Мобильник для героя

«Открыт доступ к индивидуальному расчетному счету. Ваш баланс: 3,22/144 золотой унции».

«Доступна торговая система Интернет 2.0. Желаете произвести подключение: Да/Нет?»

Унция — это тридцать с чем-то граммов, если не ошибаюсь? Получается, у меня нежданно обнаружился дармовой запас золота. Надеюсь, его можно получить в виде слитка?

Внутренний голос тут же ехидно подсказал, что слиток золота обычно идет с небольшим довеском из свинца. Граммов на девять, причем в голову. Недаром древние алхимики между этими химическими элементами видели прямую и неразрывную связь.

Ладно, подождем с обналичкой, сперва посмотрим, что нынче продают в параллельных интернетах.

«Доступна торговая система „Шолотль“. АНК».

«Соединение установлено. Используется реверсивный фильтр изображения и звука».

На экране возникла очередная чертовщина из пляшущих спиралей и всплывающих «иероглифов». С трудом сконцентрировался и попытался разобраться. Все же учеба не прошла даром, отдельные слова, точнее словоформы, удалось понять. Похоже, это главная страница той самой торговой системы.

Кое-как, с пятой попытки, сумел активировать загогулину, обозначающую «Пуск».

«Ординарные языки интерфейса» — это то, что мне нужно. Выбрал английский.

Не сказать что стало понятнее, но мельтешить перестало, количество плавающих по экрану знаков и конструкций уменьшилось на порядок, появились всплывающие подсказки на аглицком.

«Соединить с оператором».

На экране тут же возникла улыбающаяся морда не то негра, не то мулата.

— Рады приветствовать в нашей системе нового участника. Вы правильно сделали, что выбрали продукцию «Шолотль». «АНК». Уникальные товары по адекватным ценам. Ваш персональный консультант Шолотль 0101.

— Гудморнинг[10]. И вам не хворать.

Какой-то странный этот негр, несколько неадекватный. Впрочем, и этому человеку я безумно рад — первое живое создание в этом безлюдном Интернете дубль-ноль.

— Если вам удобнее, мы можем перейти на русский.

Не думал, что меня так быстро вычислят. Даже англичане, с которыми иногда приходилось общаться, не сразу замечали мой рязанский акцент.

— Как вы догадались, мистер Шотоль?

— Извините, если вам это неприятно. Функция лингвистического распознавания подключена автоматически и действует постоянно. Сделано это ради удобства клиентов, чтобы учитывать предпочтения. Но если вы желаете, то она будет отключена.

— Ладно, чего уж там. И какие предпочтения у моих земляков? Даже любопытно стало.

— У российских клиентов довольно специфические требования, но эта информация конфиденциальна и разглашению не подлежит.

— И какой тогда толк от этого знания?

— Я могу вам порекомендовать некоторые продукты, не уточняя, кому именно они были интересны.

— Гм. То же самое, только вид сбоку. Давайте уж ваши рекомендации. Кстати, у вас каталог или витрина в магазине присутствуют?

— К сожалению, каталог продукции не может быть представлен, ваш уровень доступа не позволяет ознакомиться с ним. Но мы можем принять у вас конкретный заказ и, если это возможно, выполнить его.

Рано радовался, менеджер явный неадекват. Как я могу что-то заказать, если ассортимент не просто не показывают, а еще и засекретили на фиг?

— Хоть что-то вы можете продать или порекомендовать? Можно даже с учетом российской специфики.

— Позвольте уточнить, какой лимит на сумму покупки вами установлен? В какой валюте? После этого я смогу подобрать для вас что-нибудь подходящее.

— Есть какая-то разница, в какой валюте покупать?

— Это конфиденциальная информация. — Негр на экране все так же улыбчив и невозмутим. Бесит просто.

— В рублях?

— К сожалению, ничего вам предложить не могу.

Точно такая же реакция на предложение заплатить евриками, долларами и даже юанями.

— Может, золотыми унциями принимаете? — Это я от отчаяния пошутить захотел.

— С этого и надо было начинать! Вы хотите расплатиться энергетическим золотом?

— Э-э-э? Я именно это предложил? Впрочем, да, согласен.

— В каких пределах должна быть сумма вашей покупки?

— Для начала хочу потратить не больше десяти унций. — Это я изрядно загнул: на счету у меня всего три с хвостиком. — Если можно, что-то совсем недорогое, на пробу, так сказать.

— Желание клиента равно божественному. — Похоже, продавец пользовался электронным переводчиком.

А я-то думал, откуда он так хорошо русский знает! Удивительно качественный перевод — аж завидно и немного грустно. Пожалуй, моя профессия скоро уйдет в прошлое с такими технологиями.

Присмотревшись, вынужден был отбросить версию об электронном помощнике — полное ощущение, что продавец действительно говорит по-русски, по крайней мере, движения губ и артикуляция идеально совпадают со звуком.