Могильные секреты

— Было темно. Я не видела их лиц.

— Помнишь что говорили?

— Немного. Карлос твердил что-то вроде «mota, mota».

— Взятка, — перевел Матео.

Она подняла руку к своему лицу и откинула со лба волосы. Кожа с внутренней стороны руки была бледной как рыбье брюшко.

— Один все время поторапливал другого.

— Что-то еще?

В коридоре послышался звук работающего лифта.

Молли перевела взгляд на дверь, потом посмотрела на меня. Когда она снова заговорила, голос ее был очень тихим.

— Мой испанский не ахти, но кажется что один говорил что-то про инспектора. Может они были копы?

И опять она посмотрела на дверь. Я же вспомнила слова Гальяно, сказанные тогда в кафе.

— Или может военные замешанные в резне в Чупан-Йа?

В этот момент в комнату прошла сестра-драконица и впилась взглядом в Матео.

— Пациентке нужен отдых.

Матео прикрыл рот ладонью и заговорщическим шепотом произнес:

— Миссия провалена. Нас вычислили.

Драконицу это вовсе не впечатлило.

— Еще пять минуток, а? — просительно улыбаясь, произнесла я.

Она строго глянула на свои часы.

— Я вернусь через пять минут, — сказала она, и лицо выражало полную готовность привести с собой и охрану.

Молли наблюдала как драконица выходит из палаты, затем приподнялась на локтях.

— Еще вот что. Я не сказала об это полиции, даже не знаю почему. Просто не упомянула.

Она посмотрела на нас с Матео по очереди.

— Я…. — Она сглотнула. — Имя.

Мы ждали молча.

— Могу поклясться что один из них произнес имя «Бреннан».

Мне показалось что меня швырнули об стену. Словно издалека я услышала как выругался Матео.

— Ты уверена? — ошалело уставилась я на Молли.

— Да. Нет. Да. О, Темпи, думаю да. В голове такая путаница!

Она откинулась на подушки, прикрыла лоб рукой. В ее глазах появились слезы.

Я сжала ее руку.

— Все нормально, Молли.

Во рту у меня пересохло и комната мне показалась слишком тесной.

— Что если они теперь придут за тобой? — Она сильно заволновалась. — Что если ты следующая цель?

Я погладила ее по голове.

— Было темно, и ты сильно испугалась. Все так быстро случилось. Ты просто могла ошибиться.

— Я не выдержу если кто-нибудь еще пострадает. Обещай, Темпи, что будешь осторожна!

— Конечно я буду осторожна!

Я улыбалась, а внутри вся дрожала от поселившегося во мне страха.

* * *

После больницы мы с Матео пообедали в отеле «Пайсаж», что в квартале от центральной площади Сололы. За обедом еще раз обсудили историю, рассказанную Молли и решили что об этом следует доложить.

До отъезда в Гватемала-Сити мы заехали в полицейский участок. Детектив, расследующий это дело ничего нового нам не сказал и принял наше заявление без энтузиазма. Видно было что он не верит в то что Молли могла слышать мое имя в тот страшный момент. О том что она слышала еще и про инспектора мы даже вспоминать не стали.

Всю дорогу в Гватемала-Сити мы ехали в сгущающемся тумане. Иногда туман был настолько густым, казалось что мир вне нашего «джипа» просто исчез. Когда же мы поднимались на холмы, то туман расстилался внизу как водная поверхность.

В дороге мы разговаривали мало. В голове кружились сплошные вопросы.

Кто стрелял в Молли и Карлоса? Почему? Ясно же что полиция ошибается насчет мотива — это совсем не ограбление. Американский паспорт ценный документ, так почему же не забрали его у Молли? Полиция не хочет ничего видеть кроме как ограбление на дороге? По какой причине? Может ли Молли ошибаться? Имеет ли отношение эта стрельба к раскопкам в Чупан-Йа? Может кто-то испугался что всплывут на свет подробности той жуткой резни?

Молли уверена что слышала как они называли мое имя. И я знаю что это могу быть только я. Почему они так заинтересовались мной? Могу ли я стать их следующей жертвой?

Кто такой этот инспектор? Копы просто ленивые или же соучастники преступления?

Я снова и снова ловила себя на мысли что постоянно смотрю в зеркало заднего вида.

Приблизительно после часа езды я откинулась на спинку и закрыла глаза. На ногах с пяти утра, мозг истощился, ноги отяжелели.

Мотор гудит, ветер обдувает лицо. Несмотря на волнение я все же начала дремать.

Инспектор. Что за инспектор? Строитель, инспектор сельского хозяйства, дорожный инспектор, эколог, инспектор очистных сооружений.

Очистные сооружения. Сточные воды.

Канализация!

Отель «Параисо».

Я выпрямилась.

— А что если это был вовсе не инспектор?

Матео быстро метнул в меня взгляд и снова стал смотреть на дорогу.

— Что если Молли услышала не только одно мое имя?

— Сеньор Инспектор?

Наносекунда и Матео сообразил:

— Сеньор Спектер!

— Именно, — хорошо что Гальяно в свое время рассказал Матео о Шанталь Спектер.

— Думаешь они говорили об Андре Спектере?

— Возможно это нападение как-то связано с дочкой посла.

— Зачем же стрелять в Карлоса и Молли?

— Может они перепутали Молли со мной? Мы обе темноволосые американки, практически одинаковые фигуры.

Боже, это и вправду вполне возможно.

— Может поэтому они и называли мое имя.

— Гальяно привлек тебя к делу в «Параисо» через неделю как стреляли в Карлоса и Молли.

— Может быть кто-то узнал о его намерениях и решил меня вывести из игры?

— У кого могла быть такая информация?