Мое сердце – бензопила

– Не стесняйся, лезь прямо через окошко, – парирует Мэг, – решетка проржавела насквозь.

– Ночь – эмбрион, – декламирует Джейд и заходит в кабинку. Потом моет руки, мельком видит свое отражение в зеркале. – Девочка-ужастик спешит на помощь, все выше и выше…

Мэг отводит ее назад в приемную, и Джейд кажется, что это камера, а ее город – тюрьма.

Отличный был план – нарыть в участке информацию о том, что творится в Терра Нове, ага. Но проходя с мрачным видом мимо стола Мэг, Джейд все-таки засекает, что на проволочном стакане для карандашей, куда Харди положил неизвестно что, написано: РАСШИФРОВКА.

Так-так-так!

– Может, я что-нибудь другое поделаю? – скулит Джейд.

– Закончишь с объявлениями – налепишь марки, – отвечает Мэг, глядя прямо на Джейд, возможно, хочет, чтобы та отвела взгляд.

– Значит, лижем дальше. – И Джейд опять садится на табурет.

Еще две стопки – она будет орудовать до седьмого пота, фантазирует Джейд, и тогда клейкую сторону марки можно увлажнять у себя под мышкой, а потом лепить марку на конверт. Развлекаемся как можем!

Теперь вымазанные пальцы Джейд оставляют на непорочно белых конвертах серые разводы – ничего страшного, жители Пруфрока поймут, что конверты заклеивал человек, а не машина…

Хотя кому какое дело? Кого вообще волнует вся эта канитель?

Немного погодя Джейд вновь опускает голову на стол, чтобы хоть на миг вырваться отсюда, забывает, что и не думала спать, и вдруг видит, что она в полном одиночестве, будто ее засосало в какое-то пространство, где заправляет слэшер Фредди.

Она смотрит на дверь – нет ли там блеющей овечки? На другую – не выползает ли через нее мешок для трупов? Переводит взгляд на бачок с питьевой водой – есть ли там вода?

Пока есть.

Джейд правой ногой постукивает по полу, проверить.

Это не овсяные хлопья. Все тот же пол.

Может, это ей не снится? То есть… то есть на сей раз Мэг не стала ее будить? Джейд напрягает слух – ага, Харди в своем кабинете вещает менторским тоном, Мэг внимает, в паузах поддакивает, периодически наступает тишина – наверное, кто-то что-то сообщает по двусторонней связи.

Джейд пытается проскользнуть к вожделенному стакану для карандашей на столе Мэг и с опозданием понимает – ноги продолжают спать, она кренится набок, задевает коробочку со скрепками и отправляет ее в полет.

Джейд делает нырок – чтобы скрепки не рассыпались по полу.

Она аккуратно кладет их на место, проверяет коридор – Мэг может появиться в любую минуту, – садится в кресло Мэг и выуживает из стакана для карандашей диктофон, который туда бросил Харди.

Диктофон, который пахнет самим Харди, уютно втыкается в компьютер Мэг, будто сам знает нужное гнездо, и Джейд понимает, что значит «моя верная Пятница». Но в ту же секунду – конечно же – голос Харди в кабинете становится громче, значит, разговор, который он и Мэг ведут неизвестно с кем, завершен.

– Блин, блин, блин! – шепчет Джейд, жмет на клавишу в поисковике Мэг, входит в свою школьную почту, вводит пароль раз, другой, вспыхивает предупреждающий сигнал – еще одна неудачная попытка, и ее заблокируют до завтра.

Действуя очень аккуратно, она вбивает буквы «Хаддонфилд» задом наперед, заменяя гласные символами и цифрами. На экран выпрыгивает ее почта. Джейд открывает на диктофоне единственный файл и отправляет его себе письмом в ту самую минуту, когда дверь в конце коридора закрывается, и слышно энергичное постукивание – туфли Мэг, она спешит по коридору. Но файл еще не загрузился, слишком тяжелый, блин, блин, блин!

Джейд все равно нажимает отправку, немного выжидает, потом выдергивает диктофон из гнезда – на экране вспыхивает надпись УСТРОЙСТВО ИЗВЛЕЧЕНО С ОШИБКОЙ, но Джейд двигает его по столу, двигает… Поднять руку и перевалить диктофон через металлическое кольцо стакана для карандашей с надписью РАСШИФРОВКА нельзя. Станет ясно, чем она тут занималась.

Неужели попалась? Сейчас ее схватят и притащат туда, где она и так сидит, сорвут с нее маску? Вряд ли. Во всяком случае, сначала она прослушает запись.

Если поднять руку, закрывающую диктофон, Джейд сразу себя выдаст, поэтому она оставляет руку рядом со стаканом, наваливается на стол, будто переутомилась, а рука оказалась там совершенно случайно.

– И что мы здесь делаем? – интересуется Мэг, внезапно появившись рядом.

Джейд притворно вздрагивает, мол, подумаешь, вздремнула. Мышка в ее руке машинально открывает последнее письмо от мистера Холмса – верхнее сообщение в почтовом ящике. Оно открывается, и можно предположить, что письмо пришло недавно.

– Просто… – Джейд сглатывает, призывая на помощь всю свою смекалку, – мистер Холмс написал. – Она откидывается назад, протягивает руку, приглашая Мэг заглянуть в ее почту. – Мой отец в интернет не верит, – добавляет она, съеживаясь от того, что вынуждена разыгрывать такую убогую карту.

Мэг проглядывает письмо. Речь идет о вольностях, которые себе позволила Джейд с библиографией в последней работе, и самая большая из них – библиографии нет вообще.