Множественное число

Игорь вывернул руль влево и снова понёсся на минивэн. Второй удар был сильнее, но Игорь не остановился. Он продолжал толкать минивэн на обочину. Он должен был остановить эту машину!

Водитель минивэна начал дергать руль, заскакал по дороге и выскочил на тротуар. Через долю секунды он врезался в дерево. Игорь ударил по тормозам, Фольксваген заглох. Братья выскочили из машины.

Рядом с ним тормозили полицейские. Дверь минивэна хлопнула, из неё кто-то выбежал, но Игорю было плевать. Он мчался к открытой двери минивэна, где была их Штази. Представшая ему картина едва не вышибла из него дух.

Этот ублюдок держал их Штази за волосы и с воплями приставил к её виску пистолет. Рука Штази, прижатая к груди, была покрыта кровью. Игорь споткнулся на секунду. Неужели они опоздали? Не может быть! Он никогда себе не простит!

Всё вокруг на миг затихло, и Игорь невероятно ясно услышал шёпот Штази:

— У него патронов нет…

Игорь не задумался ни на секунду. Он влетел в машину и вложил всю свою ярость и страх в один удар. Под его кулаком хрустнуло. Мерзавец выпустил их женщину и осел. Игорь подхватил их Штази и выволок её из машины, освобождая путь полицейским.

Игорь отнял руку Штази от её груди и выдохнул с облегчением — поцарапана была только рука, ран на груди не было. Девушка была выглядела абсолютно целой. Он попытался поднять её на руки, но девушка так вцепилась в него, что Игорь не мог оторвать её от себя.

— Дыр-дыр-дыр! — заорали у него за спиной, явно обращаясь к нему.

Игорь автоматически обернулся и недоумённо уставился на полицейского, что кричал на него. Тот, увидев в его руках Штази, сказал что-то уже более спокойно и оставил их. Игорь прижал девушку к себе. К ней со спины тут же прижался Олег.

Штази ослабла в их руках, и братья подхватили её. Игорь посадил девушку на газон и начал ощупывать её, проверяя на наличие ран. Она была исцарапана осколками, но не выглядела пострадавшей. Только разорванное платье напугало Игоря. Но ведь они бы не успели? У них же не было времени, правда?

Штази смотрела на Игоря совершенно ошалелыми глазами и тряслась. Олег накинул ей на плечи пиджак, стараясь её согреть.

— Все хорошо, Штази, мы с тобой! Мы с тобой, слышишь? — непрерывно шептал он ей на ухо.

Наконец, это подействовало, девушка начала приходить в себя, в её взгляде появилась осмысленность. Она посмотрела на Игоря круглыми глазами и вдруг бросилась ему на шею, не отпуская руку его брата. Олег тут же присоединился к ним, обняв девушку сзади. Штази не плакала, только дрожала крупной дрожью и дышала рвано прямо ему в ухо.

— Всё будет хорошо, Штази, всё будет хорошо, я обещаю, — уверенно проговорил Игорь.

[1]Ну? И куда же ты бежишь, сладенькая? (нем.)

[2]Schlächter (нем.) — мясник (как профессия, и как эпитет для убийцы). Также Schlechter (нем.) — хуже, худший. Слова звучать одинаково.

[3]Не может быть (нем.)

[4]Стоять! В сторону! К обочине!! (нем.)

[5]Стоять! Стоять! Я буду стрелять! (нем.)

[6]Ты сумасшедший⁈ (нем.)

[7]А! Теперь я понимаю (нем.)

Глава 20

К сидящим на траве Амурским и Штази снова подошёл полицейский. Его лицо было абсолютно невозмутимым, как будто они вместе пять минут назад сидели и пили чай, а не спровоцировали аварию и погоню с перестрелкой.

— Дыр-дыр-дыр-дыр? — обратился он к Игорю.

Как будто трактор Беларусь пытается разговаривать…

— Я ни хера не понимаю, — от души сказал ему Игорь по-русски.

— Он спрашивает, в порядке ли мы, не нужна ли нам медицинская помощь, — чуть заикаясь, проговорила Штази.

— Нужна! — сразу же кивнул Игорь. — Смотрите, у нас раненый.

Игорь протянул вперёд поцарапанную руку Штази. Перевода это не потребовало. Полицейский кивнул и проговорил что-то, сунувшись в машину скорой, что приехала сразу вслед за полицией. Врач скорой помощи первым делом осмотрел Штази и вынес уверенный вердикт, что девушка совершенно не пострадала, только перепугана, и что хороший бокал вина и здоровый сон исправят эту ситуацию. Затем фельдшер удалился к оглушённому водителю минивэна.

Водитель минивэна вытащили из машины, когда смогли отковырять покорёженную дверь, и на всякий случай заковали в наручники. Мужчина всё ещё был без сознания и тихо лежал на траве на газончике. За убежавшими погнались, но Игорю это было не интересно.

К ним подошел полицейский. Он обратился к Штази, она принялась что-то подробно объяснять ему по-немецки и указала пальцем на минивэн. Полицейский кивнул, забрался в разбитый автомобиль и через секунду вынес оттуда аккуратно упакованный в пластиковый пакет телефон. Штази попросила Игоря:

— Можете включить аудиозапись? Они хотят сохранить отпечатки пальцев на моем телефоне.

Игорь тут же достал свой телефон из-за пазухи, быстро нашёл файл и включил воспроизведение. Полицейский очень внимательно прослушал, потом попросил повторить запись ещё и ещё раз. Наконец, он задумчиво кивнул и отошёл к своим коллегам.

— И что теперь? — спросила Штази, глядя на братьев снизу вверх.

— Мы со всем разберёмся, не волнуйся. Теперь ты с нами, все будет хорошо, — твёрдо произнёс Игорь.

— Не отходи больше, — поддакнул ему Олег.