Мой друг тролль

Рассказывая в прошлый раз Скаллигриму о недавних событиях, она из деликатности опустила то, что касалось взаимоотношений Ротгара и Селгарина. Теперь она восполнила пробел.

Тролль выслушал с глубоким вниманием.

– Похоже, он самый, – подтвердил он. – Столько совпадений – это не случайно. Теперь понятно, почему он на стороне наших врагов. А если к тому же этот Селгарин не простой сид, а Туат’ха’Данаанн, то у нас серьезные проблемы. Туат’ха’Данаанн в форме баньсида сохраняет все свои колдовские способности, а бороться с ним намного труднее.

– Что же нам с ним делать?

– Честно сказать – не знаю, – смущенно пробасил Скаллигрим. – Я ведь в баньсидах не особо разбираюсь. Это Карлссон по рождению – охотник на сидов. А я – простой тролль.

– Но вы же шеф-директор общетролльской службы безопасности! – возмутилась Катя. – Вы должны что-то сделать!

– Сделать-то я сделаю, – сказал большой тролль.

– Что именно сделаете?!

– Что-нибудь, – глубокомысленно произнес Скаллигрим. – Надо подумать. Спокойно, без спешки, всесторонне проанализировать проблему…

Катя устало вздохнула. От этого «шеф-директора» толку не добьешься.

– Ладно, хватит уже о баньши. Что вы собираетесь предпринять дальше?

Она уже почти ожидала услышать очередное «надо подумать», но тролль отреагировал почти сразу:

– В Швецию поедем.

– Чего это – в Швецию? – запротестовала Кунигунда. – Только приехали – и домой! Ни отдыха, ни развлечений!

Скаллигрим насмешливо покосился на троллиху.

– Тебе твой брат дорог? – поинтересовался он.

– Ясное дело! Что ты за глупые вопросы задаешь?

– А раз дорог, так и не перечь мне! – рявкнул тролль так, что стекла зазвенели.

– А я и не перечу! – закричала Кунигунда.

– Ой, не орите! – застонала Лейка, сворачиваясь на диване в позу зародыша. – Хватит на сегодня воплей!

Любящие супруги этот вялый протест проигнорировали.

– Много воли взяла, жена! – прорычал большой тролль. – Давно, знать, я тебя послушанию не учил!

– Это еще посмотрим, кто кого поучит! – подбоченилась Кунигунда.

– Да я тебя…

– А вот и не подеретесь! – в восторге завопил Нильс – и моментально схлопотал от мамаши оплеуху.

– Всё! Хватит! – решительно вклинилась в семейную разборку Катя. – Ну-ка успокойтесь оба!

Оказаться в одном помещении с троллями, устроившими семейную потасовку, ей не улыбалось.

– Ты, девица, не встревай, когда я со своей женой беседую! – оскалился большой тролль. – А то и тебе достанется!

– Ты, муженек, совсем уже, да? – гаркнула троллиха. – Хозяйке грозить в ее собственном доме? Забыл, чай, что не у себя, а в гостях?

Скаллигрим поглядел на супругу, почесал широкий затылок, подумал… и извинился.

– Жена у меня – дура, – сказал он. – С такой дурой все обычаи разве упомнишь. Никакого терпения не хватит. А того человечка тощего я все равно употреблю!

– Только тронь Георгия! – закричала троллиха. – Я тогда тебя…

– Господи! Да уйметесь вы или нет! – воскликнула Катя. – Вы этого Ротгара просто не знаете! Не знаете, на какую гадость он способен! А Карлссон там – один!

Тут Катя немного приврала. Карлссон был все-таки не один, а с байкерами, но в данном случае об этом можно было не напоминать.

Подействовало. Тролли унялись.

– Уж мы-то знаем, девица, на что способен сид Ротгар, – проворчал большой тролль. – Можешь не сомневаться. Другое дело, что найти его в Стокгольме будет нелегко.

– А ты родственничков своих, бездельников чумазых, позови, – предложила троллиха. – У Скалли в Стокгольме прорва родни, – сообщила она Кате. – Лодыри, каких не сыскать. Только и могут, что жрать в три горла. А о культурном обхождении вообще никакого понятия.

– Ты мою родню не хули! – грозно сказал большой тролль. Катя испугалась, что они опять начнут браниться, но – обошлось.

– Родичи мои, конечно, помогут, – сказал Скаллигрим. – Если шурин в Стокгольме, я его вычислю за полдня. Тролль тролля всегда отыщет. А с Ротгаром этим придется повозиться. Что он – редкостная пакость, это ты, Малышка, верно сказала. А уж теперь, когда ему служит баньсид, все совсем плохо.

Большой тролль умолк и погрузился в мрачные раздумья.

– А что – баньсид? – не выдержала Катя. – Что именно плохо?

– Всё, – буркнул Скаллигрим. – Не одолеть нам сида.

Катя фыркнула. Она ожидала услышать от шефа службы безопасности что-то более серьезное.

– А вот Карлссон считает иначе, – заявила она. – Он один на Ротгара пошел. И нисколечко не боится. Потому что на его стороне – правда.

– Потому что он уже триста лет за Ротгаром гоняется: хочет с него за кровь своих близких спросить, – сказал Скаллигрим. – А у меня семья. Мне о них думать надо.

– Ты нами не прикрывайся, муженек, – вмешалась Кунигунда. – Брат мой – тоже, считай, наша семья. А коли струсил…

– Сроду я не трусил, – проворчал большой тролль. – Но ты вспомни, сколько наших подло сгубил этот Туат’ха’Данаанн. Все же братец твой – Охотник, а мы – нет.

– А кто тут говорил, что он – шеф-директор общетролльской службы безопасности? – в очередной раз напомнила Катя.