Молла Насреддин

Когда благодарить

Насреддин заболел, и приятель пришел навестить его.

— Благодари бога, — посоветовал приятель, но Насреддин возразил ему:

— Разве ты не помнишь слова Аллаха: «Если возблагодарите, умножу вам»[56]. Значит, если я возблагодарю его, то болезнь моя умножится.

Доля глупцов

Насреддин провозгласил с минбара:

— Бог спросил Мусу: «Знаешь ли ты, почему глупцам я ниспослал земные блага?» — «Нет», — отвечал Муса, и Аллах сказал: «Для того чтобы мудрецам было ведомо, что земные блага обретаются не благодаря уму и знаниям».

Заминка Насреддина

Насреддину понадобилось пойти в уборную. Он постучал, но никто не ответил. Он продолжал некоторое время, а потом, рассердившись, вошел. Видит: никого нет. Тогда он воскликнул в удивлении:

— Странный ты человек! Коли тебя здесь нет, то надо было пораньше сказать, чтобы я зря не ждал.

Как Насреддин голову чесал

Насреддин и приятель спали, положив голову на одну подушку. У Насреддина зачесалась голова, и он стал чесать голову соседа. Тот проснулся и спрашивает:

— Зачем ты мне голову чешешь?

— Мне в темноте показалось, что это моя голова, — отвечал Насреддин. — Если бы я знал, что твоя, не стал бы.

Вор в глиняном кувшине

Когда Насреддин учил детей, один ученик говорит ему:

— Молла, мне показалось, что в большом глиняном хуме для воды спрятался вор.

Насреддин заглянул в хум, увидел свое отражение и говорит ученикам:

— Я залезу в кувшин и выгоню вора. Как только он покажется, вы задайте ему как следует палками.

Насреддин залез в кувшин, никого, конечно, не нашел и высунул голову, но тут на него набросились с палками ученики и изрядно отколотили.

Верный совет

Поденщик мазал глинобитную крышу и так постарался, что замазал даже дверцу вниз. Мимо проходил Насреддин. Его спросили, как помочь рабочему спуститься с крыши.

— Бросьте наверх веревку, — предложил Насреддин, — пусть он обвяжет ее вокруг пояса, а вы тащите вниз.

Бросили веревку, бедняга обвязался, его потянули вниз, и он насмерть разбился.

— Что за совет ты нам дал? — говорят Насреддину, а он отвечает:

— Отец мой как-то свалился в колодец, мы бросили ему веревку, он обвязался ею, и мы вытащили его наверх. А для этого бедняги, видно, просто настал смертный час, иначе он бы не умер.

Хвост петуха

Вор украл петуха Насреддина и засунул в хурджин. Насреддин побежал следом, догнал вора и говорит:

— Верни моего петуха.

— Я твоего петуха и в глаза не видел, — стал отпираться вор, но хвост петуха торчал из хурджина, и Насреддин сказал:

— Тебе охотно верю, но вот хвост подводит.

И он вытащил из хурджина своего петуха.

Срочное исцеление

К Насреддину пришел поэт и говорит:

— Что-то тяжело у меня на сердце, будто что-то давит.

— Может быть, ты сочинил стихи и никому их не прочитал? — осведомился Насреддин.

— Да — согласился поэт.

— Прочитай же их мне, — попросил Насреддин, и поэт продекламировал длинную касыду. Когда он кончил ее, Насреддин спросил:

— Надеюсь, тебе стало легче?

Адам

Насреддин спросил одного безобразного человека:

— Как тебя звать?

— Адам, — отвечал тот.

— Да благословит Аллах твоего отца, который догадался дать тебе такое имя, — сказал Насреддин. — А то ведь у тебя нет никакого сходства с потомками Адама, и никто так и не узнал бы, что ты человек.

Умный осел

Если у Насреддина дела шли туго, то его осел, возвращаясь домой, с отвращением отворачивался от хлева. Из хлева же он выходил беспокойный и старался как можно скорее отойти подальше. Насреддина спросили о причине такого поведения осла, и он ответил:

— Осел просто знает, что в хлеву нет для него корма.

Наступление месяца рамазан

Наступил месяц поста рамазан. Насреддин увидел на небе серп молодого месяца и воскликнул:

— Вот ты и вернулся, чтобы заставить людей голодать и страдать от жажды! Проклятие мне, если я не перехитрю тебя и не отправлюсь в дальнюю поездку[57].

Как Насреддин к зиме готовился

Насреддина спросили:

— В этом году будет суровая зима? Что ты приготовил на зиму?

— Дрожь в теле и стук зубов, — отвечал он.

Когда есть?

Насреддина спрашивают:

— Какое самое удобное время для еды?

— Для богача — любое, — отвечал Насреддин, — а для бедняка — когда есть еда.

Болезнь Насреддина

Насреддин заболел. Приятель пришел навестить его и так много болтал, что Насреддин не смог вставить ни единого слова. Тогда он стал стонать и кряхтеть.

— Отчего ты стонешь? — спрашивает приятель, и он отвечает:

— От твоей болтовни и долгого сидения.

Благодарность не к месту

Идет Насреддин по базару и видит: богач купил турецкие бобы, ядрышки ест, а кожуру бросает, не говоря ни слова. За ним бежит нищий, подбирает кожуру, ест и непрестанно благодарит Аллаха. Насреддин подошел к нищему, стукнул его как следует и сказал: