Мой новый BiF

Rasskazhi o svoe’m predstavlenii s4ast’ya?

(Расскажи о своем представлении счастья?)

Kot74 (p):

Dlya menya s4ast’e 3to tak malo… lyubimaya zhena, deti… i iskusstvo…

(Для меня счастье это так мало… любимая жена, дети… и искусство…)

Vorona (p):

02.01.2104 14:46

Ty uzhe podumyvaesh’ o zhene? O detyah? Navernoe, soskuchilsya o roditelyah.

(Ты уже подумываешь о жене? О детях? Наверное, соскучился о родителях.)

Kot74 (p):

O zhene dumat’ rano, a detej nado planirovat’…

(О жене думать рано, а детей надо планировать…)

– Сергей, я поехала в больницу, дедушку проведаю.

– Ага, хорошо, – пробубнил себе под нос Воксел.

– Иди, закрой дверь, – сказала мать, надевая пальто.

– Да-да… я закрою…

Vorona (p):

02.01.2104 14:46

Da tozhe samoe. No mne kak zhenshchine pride’tsya sebya potom sem’e posvyatit’.

(Да тоже самое. Но мне как женщине придется себя потом семье посвятить.)

Vorona (p):

02.01.2104 14:58

No ya budu svoih detej u4it’ risovat’.

(Но я буду своих детей учить рисовать.)

Kot74 (p):

A ty horosho pishesh’ (risuesh’)?

(А ты хорошо пишешь(рисуешь)?)

Vorona (p):

02.01.2104 15:06

Ya ne genij, no mne nravitsya. A ty pe4atalsya?

(Я не гений но мне нравится. А ты печатался?)

Kot74 (p):

Da… i my s drugom umudrilis’ prodat’ paru kartin (avangard).

(Да… и мы с другом умудрились продать пару картин (авангард))

Vorona (p):

02.01.2104 15:15

A ya razdarivayu druz’yam, rodnym… A po4emu ty (?), kakim ya predstavlyayu tebya?

(А я раздариваю друзьям, родным… А почему ты (?), каким я представляю тебя?)

Kot74 (p):

Po4emu ya sprosil? Hotel uznat’, naskol’ko voobrazhaemyj toboyu obraz blizok k originalu…

(Почему я спросил? Хотел узнать, насколько воображаемый тобою образ близок к оригиналу…)

Vorona (p):

02.01.2104 15:40

A nas4e’t (pe4atalsya), 4to imenno?

(А насчет (печатался), что именно?)

Vorona (p):

02.01.2104 15:42

S toboj legko obshchat’sya, kogda ty ne za rabotoj. Da, kote’nok?

(С тобой легко общаться, когда ты не за работой. Да, котенок?)

Kot74 (p):

Mozhno i tak skazat’… i vpryam’…

(Можно и так сказать… и впрямь…)

Kot74 (p):

Ya obozhayu horoshee kino i me4tayu postupit’ na rezhisse’ra vo VGIK A ty?

(Я обожаю хорошее кино и мечтаю поступить на режиссера во ВГИК. А ты?)

Vorona (p):

02.01.2104 16:45

Na psihologa, a ty menya kakoj predstavlyaesh’?

(На психолога, а ты меня какой представляешь?)

Kot74 (p):

Hrupkoj, 3legantnoj, nezhnoj, zhenstvennoj, s 4uvstvom vkusa i yumora, byt’ mozhet, krasivoj… 4to ne tak, isprav’…i esli mozhno, dobav’ (no pravdu, milaja).

(Хрупкой, элегантной, нежной, женственной, с чувством вкуса и юмора, быть может, красивой… что не так, исправь… и если можно, добавь (но правду, милая))

Vorona (p):

02.01.2104 16:58