Моя вторая мама. Том 1

– Все проиграла? – спросил Хуан Антонио.

– А что? Ты рассердишься?

– Не будем об этом говорить, – Хуан Антонио отвернулся к стене.

Иренэ подошла к его постели и прилегла рядом с ним. Она гладила его по плечу и улыбалась в темноте.

– А я-то думала, ты с этой… Даниэлой. Чуть скандал ей не устроила…

Хуан Антонио ничего не сказал. Он делал вид что спит, хотя и знал, что заснуть сегодня не сможет.

Глава 17

Наутро «Норвей» сделал остановку на острове Сан-Мартин. Иренэ не выспалась и чувствовала себя отвратительно. Одно утешало ее: она слышала, что на Сан-Мартине отличные магазины и намеревалась поднять себе настроение какой-нибудь действительно стоящей покупкой. Хуан Антонио тоже выглядел бледным и невыспавшимся, но Иренэ не стала выяснять причины его такого состояния. Они спустились с корабля вместе с другими пассажирами, пересекли порт и вступили в город. Иренэ быстро устала от ходьбы. Она намекнула Хуану Антонио, что неплохо было бы зайти в какой-нибудь магазин, но он пропустил ее слова мимо ушей и, словно заведенный, шагал и шагал дальше так, что Иренэ едва поспевала за ним. Наконец она взмолилась, чтобы он шел потише, и Хуан Антонио остановился, удивленно взглянув на нее. Он словно забыл, что она была с ним…

– О чем ты все время думаешь? – рассерженно спросила Иренэ.

– Так… Ни о чем…

– Мне говорили здесь, на Сан-Мартине можно сделать отличные покупки… – сказала Иренэ.

– Но я не собираюсь ничего покупать… – пожал плечами Хуан Антонио.

Он либо действительно не понимал ее, либо издевался над нею. По его лицу Иренэ не могла заключить, говорит ли он так специально, ей назло… Она поджала губы и спросила, куда же они тогда пойдут…

Хуан Антонио, на мгновенье задумавшись, сказал, что они сейчас в голландской части острова… По его мнению стоит осмотреть здешние достопримечательности, а потом поехать во французскую зону и познакомиться с ней.

– Там прекрасные пляжи, – добавил он.

– У меня нет настроения загорать, – равнодушно отозвалась Иренэ.

– Тогда можем просто проехаться по французской части острова на такси…

Иренэ решила сделать последнюю попытку.

– Ты действительно не хочешь зайти со мной ни в один из здешних магазинов, – спросила она.

– Зачем? – удивление было написано на лице Хуана Антонио.

– Хорошо, – Иренэ вздохнула. – Тогда берем такси.

– Вон едет! – Хуан Антонио заметил свободное такси и, схватив Иренэ за руку, бросился к нему.

Они катались около получаса, но ни один из них не интересовался проплывавшими за окном видами. Хуан Антонио сидел, задумавшись, уставясь в одну точку, а Иренэ, сперва обижавшаяся на него и демонстративно молчавшая, видя, что он не обращает на нее ни малейшего внимания, в конце концов вообще закрыла глаза и с грустью стала думать о том, что скажет по возвращении в Мехико своим подругам и, прежде всего, Ракель о магазинах Сан-Мартина, которые так и не увидела. Наконец экскурсия закончилась. Шофер сам, без всякой подсказки с их стороны, привез их в порт. На своем веку он повидал немало туристов и не удивлялся тому, как вела себя эта парочка. Хуан Антонио щедро расплатился, и они с Иренэ вышли из такси. На палубе «Норвея» стояло много народу. Люди были оживлены… Иренэ почти ничего не понимала по-английски, а большинство пассажиров разговаривало именно на этом языке, но, и не зная ни слова, легко можно было догадаться, что речь идет о только что сделанных приобретениях. Слава о местных магазинах беспошлинной торговли разнеслась далеко за пределы островной зоны, и теперь люди с удовольствием убеждались, что это не рекламный трюк, а самая настоящая правда.

– Я тут думал о нас с тобой… – неожиданно сказал Хуан Антонио, и сердце Иренэ радостно забилось. Неужели он наконец решился? Неужели вот она – награда за все ее муки в этом круизе?

– Ты думал о… нашей свадьбе? – осторожно спросила она. – Значит…

– Ничего не получится, Иренэ…

– Что ты говоришь?!

– Понимаешь, Моника не любит тебя… Моя сестра, я думаю, тоже… А я…

– Ты меня обожаешь! – перебила Иренэ. – А это главное!

Она поцеловала его, не давая ему договорить, и, засмеявшись, попыталась перевести все в шутку:

– Ну хватит, хватит! Не делай такое лицо! Все будет прекрасно. Пройдет немного времени, и ты сам увидишь… Ты будешь приходить с работы, а мы с Моникой будем радостно встречать тебя в нашем доме…

– Я же сказал… – Хуан Антонио не принял ее веселого тона. – Моника вряд ли на это согласится…

– Ей придется согласиться! – неожиданно жестко сказала Иренэ. – Если, конечно, она не хочет отправиться в интернат.

Иренэ сама поняла, что сказала что-то не то. Глаза Хуана Антонио блеснули неприятным стальным блеском. Иренэ решила, что лучше всего будет закончить этот разговор.

– Довольно, довольно… – сказала она. – Не будем больше спорить…

– Я не спорю с тобой, – упрямо ответил Хуан Антонио. – Но предупреждаю, что ни в коем случае не отправлю дочь в интернат…

– Хватит! Я не хочу больше говорить об этой соплячке! – взорвалась Иренэ.

– Эта соплячка – моя дочь! – сказал Хуан Антонио. – И если придется выбирать между ней и тобой, я, не задумываясь, выберу ее!