Моя дикая Джерри (СИ)

— Да. Она у нас где-то полгода, но на нашем языке до сих пор не разговаривает, да и держится от всех подальше.

— По её лицу можно предположить почему.

— Когда она к нам попала, всё было еще хуже. Её тело было всё изодрано, будто собаки пожрали. Выкарабкалась чудом. Да и помимо тех ран было еще много шрамов по всему телу, — «Может быть, она тоже была в тех клетках, где меня заставляли драться?». Стоило Курту так подумать и взглянуть на Джин, как та стала отвечать, словно он предположил это вслух:

— Вполне возможно. Сколько Ксавьер не пытался прочесть её воспоминания — бесполезно. Словно блок стоит. И наше доброе отношение не особо помогает. Её будто в лесу растили.

Сказав это, Джин продолжила пробираться через толпу в столовую, а Курт за ней, попутно догадываясь о некоторых вещах. Теперь ясно, какие способности у рыжий девушки и у профессора — одна читает мысли, другой «копается» в головах других. Джин чему-то улыбнулась.

— Из-за языкового барьера она не ходит на занятия? — спросил Змей. — Я её ни разу не видел.

— Да. И в столовую она ходит либо раньше, либо позже других. Кстати… — прежде чем продолжить, Джин открыла дверь в столовую, вместе с Куртом они взяли подносы с тарелками и встали в очередь на раздачу. — … Она сказала одну странную фразу, когда мы её нашли. Ты не мог бы перевести?

— Конечно.

— Das hinter… Или… Нет. А еще - Rudel mir ist her.

Курт задумался. Про акцент он лучше промолчит. Не ему говорить об ужасных акцентах. А вот смысл сказанного получался очень странным:

— «Что за стая сюда», — немного подумав, он выдал то, что смог перевести из сказанного.

— Действительно, глупость какая-то, — усмехнулась Джин. — Я могла перепутать слова, или сказать непра…

— Привет, народ! — позади двух мутантов материализовался Скотт и улыбкой своей поприветствовал. — Джубили, Курт занял мне место в очереди, — обратился мутант к позади стоящей.

— Не ври, Саммерс! Дуй в конец очереди.

— Хорошо, но тогда Джин возьмёт порцию и на меня.

Джин как-то недобро посмотрела на юношу, тот в миг поменялся в лице и поднял руки вверх жестом говоря, что он сдаётся.

— Хорошо, поем позже, когда очередь рассосётся.

Змей улыбнулся этому забавному парню и подал свою тарелку раздающей еду.

— Что вы тут затеваете? — поинтересовался Саммерс.

— Джин рассказывает Курту про первую встречу с Уайлд, — вместо парочки ответила Джубили.

— О, ты уже успел с ней познакомиться?

— Не совсем. Мы с ней столкнулись плечами в коридоре, и она в «мягкой» форме просила быть внимательным.

— Скотт, ты не помнишь, что она сказала, когда ты до неё добежал в тот день? — спросила Джин.

— Das Rudel ist hinter mir her, — быстро произнёс мутант, будто часами перед зеркалом тренировался. Неплохо вышло, кстати.

— Как настоящий немец, — ахнула Джубили.

— А-то! Я столько раз слышал от Уайлд «Halt Die Fresse Arschloch**», что уже знаю правильное произношение.

Курт забрал свою тарелку с едой и пошёл на поиски свободного столика, попутно размышляя о том, какие слова знает Уайлд. Это неприятно… Тем более, слышать такое от девушки.

Сев за стол, Курт стал ждать Джин, чтобы наконец-то сказать о значении первых слов Уайлд. И пусть перевод теперь был более понятным, смысл всё равно никак не вязался с логикой.

— «Стая идет за мной», — сказал Змей рыжей девушке, что села напротив него. — Таков перевод тех слов.

— Может, её действительно подрали собаки? — спросила Джин.

Мутант пожал плечами и принялся за свой обед.

Еда, что тут подавалась, не шла ни в какое сравнение с тем, чем кормили Змея в цирке или в клетке. Всегда хотелось добавки, но просить как-то стеснялся. Мысли о Уайлд ушли сразу, как только к ним подсели Джубили и Скотт, а позже и Ороро. Четверо мутантов стали говорить между собой и обсуждать предстоящие уроки.

Курту нравилось так сидеть и вести себя так обычно. Да, это уже столько раз повторялось, но было просто не передать словами счастье маленького мутанта. Он не уставал каждую ночь благодарить небеса за такой подарок в лице новых друзей и места, который он теперь мог назвать домом.

Комментарий к Первая встреча

* - Смотри куда идешь

** - Заткнись, Мудак

========== Der deutsche? ==========

— Подбор! — закричала толпа и игроки на поле.

Четверо ребят у корзины прыгнули вверх, но вдруг над их головами раздалось «буф!», и вот Курт, сидя на кольце, схватил ускользнувший мяч и забросил прямо в цель. Свисток судьи, и команда победила. Змей ловко спрыгнул в руки своей счастливой команды, которая осыпала его комплиментами и поздравлениями.

— Это не честно! — закричал один из соперников.

— А честно было бросить льдом в мяч, чтобы он не попал в кольцо? — смеялся кто-то из зрителей.

Спустя ещё некоторое время Змей стал тут своим. Особенно у любителей сыграть в баскетбол. Он уже мог поимённо назвать каждого, кто жил в этой школе; мог назвать способности почти каждого. А таких тут было самое разнообразное множество.