Моя Одиссея

Собачка прогавкала в ответ, что еще одно подобное унижение - и она выложит всё, что ей известно о Джемме, одному небезызвестному таблоиду.

- Морить голодом буду, - рявкнула Джемма. - Распустилась совсем, зараза! Когда уже эта дурацкая мода на чихуа пройдет, и я смогу тебя заавадить?!

- Я оставлю у адвоката заявление: «В случае моей смерти винить хозяйку Джемму»! - не осталась в долгу собачка.

- У вас в Америке что, у собачек есть личные адвокаты? - с трудом вклинилась в перепалку я.

- В Голливуде, - мрачно сказала Джемма, - всё есть.

Унять их было непросто, да я и не пыталась. По-моему, они заявились ко мне только чтобы отвести душу при свидетелях.

- Да, я тебя не уважаю! - орала собачка. - Какого тролля ты завела собаку, если ты нас с детства ненавидишь?! Я получила от тебя моральную травму!

- Да никуда ты не денешься, лысая ты кикимора! - отвечала Джемма. - Еще права качать будешь! А то ты не знаешь, что единственная в Голливуде можешь разговаривать с хозяйкой на равных, остальные-то владельцы собачьим не владеют? Ну-ну, сбегай к ним! Как будто я не знаю, что тебе все прочие собаки Голливуда завидуют, ты сама перед ними хвасталась!

- Они не понимают меня умом, но поймут сердцем! - взвизгнула собака.

- Ври больше, сама знаешь, что они завели собак по той же дурацкой моде, что и я.

- Эксплуататоры! - выплюнула жертва мирового империализма, выпила успокоительные капли и заткнулась.

Следующую порцию собачьего лекарства вылакала Джемма и пожаловалась:

- Голливуд меня доконает.

Она вытерла лоб рукавом пиджака от Диора, и я подумала: «Не доконает». Только не Джемму.

Разумеется, если я спрошу у вас, кто такая Джемма Фарли, вы затруднитесь, даже не будучи чиновниками Министерства магии, а бывши трижды маглами. Вы не узнаете Джемму, поскольку она работает в Голливуде под звучным псевдонимом и прилагаемой к нему умело перевранной биографией. Вы не узнаете ее и внешне, поскольку пластическая магия со времен ее школьной юности шагнула далеко вперед. Так что, глядя на плакат со звездой очередного зажигательного блокбастера, вы ни за что не догадаетесь, что это играет наша Джемма.

- Когда у тебя съемки?

- Послезавтра, - со стоном выдыхает Джемма.

- Я рекомендую не брать собаку на съемки, ее это нервирует.

- Да не могу я, тролль подери, я должна с ней там показываться! Со мной будут играть Шерон Стоун и Том Круз, они оба «зеленые», и если они узнают, что я «бросила бедную собачку одну дома и уехала сниматься», они меня живьем сожрут.

- А о чем фильм-то?

- Без понятия, - честно отвечает Джемма. - Мне что, еще и сценарий читать?! Как будто мне больше делать нечего. Мне сказали, что со мной хотят сниматься Том и Шерон, и я тут же подписала контракт… Нужен мне сценарий, мне и так перед каждой сценой разжевывают, то я должна делать и с каким видом.

- Бездарность, - презрительно процедила ее собака.

- От бездарности слышу. Да я и так скажу тебе, о чем сценарий, меня обычно приглашают на роль злобной ведьмы. Ходить в коже, палить из пистолетов, грабить банки и красть девушку главного героя, а в финале меня эффектно прикончат. Сто раз это делала, типаж там не меняется. Зато зрители это любят, валом валят в кинотеатры.

- Но конкретный сюжет-то есть? - вздыхаю я.

- Да где в голливудских блокбастерах сюжет есть?! Его и сами зрители забывают, когда переступают порог кинотеатра. Никому он не нужен, твой сюжет, это же не артхаус какой-нибудь!

На Джемму невозможно долго сердиться…

- Я бы тебя оставила, - ворчит Джемма на собаку, - если бы Сет был дома. Так он же тоже на съемках.

Сет - это Джеммин жених. Он киноактер, и его знаменитый псевдоним я тоже вам не раскрою.

- Сет - тупоголовый баран, - изрекает Поганая Псина. - Не выношу его. Неужели ты не могла найти никого поумнее? Хорошо, что его не будет дома, меня от него тошнит.

- Учти, я ему всё переведу, - огрызается хозяйка. - И если он решит тебя продать, я буду только за.

- Да никогда. Неужели ты лишишь себя единственного умного собеседника в доме?

Чжоу как-то пошла на фильм с участием Сета, впечатлилась и стала его фанаткой. Она буквально пытала Джемму, чтобы понять, почему из миллионов писаных красавиц и искренних поклонниц суперзвезды Сет выбрал именно ее? Околдовала она его, что ли?

- Много чести, - отрезала Джемма, - такому болвану. Еще его околдовывать! А вот за то, что я с него сняла три приворота и наговор, он мне безмерно благодарен.

- Ты хочешь сказать, что у вас там тоже?! - ахнула Чжоу.

- Голливуд - место интриг, - назидательно сообщила Джемма.

- Околдовывать магла?! Да куда смотрит ваше Министерство магии?

- В Голливуд оно давно уже не смотрит, - сказала Джемма. - Чтобы не ослепнуть.

- Какой кошмар…

- Это не кошмар, а Голливуд, милочка, - фыркает кинозвезда. - К нему надо привыкнуть. Доконает он меня когда-нибудь, помяните мое слово! Не жизнь там, а одна грызня бульдогов под ковром. Ни одной роли нормально не получишь, с продюсеров Империусы слоями снимаешь! Тамошние ведьмы - это чистое зло, Волдеморт с ними рядом не валялся. Но я им еще докажу, что английская магия почище американской…