Читаем Мой волшебный фонарь полностью

— Скажешь тоже! — Анджей смерил меня презрительным взглядом. — Мама понятия не имеет. Она пошла к врачу. Мы остались одни, и я подумал, что другой такой случай не скоро представится. Магда не проболтается, даже если б хотела. Хотя она уже пытается кое-что говорить. Представляете: сижу я вчера с ней рядом, зубрю историю и вдруг слышу «Гуууу!».

— Гуууу! — язвительно расхохотался Ясек.

Магда спала, вскинув кверху лапки, крепко сжатые в кулачки.

— Пожалуй, я ее распакую, чтоб не вспотела, — сказал Анджей и принялся разворачивать блинчик.

Его сестра открыла глаза, голубые, как камушки в дешевеньких кустарных колечках.

— Какая прелесть! — простонала Агата.

— «Пре-е-елесть»! — передразнил ее Ясек.

Я готова была швырнуть в него подушку.

Магда потянулась и замурлыкала как котенок.

— Что она сказала? — спросил Ясек. — Надеюсь, что-нибудь приличное!

Анджей засунул руку под пеленку.

— Описалась! — спокойно сказал он, а потом добавил с легким поклоном в мою сторону: — Прошу прощения…

— Ну, знаешь, я уж предпочитаю своих сестриц! Честное слово! — не выдержал Ясек.

— А я не жалуюсь, — обиженно заявил Анджей. — Я мою сестру очень люблю.

Своей огромной ручищей он приподнял крошечные Магдины ножки и ловко сменил пеленку.

— Видали, как я навострился это делать? — похвастался он, заметив наше немое удивление. — На высоком профессиональном уровне! Школа пани Шпулек.

— Послушай, Анджей, — умоляюще попросила Агата. — Можно, я сменю пеленки, когда она в следующий раз намокнет?

— А ты ей ничего не сломаешь?

— Что ты, я столько раз видела, как это делается.

— Ну ладно… — после некоторого колебания согласился Глендзен. — Только очень осторожно!

Анджей разгладил пеленку на животике малютки. Магда беспокойно зашевелилась.

— Похоже, что это уже случилось… — озабоченно сказал Анджей. — Прошу прощения, — снова поспешил он извиниться передо мной.

— Уже? — воскликнул Ясек, не отрываясь от своей афиши. — Это она у тебя так и работает без перерыва? Не-ет, жениться я, может, когда-нибудь и женюсь, но детей у нас не будет, — решительно заявил он. — Меня с души воротит, когда я на все это гляжу. А потом деточки вырастут и хлопот только прибавится. Я, например, ни за какие блага в мире не согласился бы оказаться на месте нашего папы. Если б я был своим отцом, я бы утопился.

— Анджей, а ты не ревнуешь маму к этой малышке? — спросила я.

— Ну что ты! — оскорбился Анджей. — Нисколько! Да и мама все время говорит, что мы для нее одинаково дороги!

— Еще бы, — вмешался Ясек. — За обоих ломаного гроша в базарный день не дадут.

— Чего ты сегодня ко всем цепляешься! — вспылил Анджей. — Что ни скажешь, все тебе не по вкусу!

Он протянул Агате чистую пеленку.

— Ну, давай. — И добавил с некоторой опаской: — Смотри, поосторожнее! Если ты ей что-нибудь сломаешь…

— Не бойся, ничего я ей не сломаю! Скажи только, с чего начинать.

— А ты сама не можешь сообразить, балда? Сначала нужно вытащить мокрую пеленку.

Ясек исподлобья посмотрел на расплывшееся в блаженной улыбке лицо Агаты.

— Уммм… — процедил он сквозь зубы.

Вскоре Магда была вновь упрятана в розовое одеяльце. Анджей решил, что пора отправляться домой.

— Воображаю, что будет, если мама вернется раньше нас, — сказал он. — Не хочешь нас проводить, Агата?

