Моана. Легенда океана

– Что скажешь, старина? – обратился Мауи к мини-Мауи за советом. Татуировка превратилась в сокола. – Гигантский сокол, говоришь? Йе-ху-у-у! – завопил Мауи, победно вскидывая крюк над головой. Крюк засветился, ярко вспыхнул… и полубог превратился в рыбу. Мауи попробовал снова, превратившись в жука, потом в свинью... а потом обратно в полубога.

Таматоа оторопело смотрел на Мауи, явно не понимая, что происходит. Мауи потряс крюк, словно пытаясь его починить, и предпринял еще одну попытку, однако его способность к превращению явно оставляла желать лучшего. Полубог мрачнел на глазах.

Таматоа злобно усмехнулся, явно наслаждаясь затруднением Мауи. Наконец он двинулся к полубогу и одним мощным ударом огромной ноги отправил его в полет через всю пещеру. Когда Мауи поднялся, Таматоа ударил его снова.

– Хватит! – закричала Моана, потрясенная ужасной силой чудовища.

Внимание монстра переключилось на Моану, и Таматоа запихнул ее в импровизированную клетку, сделанную из китовых и рыбьих костей, после чего снова принялся отвешивать тумаки Мауи и издеваться над ним. Он так увлекся этим занятием, что не заметил, как Моана протиснулась между прутьями клетки. Девушка быстро огляделась, ища путь к спасению, и заметила трещину в стене пещеры – вот и выход! Она оглянулась – Таматоа продолжал методично избивать Мауи – и поняла, что не сможет бросить полубога.

Колошматя и пиная Мауи, Таматоа продолжал разглагольствовать о своей любви к блестящим вещам. Схватив рыболовный крюк Мауи, чудовищный краб снова воткнул его в свой панцирь, после чего толкнул Мауи на землю. Острым, зазубренным концом оторванного когтя Таматоа порезал татуировку, изображающую женщину с ребенком на спине Мауи. Полубог изо всех сил пытался оттолкнуть чудовище, но жуткий краб был гораздо сильнее.

Таматоа злобно рассмеялся и пришпилил Мауи к стене острой клешней. Он уже готовился оборвать жизнь Мауи одним последним ударом, но тут Моана окликнула его:

– У меня для тебя есть милая блестяшка!

Она подняла повыше светящееся сердце, чтобы привлечь внимание монстра.

– Сердце Те Фити! – радостно взревел Таматоа.

Моана бросилась наутек. Видя, что сокровище от него ускользает, Таматоа кинулся вдогонку за девушкой. Полубог потрясенно наблюдал, как чудовищный краб догоняет Моану. Вдруг она потеряла равновесие, споткнулась и выронила сердце. Оно покатилось по земле и упало в расщелину!

Таматоа бросился к расщелине, а девушка взбежала вверх по его панцирю и схватила крюк Мауи! Спрыгнув на землю, она потащила тяжелый крюк к Мауи, пока Таматоа пытался достать сердце.

Моана заметила порез на спине Мауи, проходивший по татуировке, но спрашивать о самочувствии Мауи сейчас было некогда.

– Нужно уходить, – сказала она, быстро глянув на Таматоа – тот пытался выковырять сердце из расщелины.

– Но сердце... – начал было Мауи.

– Он его не получит, – прошептала Моана и указала на свое ожерелье из раковин: сердце было на месте! – У меня есть другое, получше.

Таматоа наконец выкопал из расщелины сердце, точнее, это он так думал... на самом деле это была старая скорлупа морской уточки, облепленная зеленой, тускло светящейся морской водорослью. Монстр мгновенно сообразил, что его одурачили, и пришел в страшную ярость.

– Скорее! Бежим! – завопила Моана, первой подавая пример.

Взбешенный Таматоа помчался за беглецами, все быстрее и быстрее перебирая лапами, его когти стучали по земле. Моана поспешно пригнулась, так что Таматоа пролетел над ней и ударился о стену, проделав в ней огромную брешь. Девушка полезла в образовавшееся отверстие, потянув за собой Мауи, и полубог превратился в рыбу. Моана подхватила его на руки и побежала со всех ног, а Таматоа гнался за ней. Без всякого предупреждения Мауи снова вернул свою изначальную форму, и Моана его уронила! Преследующий беглецов Таматоа взревел, готовясь напасть. Моана дернула Мауи за руку и втащила его в расщелину в земле, из которой недавно бил гейзер. В следующий миг, прежде чем Таматоа успел схватить беглецов, их обоих унесла вверх шипящая струя воды.

Взрыв гейзера отбросил Таматоа на спину, и монстр беспомощно засучил ногами, как перевернувшаяся черепаха, а блестящие сокровища, украшавшие его панцирь, осыпались на землю.

- Йе-ху-у-у-у! – закричала Моана. Мощная струя воды вынесла их прямо через потолок подземного мира обратно в объятия океана!

Глава 13

Моана и Мауи стремительно мчались сквозь толщу воды, и всё это время полубог менял форму, превращаясь в разных животных. Наконец беглецы вылетели на поверхность океана и упали на мелководье рядом с каменным островом.

– Ура! – торжествующе завопила Моана. – Мы живы и мы... А-А-А-А-А-А!

Повернувшись к Мауи, она увидела, что тот превратился только наполовину: в настоящий момент у него было его обычное тело и голова акулы!

– Слушай, – начал акулоголовый Мауи. – Я ценю то, что ты сделала там, внизу, кишка у тебя не тонка, но...

Моана тупо кивнула.

– Мм-м-м-м, – промычала она, пытаясь сохранить серьезное выражение лица, но это было не так-то просто: попробуйте-ка серьезно поговорить с акулой!