Мой адрес - Советский Союз. Том 1 (СИ)

Этот договор не затрагивает и будет толковаться как затрагивающей каким-либо образом уставные права и обязательства договаривающихся сторон, которые являются членами Организации Объединенных Наций, или преимущественной ответственности Совета Безопасности за поддержание народного мира и безопасности.

Статья 8-я

Каждая договаривающаяся сторона заявляет, что ни одно из международных соглашений, действующих, в настоящее время между нею и любой другой из сторон или любым третьим государством, не находятся в противоречии с положением этого договора, и обязуются не вступать ни в какие международные соглашения, противоречащие этому договору.

Статья 9-я

Настоящим договаривающиеся стороны создают Совет, в котором будет представлена каждая из них, для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления этого договора. Совет будет организован так, чтобы иметь возможность собираться быстро, в любое время. Совет создаст такие вспомогательные органы, какие могут оказаться необходимыми; в частности он немедленно создаст Комитет обороны, который будет рекомендовать меры для осуществления статей 3-й и 5-й.

Статья 10-я

Договаривающиеся стороны могут единогласному соглашению пригласить любое другое европейское государство, которое в состояния проводить в жизнь принципы этого договора и содействовать безопасности района северной части Атлантического океана, присоединиться к этому договору. Любое приглашенное таким образом государство может стать договаривающейся стороной путем передачи на хранение правительству Соединенных Штатов Америки документа о своем присоединении. Правительство Соединенных Штатов Америки будет уведомлять каждую из договаривающихся сторон о передаче на хранение ему каждого такого документа о присоединении.

Статья 11-я

Этот договор будет ратифицирован, в его положения будут проводиться в жизнь договаривающимися сторонами согласно их соответствующим конституционным постановлениям. Ратификационные грамоты будут по возможности скорее передаваться на храпение правительству Соединенных Штатов Америки, которое будет извещать все другие страны, подписавшие договор, о каждой такой передаче на храпение. Договор вступит в силу между государствами, ратифицировавшими его, как только ратификационные грамоты большинства стран подписавших договор, включая ратификационные грамоты Бельгия, Канады, Франции, Люксембурга, Нидерландов, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов будут переданы на хранение, и будет действительным в отношении других государств со дня передача на храпение их ратификационных грамот.

Статья 12-я

По истечении десятилетнего срока, действия договора или в любое время после этого договаривающиеся стороны будут, если любая из них этого потребует, совещаться друг с другом в целях пересмотра договора, учитывая факторы, которые в то время могут затрагивать мир и безопасность в районе северной части Атлантического океана, включая появление в развитие всеобщих, а также региональных соглашений, направленных на поддержание международного мира и безопасности в соответствии с Уставов Организации Объединенных Наций.

Статья 13-я

По истечении двадцатилетнего срока действия договора любая договаривающаяся сторона может отказаться от участия в договоре через год после того, как она уведомит о денонсировании правительство Соединенных Штатов Америки, которое будет информировать правительства других сторон о получении им для хранения каждого уведомления о денонсировании.

Статья 14-я

Настоящий договор, английский и французский тексты которого в равной степени аутентичны, будет сдан на хранение в архив правительства Соединенных Штатов Америки. Должным образом заверенные копии договора будут переданы этим правительством правительствам других стран, подписавших договор. В удостоверение чего нижеуказанные уполномоченные подписали настоящий договор».

Победа коммунистов в Китае.