Мобильник для героя

Так что ни о каких тысячах евро за перевод книг мне никто не заплатит, все жирные заказы поделены на годы вперед. Не сказать, что совсем без вариантов, но все они либо рискованные — могут вообще не заплатить, либо ждать долго и упорно в надежде, что начинающий автор будет хорошо продаваться на Амазоне и расплатится с тобой когда-нибудь… возможно.

Придется браться за «каторжные» переводы за копейки, то есть гнать объем, благо скорость перевода у меня сейчас просто фантастическая. Нарабатывать авторитет и клиентуру, копить отзывы и наполнять портфолио. Тактика беспроигрышная, но результат можно будет почувствовать только через несколько месяцев, или даже через полгода — не раньше.

Глава 15

Вопреки своим собственным обещаниям, ждать до понедельника Михаил не стал, объявился на следующий день. Позвонил и сообщил, что заедет за мной через полчаса и сам отвезет на новое место работы. Заодно и представит меня коллективу.

День замечательный сегодня — солнечный и теплый, идеально подходит для начала новой жизни и прекрасной стремительной карьеры. И головушка моя перестала болеть после издевательств последних дней, жалко только, «Супервнимание» притупилось немного, похоже без настойки аспирина на имбире оно менее эффективно работает. Надо бы озаботиться, и сделать разовые микроемкости для экстренной необходимости. Чтобы выпил — и сразу «супер».

И все же, не дает мне покоя вопрос с оплатой. Не то, чтобы меркантильный я и жадный сверх меры, но явное несоответствие наблюдается. По ключевым опросам в тестах, любезно исправленных мобильником, как я теперь понимаю, моя натура должна выглядеть достаточно эгоистичной и корыстолюбивой, одержимой страстью к обогащению и власти. Сейчас же получается, что меня лишили стимула к обогащению, нанесли мощный удар по честолюбию, засунув в богом забытую контору — и как теперь реагировать? Чертовы психопатологи, явно их штучки. Очередная проверка или у них все так, не по человечески устроено?

Явился Михаил на скромном, битом жизнью и дорогами, тойотовском «Рафике» — похоже правильно второе мое предположение.

— Как настроение? Готов к подвигам и свершениям?

Это тоже понятно, при ответе надо излучать оптимизм и рвение. Это я из пособия для продаванов, из раздела вступительное собеседование почерпнул. Такое ощущение, что тестирование до сих пор продолжается. Хотя, если вспомнить нашу доверительную беседу перед дверями экзаменационной комиссии, то именно об этом и предупреждал Михаил. И похоже. не соврал — теперь вся жизнь у меня такая.

— Жду с нетерпением! Соскучился по настоящему делу, — вспомнить бы еще, когда оно у меня было, настояще-то. Фуру со сгущенкой ночью втроем выгрузили на каникулах — единственное, что на ум приходит. Других героических подвигов за собой не припоминаю.

— Михаил Семенович, можно несколько вопросов?

— Несколько? Ну, да, ладно. Спрашивай, когда ещё время свободное будет.

— Вы действительно работаете на «Крафт Фудс»?

Михаил косится на меня, ухмыляясь.

— А сам как думаешь? — до чего неприятная манера отвечать вопросом на вопрос. Что я думаю, я и сам знаю.

— Странно у вас все устроено, запутано и непонятно. Документа с печатью и фотографией вы так и не предъявили. Да и времена нынче такие, что любое удостоверение на принтере печатается за пару минут. Официально вы сами работаете в компании «Очаково», которая никак не соотносится с «Крафт Фудс» ни по профилю деятельности, ни юридически — специально проверял в Интернете.

— Продолжай, не стесняйся.

— Опять же, работать буду в третьей фирме, которая к первым двум не имеет никакого отношения. Согласитесь, ни одно прямого и убедительного доказательства, что вы действительно работаете на «КМФ»

— А сам-то ты как думаешь? — и не думает отвечать хитрый змей Михаил.

— Подозреваю, что вы правду говорите. Слишком сложная и явно продуманная система. Да и сама ваша личность, извините за прямоту, намекает, что ерундой вы не занимаетесь.

— Хорошая попытка анализа. Но надо не подозревать, а точно знать. Это и будет твоим первым испытательным заданием. Через месяц ты должен представить доклад с убедительными доказательствами, что «Желдорлогистика» связана с «Крафт Фудс».

Ловко меня умыли — чувствуется профессионал. Не только не ответил на вопрос, так ещё и припахал.

— Предвижу твои сомнения. Нет, это не глупая прихоть руководства. Если повезет и ты что-то раскопаешь, то, это значит только одно — дыра в системе безопасности. Лучше это сделаешь ты, чем конкуренты. Свежий взгляд в этом деле может оказаться полезен. И что бы два раза «не вставать» — выполнишь задание получишь премию в размере оклада и коэффициент плюс два процента к зарплате постоянно.

— Тогда второй вопрос. Зачем нужно ограничение по тратам? Почему только часть зарплаты можно расходовать?

— Думал ты об этом никогда не спросишь, — вновь хмыкает, довольно скалясь мой водитель. — Интересно послушать твои мысли на этот счет, но времени мало, скоро подъедем. Поэтому сразу отвечу, пока кратко, потом разберешься. Первое: это не запрет, а рекомендация. Разницу улавливаешь?