Молитвослов на русском языке

Преклоняюсь пред Твоей святою волею, которую отнят (или: отнята, или: отняты) были у меня, и прошу Тебя, не отыми лишь от него (или: от неё, или: от них) милости и благосердия Твоего. Знаю, Господи, Ты Судия мира сего, грехи и нечестия отцов наказуешь в детях, внуках и правнуках даже до третьего и четвёртого рода: но и милуешь отцов за молитвы и добродетели чад их, внуков и правнуков. С сокрушением и умилением сердца молю Тебя, милостивый Судья, не наказуй вечным наказанием усопшего незабвенного (усопшую незабвенную) для меня раба Твоего (рабу Твою), родителя моего (матерь мою) (имя), но отпусти ему (ей) все согрешения его (её) вольная и невольная, словом и делом, ведением и неведением сотворённая им (ею) в житии его (её) здесь на земле, и по милосердию и человеколюбию Твоему, молитв ради Пречистый Богородицы и всех святых, помилуй его (ю) и от вечных мук избавь.

Ты, милосердный Отче отцов и чад! Даруй мне, во все дни жизни моей, до последнего издыхания моего, не переставать памятовать об усопшем родителе моём (усопшей матери моей) в молитвах своих, и умолять Тебя, праведного Судью, поселить его (её) в месте светлом, в месте прохладном и в месте спокойном[20], со всеми святыми, где же отсутствует всякая болезнь, печаль и воздыхание.

Милостивый Господи! Прими сейчас о рабе Твоём (Твоей) (имя) тёплую молитву мою эту и воздай ему (ей) воздаянием Твоим за труды и попечения воспитания моего в вере и христианском благочестии, как научившему (научившей) меня первее всего понимать Тебя, своего Господа, в благоговении молится Тебе, на Тебе Единого уповать в бедах, скорбях и болезнях и хранить заповеди Твои; за благопопечение его (её) о моём духовном преуспеянии, за тёплые приносимые им (ею) о мне моления пред Тобой и за все дары, им (ею) испрошенные мне от Тебя, воздай ему (ей) Своей милостью, Своими небесными благами и радостями в вечном Царствие Твоём.

Ты Бог милостей и щедрот и человеколюбия, Ты покой и радость верных рабов Твоих, и Тебе славу воссылаем со Отцом и Святым Духом, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва вдовца

Христе Иисусе, Господь и Вседержитель! В сокрушении и умилении сердца моего молюсь Тебе: упокой, Господи, душу усопшей рабы Твоей (имя), в небесном Царствии Твоём. Владыко Вседержитель! Ты благоволил супружеский союз мужа и жены, когда говорил: не хорошо быть человеку одному, сотворим ему помощника соответственного ему[21]. Ты освятил сей союз по образу духовного союза Христа с Церковью. Верую, Господи, и исповедую, что Ты благословил сочетать и меня сим святым союзом с единственною из рабынь Твоих. Твоей же благой и премудрой воле изволил отнять у меня сию рабу Твою, которую дал мне, как помощницу и спутницу жизни моей. Преклоняюсь пред сей Твоей волей, и молюсь Тебе от всего сердца моего, прими моление моё сие о рабе Твоей (имя), и прости ей все прегрешения, вольные и невольные, словом, делом, мыслю, ведением и неведением; что земное возлюбила более небесного; что об одежде и украшении тела своего старалась более, чем о просвещении одеяния души своей; или что небрегла о чадах своих; что огорчила кого словом или делом; о чём роптала в сердце своём на ближнего своего или осудила кого или иное в чём ином согрешила. Всё это прости ей, как благой и человеколюбивый: ибо нет человека, живущего и не согрешившего[22]. Не входи в суд с рабою Твоей, созданием Твоим, не осуди её по грехом её на вечные муки, но пощади и помилуй по великой милости Твоей. Молю и прошу Тебя, Господи, сил даруй мне во все дни жизни моей не прекращать молиться об усопшей рабе Твоей, и даже до кончины жизни моей просить ей у Тебе, Судии всего мира, оставления согрешений её. Ибо как Ты, Боже, положил на голову её венец из драгоценных камней, вечная её здесь на земле; так увенчай её вечной Твоей славой в небесном Царствии Твоём, со всеми святыми, там ликующими, да вместе с ними вечно воспевать всесвятое имя Твоё с Отцом и Святым Духом. Аминь.

Молитва вдовицы