Молитвослов на русском языке

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Облёкся я в разодранную одежду, которую соткал мне змий коварством, и стыжусь.

Быт. 3:21[352]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Взглянул я на красоту дерева и прельстился в уме; оттого лежу обнажённым и стыжусь.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

На хребте моём пахали все вожди страстей, проводя вдоль по мне беззаконие своё.

Пс. 128:3[353]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Погубил я первозданную красоту и благообразие моё и теперь лежу обнажённым и стыжусь.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

«Кожаные ризы» сшил мне грех, сняв с меня прежнюю Богом сотканную одежду.

Быт. 3:11[354]; Быт. 3:21[355]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Облёкся я одеянием стыда, как листьями смоковницы, во обличение самовольных страстей моих.

Быт. 3:7[356]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Оделся я в одежду, постыдно запятнанную и окровавленную нечистотой страстной и сластолюбивой жизни.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Осквернил я одежду плоти моей и очернил в себе, Спаситель, то, что было создано по Твоему образу и подобию.

Быт. 3:21[357]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Подвергся я мучению страстей и вещественному тлению, и оттого ныне враг угнетает меня.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Предпочтя нестяжательности жизнь, привязанную к земным вещам и любостяжательную, Спаситель, я теперь нахожусь под тяжким бременем.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Я украсил кумир плоти разноцветным одеянием гнусных помыслов и подвергаюсь осуждению.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Усердно заботясь об одном внешнем благолепии, я пренебрёг внутренней скинией, устроенной по образу Божию.

Исх. 25:8–9[358]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Отобразив в себе безобразие моих страстей, сластолюбивыми стремлениями исказил я красоту ума.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Засыпал страстями красоту первобытного образа, Спаситель; её, как некогда драхму, Ты взыщи и найди.

Лк. 15:8[359]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Согрешил, и, как блудница, взываю к Тебе: один я согрешил пред Тобою, прими, Спаситель, и от меня слёзы вместо мира.

Лк. 7:37–38[360]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

От невоздержания, как Давид, я пал и осквернился, но омой и меня, Спаситель, слезами.

2 Цар. 11:4[361]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Умилостивись, как мытарь, взываю к Тебе, Спаситель, смилуйся надо мною: ибо как никто из потомков Адамовых я согрешил пред Тобою.

Лк. 18:13[362]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Ни слёз, ни покаяния, ни умиления нет у меня; Сам Ты, Спаситель, как Бог, даруй мне это.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не затвори предо мною теперь дверь Твою, Господи, Господи, но отвори её для меня, кающегося Тебе.

Мф. 7:21–23[363]; Мф. 25:11[364]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Человеколюбец, желающий всем спасения, Ты призови меня и прими, как Благий, кающегося.

1 Тим. 2:4[365]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Внемли, Спаситель, стенаниям души моей, прими слёзы очей моих и спаси меня.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Пречистая Богородица Дева, Ты Одна, всеми воспеваемая, усердно моли о нашем спасении.

Иной Ирмос: Видите, видите, что Я — Бог, в древности ниспославший манну и источивший воду из камня народу Моему в пустыне — одним Своим всемогуществом.

Исх. 16:14[366]; Исх. 17:6[367]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Видите, видите, что Я — Бог. Внимай, душа моя, взывающему Господу, оставь прежний грех и убойся как праведного Судию и Бога.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Кому уподобилась ты, многогрешная душа, как не первому Каину и тому Ламеху, жестоко окаменив тело злодеяниями и убив ум безрассудными стремлениями.

Быт. 4:1–26[368]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Имея в виду всех, живших до закона, о душа, не уподобилась ты Сифу, не подражала ни Еносу[369], ни Еноху[370] через преселение духовное, ни Ною, но оказалась чуждой жизни праведников.

Быт. 5:1–32[371]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Ты одна, душа моя, открыла бездны гнева Бога своего и потопила, как землю, всю плоть, и дела, и жизнь, и осталась вне спасительного ковчега.

Быт. 7:1–24[372]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Мужа убил я, сказал Ламех, в язву себе, и юношу — в рану себе, взывал он, рыдая; ты же, душа моя, не трепещешь, осквернив тело и помрачив ум.

Быт. 4:23[373]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

О, как уподобился я древнему убийце Ламеху, убив душу, как мужа, ум — как юношу, и подобно убийце Каину — тело моё, как брата, сластолюбивыми стремлениями.

Быт. 4:8[374]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!