Могила в горах

После короткой встречи с Анитой Лунд Торкель позвонил Бритте Ханнинг из СЭПО. Они друг друга почти не знали, периодически встречались, когда их пути пересекались по работе, но редко и кратко. Они были одного возраста и сделали похожую карьеру в полиции, однако это не облегчало Торкелю ситуацию. Бритта Ханнинг представляла СЭПО, и в точности как предполагал Торкель, он ничего не добился, спрашивая о случае уклонения от депортации, который попал в их ведомство девять лет назад. Только сообщив, что они обнаружили в могиле в горах ее бывшего сотрудника, про которого считалось, что он погиб во время кругосветного путешествия на яхте, он сдвинул дело с мертвой точки.

– Насколько вы уверены, что обнаружили именно Адама? – спросила она.

– Уверены, – твердо ответил Торкель, хотя еще не получил технического доказательства. – Вы его не разыскивали?

– Он был в длительном отпуске, начиная с осенних каникул и дальше. Собирался год путешествовать с семьей вокруг света.

– Кто-то представил это так, будто он уехал, а на самом деле он в октябре погиб в горах.

Немного помолчав, Бритта сказала, что перезвонит. Через десять минут она позвонила и выразила готовность встретиться.

Торкель сидел в ее кабинете, на самом верху той части здания полиции, которая располагалась ближе всего к Польхемсгатан. В угловом кабинете. С одной стороны – парк Крунубергспаркен, а с другой – зеленые крыши домов на Кунгсхольмсгатан. Придя, Торкель отказался от кофе, но ждал, пока секретарша принесет кофе Бритте, чтобы они могли начать. Он понял, что занимать это время непринужденной беседой Бритта не намерена, поскольку та сослалась на необходимость отправить несколько мейлов и повернулась к компьютеру. Торкель смотрел в окно на парк. Поднявшийся еще утром ветер настолько усилился, что листья из парка напротив долетали до седьмого этажа. Солнце по-прежнему пригревало, во всяком случае, если ты находился внутри, за стеклом, но скоро оно превратится просто в источник света на несколько коротких дневных часов, в светящееся обещание тепла в далеком будущем.

В дверь постучали, вошла секретарша, поставила на письменный стол перед Бриттой зеленую керамическую кружку с капучино, уходя, улыбнулась Торкелю и затворила за собой дверь. Как только дверь закрылась, Бритта оторвалась от компьютера и повернулась к Торкелю.

– Рассказывайте.

Торкель начал со звонка от Хедвиг Хедман из Эстерсунда и закончил событиями последних часов, приведшим к тому, что часть его команды находилась в настоящий момент в Ринкебю. Не упомянул он только имена полицейских, совершивших вторжение в систему, хотя не сомневался в том, что Бритта все равно их узнает, раз ей теперь известно, где искать.

– Вы разговаривали с Чарльзом Седерквистом? – сразу спросила она, когда Торкель замолчал.

– Мы не можем его найти.

Громко вздохнув, Бритта взяла наполовину полную кружку капучино и повернулась к окну. Торкель сидел молча, давая ей время спокойно подумать. Стороннему человеку, возможно, казалось само собой разумеющимся, что разные подразделения полиции должны помогать друг другу, и в большинстве случаев так оно и было. Но это СЭПО. Требовалось очень многое, чтобы получить доступ к их материалам, по крайней мере, при спонтанном визите, без нажима со стороны вышестоящих начальников. Бритта, похоже, все обдумала, поскольку она повернулась обратно к Торкелю и поставила кружку на стол.

– О’кей.

Бритта подвинула к Торкелю досье, лежавшее перед ней на письменном столе. Тот наклонился вперед и взялся за досье. Но прежде чем он успел пододвинуть его поближе, она положила на досье руку. Вопросительно посмотрев на Бритту, Торкель наткнулся на ее решительный взгляд.

– Оно останется здесь, – сказала она, поднимая руку.

Торкель открыл досье и откинулся на спинку кресла. Он настроился на несколько минут интенсивного чтения, пока Бритта будет допивать свой капучино, но, увидев содержимое, понял, что закончит значительно быстрее. Пробежав глазами короткий текст, он закрыл лежавшее у него на коленях досье и посмотрел на Бритту с плохо скрытым недоверием.

– Это все?

– Да.

– Но тут же ничего нет.

Это не было преувеличением. Согласно досье, Адама Седерквиста проинформировали о том, что Хамид и Саид подозреваются в терроризме или, по крайней мере, в связи с террористами, и что поэтому они едва ли исчезли из-за того, что над ними нависла угроза депортации. Последнее, похоже, соответствовало действительности, учитывая тот факт, что Саид уже имел постоянный вид на жительство. Считалось наиболее вероятным, что они уехали за границу с целью проведения новых атак или подготовки к ним. То есть это, естественно, дело СЭПО. Однако Адам Седерквист явно не удовольствовался данной теорией, а продолжил изучать ситуацию. Он, в частности, посетил жен обоих мужчин и там каким-то образом утвердился во мнении, что речь идет не о добровольном исчезновении, скорее, напротив. Что-нибудь дать Торкелю могла, собственно, только последняя запись, в самом конце страницы.

Он наклонился вперед и вернул досье Бритте на стол.