Могильные секреты

— Какие еще слухи?

— Что ты мозг операции.

Я еле подавила желание пнуть его ногой.

* * *

Звонок прозвенел как раз когда я стряхивала дождь со своего зонтика. Голос на том конце трубки был из тех, кого я хотела бы услышать в последнюю очередь. Я пригласила его владельца в свой офис с энтузиазмом, который я оставляю только для аудиторов или исламских фундаменталистов.

Сержант-детектив Люк Клодель появился через несколько минут — прямая спина, на лице постоянное выражение презрительности. Я встала, но не вышла из-за своего стола.

— Добрый день, господин Клодель. Как дела? — поздоровалась я на французском языке.

Приветствий я и не ожидала, так что не расстроилась.

— Я должен задать несколько вопросов.

Клодель рассматривал меня как неприятную необходимость, статус, неохотно предоставленный после моего успешного участия в нескольких расследованиях убийств. Со мной Клодель всегда был холоден, сдержан и неизменно франкоязычен. И его переход на английский меня удивил.

— Присаживайтесь, пожалуйста.

Он сел. Я тоже.

Клодель положил на стол диктофон.

— Разговор будет записываться.

Естественно, я не против, ты высокомерный придурок, похожий на ястреба.

— Без проблем, — согласилась я вслух.

Клодель включил запись, назвал время, дату и наши имена.

— Я возглавляю расследование по перестрелке прошлой ночью.

О, да, как все счастливы! Я молчала и ждала.

— Вы там были?

— Да.

— Был ли у вас свободный обзор на произошедшие события?

— Да.

— Были ли вы в состоянии услышать слова которыми лейтенант-детектив Эндрю Райан обменялся со своей мишенью?

Мишенью?

— Да.

Клодель смотрел в одну точку, ровно между нами.

— Был ли мужчина вооружен?

— У него был девятимиллиметровый Люгер.

— Показывал ли мужчина свое намерение разрядить обойму?

— Этот сукин сын застрелил Нордстерна и повернул оружие на Райана.

— Прошу вас, не забегайте вперед меня.

Воздушное пространство между моими коренными зубами уменьшилось до ноля.

— После выстрела в Олафа Нордстерна лейтенант-детектив Райан приказывал стрелку опустить свое оружие?

— Не раз.

— Стрелок подчинился?

— Он схватил женщину, лежавшую на тротуаре. Она просила ее отпустить потому что беременна, но просьба, как я понимаю, была отклонена.

Клодель сдвинул брови буквой V.

— Доктор Брэннан, я еще раз прошу вас позволить мне работать по-своему.

Спокойнее.

— Стрелок пытался взять заложника?

— Да.

— По вашему мнению заложник был в явной опасности?

— Если бы Райан не действовал, продолжительность ее жизни упала бы приблизительно до трех минут.

— Когда лейтенант-детектив Райан стрелял, стрелок отвечал ему огнем?

— Он практически распылил стену Форума над моей черепной коробкой.

Губы Клоделя сжались в узкую линию. Он вдохнул, выдохнул через узкие ноздри.

— Почему вы были у Форума, доктор Брэннан?

— Я искала дочь друга.

— Вы там были по долгу службы?

— Нет.

— Почему детектив Райан был у Форума?

Что происходит? Наверняка Райан уже ответил на эти вопросы.

— Он пришел на встречу со мной.

— Детектив Райан был при исполнении обязанностей?

— Ага, рекламщиком.

Мы с Клоделем впились друг в друга взглядами как заправские рестлеры на ринге.

— По вашему, Эндрю Райан правильно поступил выстрелив в Карлоса Висенте?

— Он молодец.

Клодель поднялся.

— Благодарю.

— Это все?

— Пока да.

Он выключил и упаковал свой диктофон.

— Доброго дня, мадам, — попрощался по-французски и вышел.

Как обычно, Клодель заставил меня злится и я даже испугалась закупорки сосудов. Чтобы расслабится я сходила в лобби, купила себе диетическую Колу. В кабинете я уселась, положив ноги на подоконник, и перекусила прихваченным из дома бутербродом с тунцом и купленной Колой.

Двенадцатью этажами ниже баржа дрейфовала по туманному Святому Лоуренсу. Грузовички-лилипуты разбрызгивали воду по обочинам моста Жака Картье. Автомобили скользили по блестящему от дождя асфальту. Пешеходы неслись наклонив головы, зонтики, мелькали как разукрашенные точки в этом промокшем мире.

Моя дочь и я улыбались на пляже побережья Каролины. Другое место. Другое время. Счастливое мгновение.

На последней печеньке, я уже решила что краткость Клоделя это хороший знак. Будь хоть какие-то сомнения и трудности, то допрос был бы длительней.

Точно. Краткость это хорошо.

Я взглянула на часы. 13:20. Пора проверить достижения Люсьена.

Закинув в корзину обертки, и начислив себе два очка, я отправилась к нему.

Люсьен ушел на обед, но созданный им портрет смотрел на меня с экрана.

Один взгляд и все мое новоприобретенное самообладание разрушились как ветровое стекло в фильме со Шварценеггером.

Глава 23

Патрисия Эдуардо не улыбалась. Как, впрочем, и не хмурилась и не лучилась радостью. Ее длинные темные волосы то обрамляли лицо, то сворачивались в тугие мелкие кудри, а то были коротко подрезаны.

Едва дыша, я просматривала варианты созданные Люсьеном: в очках и без; брови ровные, брови домиком; губы пухлые и тонкие; веки в складках и без. Хотя поверхностные детали изменялись, анатомическая структура оставалась той же самой.

Я как раз вернулась ко второму из длинноволосых изображений Люсьена, когда он вошел в секцию.