Моя история любви

Мне также хотелось бы от всей души поблагодарить своих врачей. Без их знаний и огромного труда я бы не смогла выжить с такой страшной болезнью. Дальновидность доктора Веттера, стойкость и настойчивость доктора Бляйша, а также уверенность и профессионализм доктора Штайгера, доктора Гюрке и доктора Хойса позволили мне быть сейчас здесь и писать эти слова. Мои врачи и персонал Университетской больницы в Цюрихе, клиники Цолликерберга, а также Университетской клиники Базеля спасли мою жизнь, облегчили мое выздоровление и, помимо всего этого, внимательно отнеслись к моей частной жизни, помогая мне сохранить все в тайне.

Я благодарна своим соавторам, Деборе Дэвис и Доминику Вихману, за то, что помогли мне покопаться в моем прошлом и рассказать эту историю. Проводить с ними время было не только приятно, но и плодотворно.

Также выражаю свою благодарность Ронде Грэм, Роджеру Дейвису, Питеру Линдбергу, Харри Лэнгдону, Бэт и Регуле Курти, Сильви Акерман, Торстену Сиферту, Андреасу Боденману, Скотту Ваксману и Looping Group за их участие в этом проекте.

Об авторах

Легендарная карьера Тины Тернер длилась более пятидесяти лет. Она стала обладательницей многих наград, включая восемь премий «Грэмми». После выпуска своих первых хитов, таких как «River Deep – Mountain High» и «Proud Mary», ее сольный альбом 1984 года под названием Private Dancer был выпущен миллионным тиражом и включал хитовые синглы «What’s Love Got to Do with It», «Better Be Good to Me», «Private Dancer», а также «Let’s Stay Together». Она сыграла роль Королевы Кислоты в фильме «Томми» в 1975 году, а также главную роль в фильме «Безумный Макс 3: Под куполом грома» вместе с Мэлом Гибсоном. Ее мемуары, которые стали бестселлером, легли в основу сюжетной линии фильма «На что способна любовь», номинированного на «Оскар». Будучи одной из самых известных артисток в мире, Тина продала больше концертных билетов, чем любой другой сольный исполнитель за всю историю музыки. Она живет со своим мужем Эрвином Бахом в Цюрихе, Швейцария.

______

Дебора Дэвис является автором восьми книг, в число которых входят: «Strapless: John Singer Sargent and the Fall of Madame X», «Party of the Century: The Fabulous Story of Truman Capote and His Black and White Ball»; «Gilded: How Newport Became the Richest Resort in America»; «The Oprah Winfrey Show: Reflections on an American Legacy»; «Guest of Honor: Booker T. Washington, Theodore Roosevelt, and the White House Dinner That Shocked a Nation» (которая была удостоена премии Филлис Уитли и номинирована на премию NAACP); «Fabritius and the Goldfinch» (которая была признана компанией Amazon одной из лучших книг 2014 года); а также «The Trip: Andy Warhol’s Plastic-Fantastic Cross-Country Adventure».

______

Доминик Вихман был главным редактором двух главных немецких журналов в течение пятнадцати лет: Stern и Süddeutsche Zeitung Magazin. За свою работу в качестве редактора и автора был удостоен нескольких журналистских премий. Недавно он написал книгу под названием «Zwischen zwei Leben» о жизни бывшего министра иностранных дел Германии Гидо Вестервелле. В Германии книга была бестселлером на протяжении более чем шестидесяти недель, и в следующем году по ее мотивам будет снят фильм.

Помните, я сказала, что живым из этой жизни не уйти? Это действительно так. Какими бы ни были ваши ожидания о том, что произойдет после смерти или куда бы вы ни думали попасть после смерти, ваши органы вам там не понадобятся. Но кто-то нуждается в них, и этот человек с беспокойством ожидает своего второго шанса в виде спасительной трансплантации. Пожалуйста, зайдите на страницы Transpl.ru в России, OrganDonor.gov в США или BeaDonor.ca в Канаде, чтобы сделать кому-то чудесный «подарок жизни», который Эрвин сделал мне.

Иллюстрации

А вот и мы, счастливая пара, путешествующая по Средиземному морю на яхте «Леди Марина» и празднующая свою помолвку. © Частная коллекция

Мои болезненные воспоминания о том, как я позорилась, стоя у доски в школе Flagg Grove, изменились с тех пор, как здание превратили в музей Тины Тернер – превращение яда в лекарство. © Mauritius Images

Сможете меня найти? Я во втором ряду, счастливый член баскетбольной команды старшей школы Carver в Браунсвилле, штат Теннесси. © Архив

Мой первый рекламный снимок с Айком в 1960 году. Тогда я была беременна нашим сыном Ронни. © Архив

Я так серьезна на своей школьной фотографии, сделанной в Сент-Луисе в 1958 году. Помню, что чувствовала себя очень взрослой в этом свитере и облегающей юбке. © Архив

Моя сестра Эллин (слева), моя мать Зельма (в центре) и я (справа) выглядели счастливыми и утонченными в конце 1950-х гг. Я тогда только начинала петь с Айком. © Частная коллекция

Айкетки – Робби Монтгомери, Джесси Смит и Венетта Филдс. Длинноногие красавицы. Мы так хорошо проводили время вместе! © Getty Images