Молитва для ракетчика

— Я у него лучше просто спрошу, есть в самолете лодки или нет, — сердито ответил егерь, — я ж не штатный переводчик. Он как начнет техническими терминами сыпать, хрен его поймешь, о чем талдычит.

Он принялся что-то объяснять норвежцу, при этом показывая рукой то на самолет, то на хмурую гладь Пяозера. Йенсен выслушал старика, кивнул и сказал:

— Йа, — и специально для Давыдова сообщил по-английски, — There is no boat, there are liferafts two pieces (Лодки нет, есть спасательные плоты, две штуки).

— Нету, что ли? — огорчился майор, — может, он не понял? Спроси еще разок!

— Это ты не понял! Он говорит, что есть, — загорячился Микко. Бен догадался, что русский не очень хорошо понимает по-английски, и знаками дал понять, что нужно идти к самолету. Йенсену помогли забраться в салон, он пошел в хвост самолета и остановился возле одного из люков, сделанных в полу. Обернулся к егерю и принялся ему что-то объяснять, тот его послушал, что-то переспросил, а потом утвердительно кивнул головой и перевел:

— Просит открыть люк.

— Это все? Что-то он долго трепался.

— Он говорил, что когда самолет летит, люки открываются вниз. Нам нужно доставать вверх.

— Понятно, — сказал Анатолий, — вверх так вверх. Хлопцы, открывайте, — скомандовал он Федюшину и Чернову. Солдаты взялись за ручки люка и, потянув их вверх, распахнули обе его створки. Давыдов подошел и заглянул в проем. На специальной подвеске висел большой ярко-оранжевый тюк, изготовленный из прорезиненного материала. Синими буквами на нем было что-то написано по-английски и по-норвежски. Английские надписи, как понял майор, предупреждали о необходимости бережного отношения, и еще что-то было про высокое давление. Норвежские, скорее всего, были просто переводом.

— Вынимайте это дело, мужики, только не порвите, — приказал Анатолий. Бойцы с максимальной осторожностью подняли находку, следом за ней потянулся еще один предмет, который Анатолий идентифицировал как парашютную сумку. Он коснулся Бена и, сомкнув ладони вместе, изобразил над головой что-то вроде купола. Норвежец кивнул. Сверток был достаточно тяжелым, бойцы его тащили не без труда.

— И как это дело работает? — озадаченно спросил Карбан. Бен озадаченно посмотрел на него, потом на Микко и что-то сказал, егерь перевел. Йенсен взялся за большое пластмассовое кольцо и изобразил, что тянет его на себя. Карбан кивнул, взялся за кольцо и собрался дернуть. Но норвежец что-то загалдел, схватил его за руку и отрицательно замотал головой.

— Ты чего волнуешься?

— Постой, старый! А то будет как в «Особенностях национальной охоты», — остановил друга Анатолий, — дернешь, эта штуковина надуется, мы ее из самолета потом фиг вытащим. И сами будем в салоне сидеть, пока в плоту дыру не прогрызем.

Анатолий показал летчику, что хочет вытащить тюк из самолета, и тот одобрительно закивал.

— Хлопцы, выбрасывайте это наружу, — распорядился Анатолий. Солдаты поднесли тюк к люку и аккуратно сбросили его в снег. Потом оттащили от самолета.

— Ну что, пробуем? — спросил прапорщик.

— А что остается? — спросил Анатолий, — Конечно, пробуем, только ты осторожно. Неизвестно, как оно работает, еще пришибет! Дергай и отходи.

Карбан взялся за кольцо, с силой его потянул и отпрянул в сторону. Раздался пронзительный свист и шипение сжатого воздуха. На глазах публики тюк стал раскладываться и надуваться. Через пару минут перед ними на снегу лежал плот, чем-то напоминающий ПСН-6А отечественного производства.

— Здорово, — восхищенно сказал Федюшин, — товарищ майор, мы на нем поплывем?

— А кто тебе сказал, что ты куда-то плыть должен? Сиди себе на берегу и радуйся жизни. — улыбнулся Анатолий.

— А как это без меня? — пожал плечами сержант, и убежденно произнес: — Без меня никак не справиться!

— Поглядим еще, — сказал Анатолий и пошел осматривать плот. Остальные тоже сгрудились возле плотика и принялись изучать его устройство.

— И что мы тут имеем? — Волков залез под тент, поддерживаемый надувной аркой, и принялся выбрасывать уложенные внутри его припасы. На снег полетели медицинская аптечка, портативная радиостанция, ремкомплет для починки оболочки плота, набор сигнальных ракет и фальшфейеров, пластмассовый пенал с леской, грузилами, приманками и крючками, коробка с консервами, плавучий якорь из прорезиненной ткани и пара коротких весел.

— Самое главное забыли положить, — подвел итог осмотру Хютенен.

— Вы о чем? — спросил Анатолий.

— Самый задрюканный подвесной мотор был бы сейчас в самый раз. Тут в самом узком месте, и то, если напрямую, километров двадцать будет. Замучаешься веслами махать. Ладно, потащили это чудо судостроения к берегу. Потом вернемся за вторым.