Агата, разумеется, хотела. Когда они ушли, Ясек поднялся с пола и, вытирая грязную кисточку носовым платком, иронически заметил:

— Глендзен у нас настоящий Дон-Кихот. Рыцарь Печального Образа!

— С чего ты взял? Не похоже… Дон-Кихот сражался с ветряными мельницами, а Глендзен — обыкновенный парень, разве что немного получше других.

— Немного получше… — повторил Ясек. — Плохо же ты разбираешься в людях, сестрица. Глендзен в сто раз лучше других.

— Тогда зачем ты вечно к нему пристаешь?

— Сам не знаю, — честно признался Ясек. — Но ты не думай, если дело дойдет до чего-нибудь серьезного, я… я за него в огонь и в воду!

Подойдя к окну, Ясек посмотрел вниз.

— Идут, — сказал он. — Анджей тащит младенца, а наша Агата скачет вокруг них как собачонка на задних лапках.

Помолчав немного, он как-то неуверенно спросил:

— Ты знаешь, от кого она получает цветочки?

— Нет. А ты?

— Знаю. — ответил Ясек.

— От кого же?

— А ты ей не скажешь?

— Не скажу.

— Честное слово?

— Честное слово.

Ясек ткнул пальцем в окно.

— От него.

— От Глендзена? — недоверчиво переспросила я. — Ой, ты чего-то путаешь…

— А вот и нет! Я точно знаю. Мне самому иногда приходится эти цветы засовывать ей в сумку, если Анджей в школе не успевает. Поэтому я и сказал, что он Дон-Кихот. Романтик. Вообразил, что в жизни ему предстоит совершить невероятные подвиги. У нас в классе не я один — все его понемножку донимают. И, наверно, другие тоже толком не скажут почему. Однажды я над этим задумался, и знаешь, к какому пришел выводу?

— К какому?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Болтушка
Болтушка

Ни ушлый торговец, ни опытная целительница, ни тем более высокомерный хозяин богатого замка никогда не поверят байкам о том, будто беспечной и болтливой простолюдинке по силам обвести их вокруг пальца и при этом остаться безнаказанной. Просто посмеются и тотчас забудут эти сказки, даже не подозревая, что никогда бы не стали над ними смеяться ни сестры Святой Тишины, ни их мудрая настоятельница. Ведь болтушка – это одно из самых непростых и тайных ремесел, какими владеют девушки, вышедшие из стен загадочного северного монастыря. И никогда не воспользуется своим мастерством ради развлечения ни одна болтушка, на это ее может толкнуть лишь смертельная опасность или крайняя нужда.

Алексей Иванович Дьяченко , Вера Андреевна Чиркова , Моррис Глейцман

Проза для детей / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Проза / Современная проза
Как
Как

Али Смит (р. 1962) — одна из самых модных английских писательниц — известна у себя на родине не только как романистка, но и как талантливый фотограф и журналистка. Уже первый ее сборник рассказов «Свободная любовь» («Free Love», 1995) удостоился премии за лучшую книгу года и премии Шотландского художественного совета. Затем последовали роман «Как» («Like», 1997) и сборник «Другие рассказы и другие рассказы» («Other Stories and Other Stories», 1999). Роман «Отель — мир» («Hotel World», 2001) номинировался на «Букер» 2001 года, а последний роман «Случайно» («Accidental», 2005), получивший одну из наиболее престижных английских литературных премий «Whitbread prize», — на «Букер» 2005 года. Любовь и жизнь — два концептуальных полюса творчества Али Смит — основная тема романа «Как». Любовь. Всепоглощающая и безответная, толкающая на безумные поступки. Каково это — осознать, что ты — «пустое место» для человека, который был для тебя всем? Что можно натворить, узнав такое, и как жить дальше? Но это — с одной стороны, а с другой… Впрочем, судить читателю.

Али Смит , Рейн Рудольфович Салури

Проза для детей / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза