Мокруха

– Чувак, я не думаю, что это можно назвать проблемой.

– Но травку он покуривает, ведь так?

– Возможно. Но я точно знаю, что он любит пиво.

– Значит, ты предполагаешь, что он сейчас сидит где-нибудь в баре?

Моррис поскреб затылок.

– Возможно. Сегодня утром у него было паршивое настроение.

– Это еще почему?

– Его бросила девушка. И довольно по-свински.

Дон улыбнулся. Наконец-то события стали приобретать какой-то смысл. Впрочем, это неизбежно. При достаточном количестве информации во всем можно отыскать смысл.

– Да уж, это действительно свинство!

– Ага.

– Ну, так как думаешь, где сейчас его можно найти?

Мартин сидел на заднем сиденье, чувствуя, как все его тело сковывает страх перед грядущим. Курьер Боб, по-идиотски счастливый, вскочил в машину и простучал руками победную дробь на передней панели.

– Братцы, можно мне попросить вас кое о чем?

Эстеван повернулся к нему.

– Конечно!

– Можно мне взять другое имя?

– Официально?

– Нет, я хотел сказать, не могли бы вы, ребята, называть меня не Боб, а Роберто?

Эстеван засмеялся.

– Сьерпго, Роберто, сьерто!

Норберто по-дружески ткнул Боба кулаком в голову.

– Роберто!

Боб кивнул.

– Me льямо Роберто.

Эстеван опять засмеялся.

– Ты уже говоришь по-испански, Роберто! Муй бьен!

Лицо Боба расплылось в довольной улыбке, будто после двойной дозы «экстази». Мартин вспомнил собственное возбужденно-радостное состояние и чувство товарищеской сплоченности, когда только что вступил в команду Эстевана. Зато теперь он ощущал себя, как в дерьме. Его постоянно грызла совесть, лишая аппетита и эрекции именно в то время, когда какая-нибудь распалившаяся девчонка с поддельными титьками так и ждет, чтобы он оттрахал ее, как следует. В багажнике долбанная жертва похищения тщетно колотила по крышке, безуспешно пытаясь пробиться на свободу сквозь закаленную немецкую сталь. Наверное, от этого чертового грохота у Мартина разболелась голова.

Кстати, а что им теперь делать с толстяком? Разрисовать его руку наколками и оттяпать ее? Ну да, конечно! Именно в этом и состоит суть их безумного плана. А что потом? Избавиться от него, закопав в пустыне? А кто будет отрубать руку? Мартин постарался припомнить, был ли он под кайфом, когда его осенила эта дурацкая идея. Скорей всего, да.

Ему захотелось прямо сейчас от души накуриться травки и забыть обо всем на свете.

Толстяк в багажнике продолжал грохотать без устали. Мартин посмотрел на остальных. Эстеван сидел с невозмутимым видом. Норберто обсуждал с Бобом рок-исполнителей, поющих эн эспаньол. Мартин не вытерпел.

– Нельзя его как-то остановить?

Эстебан посмотрел на него со своей долбанной самодовольной улыбкой.

– Тебя беспокоит шум?

– Беспокоит, потому что кто-нибудь может услышать!

– И что тогда?

– И поймет, что мы заперли в багажнике человека!

Эстеван кивнул Норберто в зеркало заднего обзора и снова обернулся к Мартину.

– Тебя слишком многое беспокоит!

– Это моя работа, Эстеван! Я должен беспокоиться. Надо же кому-то прикрывать твою задницу!

Эстеван снова оскалился – глупой, самодовольной улыбкой с таким видом, будто ему постоянно приходится убеждаться в превосходстве латинос над белыми.

– Мою задницу и без тебя есть, кому прикрывать.

Машина остановилась на обочине, Норберто достал из-под сиденья бейсбольную биту и вылез с ней наружу.

После этого грохот в багажнике прекратился.

12

Мора взглянула на свои наручные часы. Клиент опаздывал на полчаса. Ему придется оплатить полную стоимость урока. Установленное ею правило гласило, что занятия могут отменяться лишь в случае предварительного извещения за двадцать четыре часа до начала по расписанию. В дверь постучали.

– Вы пришли слишком поздно!

Слова вырвались прежде, чем она сообразила, что это не Ларга, а незнакомый мужчина. Мора заметила, как его глаза быстро обшарили всю комнату. Мужчина представился детективом лос-анджелесской полиции.

– Я не шлюха. Занимаюсь законным бизнесом.

– Я служу не в полиции нравов, так что, даже если вы и шлюха, мне до этого нет дела. У меня к вам несколько вопросов по поводу вашего приятеля.

– Вы о Бобе?

Детектив кивнул.

– Можно я сяду?

– Конечно.

Моря сняла с кресла чистую простыню, и в нем расположился детектив.

– Вы виделись с Бобом сегодня?

– Что он натворил?

– Ничего. Просто мы его разыскиваем.

– Зачем, если он никого не убил?

Детектив подчеркнуто терпеливо вздохнул.

– Ну, почему надо обязательно подозревать человека в чем-то плохом?

Мора призадумалась. Вряд ли Боб способен на что-нибудь ужасное, но, с другой стороны, в нынешнем необычном состоянии от него всего можно ожидать.

– Я с ним больше не встречаюсь.

– Он расстался с вами?

– Нет, это была моя идея.

– Он огорчился?

– Да.

– Вы можете предположить, где он сейчас? Нет ли у него, скажем, друга, который утешил бы его в трудную минуту?

– В квартире искали?

Детектив повторно вздохнул.

– Искали.