Молитвослов православного воина

На Радоницу и в Троицкую субботу принято после службы в храме посетить кладбище. Обычай оставлять на могилах еду никакого отношения к Православию не имеет – это отголосок языческих тризн. Пить спиртное на кладбище, где покоятся наши близкие, – большой грех. Самое лучшее, что мы можем сделать для них, – это совершить молитву, хотя бы краткую: «Упокой, Господи, души усопших раб Твоих, всех наших родных и близких, и прости им все согрешения вольные и невольные, и даруй им Царствие Небесное».

Краткий словарь

аллилу́ия – хвалите, славьте Господа

ами́нь – воистину; да будет так

а́може – куда

а́спид и васили́ск – ядовитые змеи

а́ще – если; когда; так как; хотя

багряни́ца – одежда пурпурного цвета

бо – ибо, так как, потому что

брань – битва

вем (ве́си)  – знаю (знаешь)

вещь – действие, дело

в кро́ве – под кровом

вку́пе – вместе, соединенно

во е́же – чтобы

горе́ – вверху

десни́ца – правая рука

добро́та – красота, великолепие; внутреннее совершенство, добрые качества

довле́ти – быть достаточным

дово́льный – годный, способный

е́же – что; которое

ели́к – что; какой

есмь / еси ́ – (я / ты) есть

живо́т – жизнь

живо́тно – живое существо

живо́тный – дающий жизнь

зело ́ – очень, сильно, много

зре́ти / зря – видети / видя

и́ (е́, ю́)  – его (его, ее)

иде́же – где

и́же (его́же)  – который (которого)

коего́ждо – каждого

лик – хор, собрание; образ

любоду́шный – любящий души человеческие

любонача́лие – властолюбие

мене́ (тебе́, себе́)  – меня (тебя, себя)

ми (ти, си)  – мне (тебе, себе)

мшелои́мство – корыстолюбие; собирание ненужных вещей

мыта́рь – корыстолюбивый сборщик податей

мя (тя, ся)  – меня (тебя, себя)

(в) не́же – (в) которое

ниже ́ – ни; и не

ны – нас

оба́че – но, однако

озлобле́ние – угнетение, притеснение, бедствие, злобное нападение

па́ки – опять, снова

памятозло́бие – злопамятство

пле́щи – перья; плечи

поспеше́ние – содействие

при́сно – всегда

ра́зве тебе́ (мене́)  – кроме тебя (меня)

сень – тень; покров

смотре́ние – попечение, забота

срящ – нападение

сый – существующий

тва́рь – творение

те́мже – поэтому, потому, для того

то́чию – только

тьма – 10 000, бесчисленное множество

у́бо – итак

у́мный – духовный

у́треневати – рано вставать; совершать утреннюю молитву

я́ – их

я́же – которая; что; которые

я́ко – как; так как; что; так что

я́коже – как

Пасхалия на 2011–2016 годы

даты даны по старому и новому стилю

Примечания

1

Тексты молитв приводятся на принятом в богослужении Русской Православной Церкви церковнославянском языке. Тропари, кондаки, ирмосы, седальны поются на соответствующую мелодию (глас), но можно и просто читать их.

2

Толкование на молитву «Отче наш» см. на с. 101.

3

Толкование на Символ веры см. на с. 104.

4

Не находя себе никакого оправдания.

5

Все мы – творения рук Твоих.

6

Крайне ненавижу.

7

Нашими устами сейчас молящегося.

8

«День субботный», «суббота» означает «день покоя», то есть день, свободный от житейских забот. Для православных таким днем является воскресенье.