- Мы тут немного потерялись в направлении, - соврал я, глядя на этого человека. Незнакомец быстрым шагом направлялся ко мне, словно намеревался снести меня с ног. Спустя минуту его догнала дама, на плечо ниже водителя. Она шла с фонариком в руках, её походка была быстрой и какой-то мужской, словно она всю жизнь была с военными. Похоже, эта дама была малость агрессивна, поскольку резко спросила у спутника:
- Кто они такие?
- Мы местные, американцы, - ответил я.
- Меня зовут Андрей Москаленко, а это моя жена Ольга, мы едем в занюханную табаком и пивом ночлежку...
- А нельзя выбрать что-нибудь поприличнее? - перебил я Андрея. Я заметил, как он покосился на Джея, ну конечно же, они уже наверняка виделись. Я схватил Андрея за руку и получил прикладом ружья по бедру. Я даже не успел заметить, откуда оно появилось в руках у Ольги.
- Не смейте трогать моего мужа!
- Дамочка, может, я заберу у вас ружьё, пока вы не причинили вред ни себе, ни нам? - вмешался Ник, и тут же его лоб уткнулся в дуло ружья.
- Ольга, остановись, не делай глупостей, ради бога! - прокричал Андрей. - Остынь, наконец!
Она опустила ружьё.
- Мы вам не желаем зла, - произнёс я, - нам бы хотелось узнать, как вы сюда попали.
Андрей засунул руку в карман и вынул оттуда зелёный камень, выглядевший как сердце. То же самое сделала и его жена, заодно она вытащила из внутреннего кармана красную книгу.
- Простите, сразу не разглядела. Автограф можно?
- Да, конечно.
- И простите, что я вас ударила, это было очень грубо с моей стороны.
- Не вы первая, - сказал я, слегка усмехнувшись.
- А что с вашим другом гитаристом?
- Его лишили глаз. Но по части музыки с Джимми Хендриксом он на равных, ну и Боба Дилана можно приписать.
- Короче, мы поедем домой или будем ночевать на улице? - проворчал Андрей. - Ну да, свой дом мы называем занюханной ночлежкой, такие мы юмористы. И вообще, кто последний запрыгнет в машину, тот обезьяна!
Чтобы никто из нас не оказался обезьяной, мы всей командой сразу запрыгнули в фургон и тронулись в путь.
Глава 10. Исчезновение русских родственников; Как разбить голоса в зеркале
Я сидел на соседнемс водительским кресле, обсуждая с мистером Москаленко несколько вопросов. Ольга, или, как говорят у нас в Америке, миссис Москаленко, общалась Кассандрой, и я краем уха случайно уловил, что она пишет стихи, что ж, вот ещё одна творческая личность. Думаю, у нас ещё возникнет деловая беседа по этому поводу. Но пока что я разговаривал с мистером Москаленко:
- Как вы оказались в клубе "Королева Муза"?
- Мы путешествовали с помощью вот этого, - Андрей показал на сердцеподобный камень. - Мы нашли их, гуляя в парке возле амфитеатра, где у нас обычно проходят рок-концерты.
- А книгу-то где вы взяли, ведь она ещё не издавалась за рубежом, и в интернет я её ещё не забрасывал?
Мистер Мокаленко сразу заколебался с ответом. Я ведь точно знал, что в книжных магазинах она ещё не появилась. Вся эта ситуация казалась мне подозрительной. Меня пугало ещё одно. Русские были внешне похожи на нас с Кассандрой, словно мы разговаривали с нашими двойниками.
- Если вы не знаете, как ответить, то не отвечайте, вас за это никто убивать не собирается, - произнёс я.
- Но вы меня поставили в тупик, - изумлённо проговорил Андрей.
Я ничего не сказал насчёт этого, счёл мудрым промолчать. На часах было уже одиннадцать тридцать. Домой мы приехали ровно в полночь, жутко голодные и уставшие.
Когда мы вошли в прихожую, а она была длинной, словно коридор в каком-нибудь особняке, я случайно увидел огромный мебельный агрегат.
- Это зеркало, и оно проклято, - со страхом в голосе проговорила Ольга. - Мой отец его накрыл и приказал мне никогда к нему не подходить.
- А как твоего отца зовут? - спросил я.
- Виктор Гнедаш, - ответила Ольга.
- Ну, фамилия меня не интересует, да и ладно.
Мне почему-то расхотелось задавать вопросы личного характера.
- Да это же ваша работа, вы, можно сказать, журналист.
- Не совсем так, я всё-таки писатель, и специализируюсь на мистике, ужасах, детективах и многом другом. Ну, короче, это зависит от того, что попросят или что придёт мне в голову. А ты, как я в машине случайно услышал, пишешь стихи?
- Да, есть немного, - ответила она, - но у меня мало на это времени.
- А ты бы хотела развить этот талант?
- Да хотелось бы, - стеснительно ответила Ольга, я как-то ерьёзно об этом не задумывалась.
У меня вертелся в голове самый главный вопрос:
- А кто-нибудь знает, что вы больше не в реальном мире?
- Нет, не знает никто.
И я подозревал, что ответ будет именно таким. В нашем случае так всё и было.
***
У меня был ещё один вопрос, который не давал мне покоя, но к этому вопросу мне нужно было подходить к Андрею.
Мы поселились у них в гостиной - лишь бы подальше от зеркала. Ольга пояснила:
- Оно забрало моих дальних родственников, и молю бога, чтобы вы с ними не встретились. Они были злыми при жизни, и стали ещё злее после смерти.
Эта фраза меня насторожила, видимо, Ольга встречалась с призраками.