах, цветные — в новых, последних — служили темой для бесконечных разговоров и воспоминаний. Так и сейчас: все сели в кружок, и по рукам пошли толстые альбомы.

— Ой, кто это голенький лежит в кроватке? А какие ручки — словно в перевязочках, а эта круглая попка — что за прелесть! Дин, неужели это ты? — Келли явно настроилась на оптимистический лад и полное примирение.

— Это Кейти, фотография подписана.

— Да, действительно. И как только вас мама различала в детстве, не пойму.

— Очень просто, — вставила Кейти свое слово, — она переворачивала нас на спинку, и сразу было видно, кто есть кто.

Все рассмеялись.

— А это наша Дженна, она уже второклассница и считает себя большой: вон как строго смотрит на собаку!

Дженна стала вспоминать, как ей подарили на Рождество фотоаппарат, и она заставляла всех позировать, улыбаться в объектив, словно знала, как дороги теперь станут эти черно-белые снимки, где родители молоды и полны сил, а в глазах детей сквозит невинность и наивность.

— Дженна, а помнишь, как мы снимали мальчишек голышом?

— Как это? — заинтересовалась немедленно Келли, — расскажите.