Дети:
– О, мама мия!
– О, папа пия!
– О, деда дия!
Хамелли: Успокойся, Мария.
Мария: Тебе хорошо: будешь отдыхать в камере-одиночке! А я всю эту свору должна водить в музыкальную школу!
Хамелли: Я не виноват, что ты рожаешь вундеркиндов!
Мария: Да, ты не виноват – у нас очень талантливый завклубом. Благодаря ему, ты не платишь налог за бездетность!
Хамелли
Председатель: Стойте!.. Трактор украл я!
Участковый: Для чего он вам понадобился, синьор Положилли?
Председатель: Я подарил его пионерам.
Участковый: Зачем?
Председатель: Я шефствую над этой школой.
Мария и Хамелли
Гонг.
Ведущий: Фильм, отснятый по этому сценарию совместно с одной из Голливудских киностудий, назывался «Великолепная уборка».
Председатель передового ковбойского хозяйства Хамкинс и его невеста доярка Мэри скачут верхом на коровах по безбрежным полям. Вокруг веселые парни в широкополых шляпах что-то жнут, кого-то молотят, пьют кока-кола, жуют кок-сагыз.
ХамкинсСкушав сэндвич спозаранку
И глотнув любимый свой коктейль,
Я на собственном мустанге
Объезжал сельхозартель.
Ну, как дела?
Ну, как дела?
Ну, как дела у нас идут?..
Все
Ах, всё в порядке, председатель,
Все олл-райт и вери-гут!
Мэри: Прэд! Кажется, на третьем участке опаздывают с уборкой овощей. Хамкинс: Без паники, Мэри! Сейчас наведём порядок.
Мэри: Прэд! Зачем ты убил всех студентов? Они так старались! Хамкинс: Завтра на уборку овощей присылают докторов наук из Мичиганского университета: мне негде их поселить. Вот я и освободил коттеджи для профессорско-преподавательского состава!
Хамкинс: Всё в порядке, май фер леди! Мэри:
Всё в порядке, о май дарлинг!
Оба: Всё олл-райт и вери-гут!
Гонг
Ведущий: Арабский вариант этого фильма носил душераздирающее название: «Пропавшие родители» или «Любовь верблюда». По знойной пустыне идёт стадо коров. Впереди погонщик Хамэд и доярка Махра. Вступает музыка.
Хамед
Повелевает нам Коран,
Вести к Востоку караван…
Махра: Хамэд! Как мы докажем на приёмном пункте, что это не коровы, а верблюды? Хамэд: Научим коров плеваться и сделаем им горбы.
…И это вовсе не обман:
Коровы – тоже корован…
Махра: А как мы заставим коров плеваться?
Хамэд: Прочитаем им сценарий нашего фильма.
…Когда сдадим мы караван,
То сразу выполним весь план…