Молитвослов на русском языке

Умерши для мира и облёкшись, блаженный, во Христа, в купели крещения ты стал орга́ном богоносным, и вместилищем действия Духа, всем служа, всем врачуя недуги.

Слава: Приобретя Премудрость в подруги себе, и её в союзницы жизни привлекая, ты, блаженный, почтён был ею и украшен благодатных даров венцом, блистая светлостью божественного озарения.

И ныне: Христа родив, Пресвятая, Досточтимая, Ты, наше текущее бедственное состояние, ставшее (удалённым) за ослушание от Создателя, (благословениями) увенчала и освободила от тления; потому все мы, верные, Тебя радостно прославляем.

Песнь 3

Ирмос: Расцвела как лилия пустыня, Господи, — языческая бесплодная церковь — с пришествием Твоим; в ней утвердилось моё сердце.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Слова́ Духа услышав, преблаженный, был ты как добрая и плодородная земля, принявшая семя драгоценное, и родившая спасение душ.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Умертвил ты мудрствование — плод уязвления змеем, и душу оживил, богодухновенно возродившись, и ныне Царю всех предстоя.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Отверг ты безбожное тиранов повеление, и к Христу поспешил, вместо всех благ Его стяжав, и стал, Богомудрый, великим купцом.

Слава: Матери своей благочестие возлюбил ты, славный, возненавидел же безбожие отца многомятежное: как имеющий разум, ты лучшее избрал.

И ныне: Господь, божественным мановением[621], поддерживающий всё творение, на руках Твоих, Дева, пребывает. Его ныне умоли избавить от бед души наши.

Господи, помилуй, (Трижды).

Седален, глас 4

Доблестного страдальца за благочестие Христово — Пантелеимона восхвалим, верные, блистательно псалмами, и гимнами, и песнями духовными: им самовластие невидимого врага силою Божественною было попрано и исцеление недугов щедро от Господа даровано с верою совершающим Божественный и досточтимый праздник его.

Слава, глас тот же: Ермолая мудрого слов ты, мученик, послушался и оставил тотчас искусство земное, как мерзкое, как бессильное, как губительное, имея Христовы страдания — учения жизни в сердце твоём, и страждущим неисцелимо здравие даруя, Пантелеимон. Потому молись о совершающих с любовью память твою.

И ныне,Богородичен:

Треволнениями страстными обуреваемый, я, бессовестный, горячо призываю Тебя, Чистая: не презри меня, несчастного, не попусти погибнуть, Бездну Милосердия родившая! Ибо кроме Тебя я надежды не имею, да не явлюсь же радостью и посмешищем врагам, надеясь на Тебя, ибо можешь Ты, всё, что хочешь, как Матерь истинная всех Бога.

Песнь 4

Ирмос: Ты пришёл от Девы не посланник, ни Ангел, но Сам Господь во плоти, и спас всего меня, человека. Потому я к Тебе взываю: «Слава силе Твоей, Господи!»

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Уязвляясь любовью к Владыке, раздал ты богатство нищим, готовя себя к подвигу; который и завершил, вечные надежды провидя.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Хваления жертву Богу ты принёс, святынями идольскими открыто возгнушавшись, страстотерпец, и попрал всю надменность нечестивых.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Снедаемым клеветою и гневом боримым, ты им силу непреоборимую противопоставил, мученик, и, изготовившись, победил нечестивое самовластие.

Слава: Тот, Кого держали руки старца Симеона, тебя, Пантелеимон, речами старца уловил к Божественному познанию и к спасению многих и избавлению.

И ныне: Юные и девы поспешили Тебе вслед, Тебя, Деву юную и Матерь созерцая. Ибо Ты одна неизречённо воедино собрала́ и то и другое, Божия Невеста.

Песнь 5

Ирмос: Просвещение во тьме лежащих, спасение отчаявшихся, Христе Спаситель мой! К Тебе с рассвета устремляюсь, Царь мира, просвети меня сиянием Твоим: ибо кроме Тебя я иного Бога не знаю.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Радостно борения свидетельства ты принял на себя, ограждённый силою Божественною и терпением твёрдым, и муки перенося, с радостью взывал: «Кроме Тебя иного Бога не знаю!»

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

На подвижнические борения выступив, блаженный, ты Божественною силой превозмог безбожных нечестивое тиранство и неистовство суеверия облёкшись во Христа, Судию и увенчивающего за подвиги.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Юношеское и твёрдое сопротивление имея и величие души стяжав, ты всякую муку, блаженный, твёрдо претерпел и в мужественном уме своём благодатью Божественного Креста был укрепляем.

Слава: Отринул нескладную заблудших речь ради небесного учения, страдалец, и стал для многих виновником преславного спасения, Твоим действием, Христе, укрепляемый.