Мой новый BiF

Tak tebe ponravilos’?

(Так тебе понравилось?)

Kot74 (p):

Shampanskoe – o4en’, no4noj klub – real’nyj, moi druz’ya i podrugi ot dushi otdohnuli, prazdnik udalsya… no on byl po4ti novogodnim…

(Шампанское – очень, ночной клуб – реальный, мои друзья и подруги от души отдохнули, праздник удался… но он был почти новогодним…)

Kot74 (p):

Vse’, milaya, teper’ ya zhiv – kofe so l’dom, gorya4aya vanna, molo4nyj shokolad i tvoi *@* volshebnye pocelui spasli mne zhizn’, moya princessa…

(Все, милая, теперь я жив – кофе со льдом, горячая ванна, молочный шоколад и твои *@* волшебные поцелуи спасли мне жизнь, моя принцесса…)

Vorona (p):

01.01.2104 15:45

Ya rada za tebya! Zato ya spat’ le4’ ne mogu! Nastoyashchie ZOMBI U-U…

(Я рада за тебя! Зато я спать лечь не могу! Настоящие ЗОМБИ У-У…)

Kot74 (p):

Zombik ty moj, ya pridu no4’u, s menya podarok…

(Зомбик ты мой, я приду ночью, с меня подарок…)

Vorona (p):

18:45

A kakoj?

(А какой?)

– Привет, солнце.

– Здравствуй.

– Что случилось, – спросил Воксел.

– Да так, ничего, – ответила Софи.

– Нет, я же вижу по тебе, что-то случилось.

– Да все нормально.

– Это из-за подарка? – спросил Сергей.

– Нет…

– Слушай, ну я не подумал, – сказал Воксел.

– Ты вечно не думаешь.

– Солнце, ну я действительно…, – начал объяснять Воксел, – как-то не подумал об этом.

– У тебя вечно все как-то, – грубо ответила Софи. – Заметь, ты всегда говоришь: как-то не подумал, не сообразил.

– Ну, бывает.

– У тебя это слишком часто бывает.

– Ты, ну…

– Что ну…?! Так трудно догадаться купить моей маме подарок?

– Ну, виноват.

– Знаешь… мне от этого не легче.

– Ну, давай меня пристрелим за это?!

– Ой, не тупи.

– Хорошо, – сказал Воксел и замолчал.

– Что молчишь?

– Я…? – произнес Сергей, – Да так, просто…

– Ладно, давай, пока, – нервно произнесла Софи.

– Пока.

Vorona (p):

19:04

Po4emu mol4ish’?

(Почему молчишь?)

Kot74 (p):

A sej4as podarok…

(А сейчас подарок…)

Kot74 (p):

Me’rznet ot stuzhi parnya lico,
Par zastyvaet v snezhinki.
L’dom pokrylos’ y ee’ doma krylco,
ot tryb vodosto4nyh te l’dinky.

(Мерзнет от стужи парня лицо,
Пар застывает в снежинки.
Льдом покрылось у ее дома крыльцо,
от труб водосточных те льдинки.)

Kot74 (p):

I sneg, slovno pux, no on – kysaet.
Goloj rukoj ego trydno lepit’.
Shche’ki goryat, i inej igraet
pod lunoj. Gorod v inee. Gorod spit.

(И снег, словно пух, но он – кусает.
Голой рукой его трудно лепить.
Щеки горят и иней играет,
под луной. Город в инее. Город спит.)

Kot74 (p):

Na 4erdake zhmutsya poblizhe vorony.
V podvale shchenki bez mamki skulyat.
Ludi v kvartirah pod hrapy i stony
no4’ korotayut, smeshnye, ne spyat.

(На чердаке жмутся поближе вороны.
В подвале щенки без мамки скулят.
Люди в квартирах под храпы и стоны
ночь коротают, смешные, не спят.)

Kot74 (p):

№ 4’yu morozno, raz vyshel vo dvor,
Slyshny skripy derev’ev i zdanij,
Slyshen dazhe vetra so snegom spor,
Kto zamorozit vlyuble’nyh na svidan’i.

(Ночью морозно, раз вышел во двор,
Слышны скрипы деревьев и зданий,
Слышен даже ветра со снегом спор,
кто заморозит влюбленных на свиданьи).