Молодой Индиана Джонс и проклятие рубинового креста

– Спасибо, Сильвио, – сказал Роберто и об-вел взглядом комнату. – Ты подоспел вовремя. Что ты собираешься делать с теми тремя?

– Никуда они не денутся, – уверенно сказал Сильвио. – Пожарная лестница почти разрушена – наши парни их не упустят.

С улицы послышался лязг железа и громкий голос толстомордого: «Эй, вы, трусы! Я спрыгнул с лестницы, и вы можете сделать то же самое!»

Инди подбежал к окну.

– Они уходят! – закричал он. – Спрыгнули на землю с третьего этажа!

– Эти подонки уже пробежали полквартала, – выглянув в окно, сказал Сильвио. – Бегите за ними! – приказал он своим парням. – Не упустите их!

Когда молодые итальянцы появились на улице, толстомордый и его приятели словно растворились в воздухе.

– Вообще-то я рад, что они исчезли, – при знался Инди. – Еще немного, и они убили бы нас!

Обхватив голову руками, Роберто присел в изнеможении на кровать. По-видимому, от ударов у него началась сильная головная боль.

– Как ты себя чувствуешь, Роберто? – забеспокоилась Лиззи.

Инди послышалось в ее голосе не просто беспокойство о здоровье Роберто. Он печально вздохнул.

– Как думаешь, откуда взялись эти громилы, Роберто? – спросил Сильвио. – Ты их раньше видел? Наверное, это они устроили поджог. – Он усмехнулся и пошел к двери. – Ну, ничего. Мы с парнями постараемся их найти.

– Кажется, знаю человека, который послал их, – сказал Инди мрачно. – Он ненавидит Роберто и хочет убрать его. Он хочет забрать у Роберто... Думаю, твой хозяин затеял грязную игру, – закончил Инди, глядя на Норманни.

– Этот человек – Уилфред Фробишер, – побледнев, прошептала Лиззи.

И вдруг они услышали страшный крик. Это кричал Роберто. Он держал руку за поясом и был бледен как полотно.

– Что случилось, Роберто? – спросила Лиззи.

– Я потерял его, – дрожащим голосом проговорил Роберто. – Наверное, это случилось во время драки. Я не почувствовал, как они его вытащили...

Роберто встал на колени и стал шарить рукой по полу.

– Что ты потерял? – не понимала Лиззи. – Что ты имеешь в виду?

– Рубиновый крест, – сказал Инди, тоже начавший шарить руками по полу.

– Крест довольно большой, – сказала она. – Его трудно потерять.

– Я его не потерял, его украли, – раздраженно пробормотал Роберто.

– Его вытащили у тебя эти подонки во время драки? – удивилась Лиззи.

Инди захохотал и тотчас оборвал смех.

– Во время драки они могли и кровать унести, и мы бы этого не заметили, – сказал Инди, продолжавший искать крест.

– Мне очень жаль, что украли твою семейную реликвию, – сказала Лиззи.

– Дело не только в том, – начал Роберто, его лицо стало пепельно-серым, – что в нем заключалась душа нашей семьи. Но с рубиновым крестом связано еще и проклятие.

– Проклятие? – повторил Инди.

– Тот, кто украдет рубиновый крест, умрет, – сказал Роберто непреклонно.

– Ну, что ж, это будет хорошим уроком для вора, – сказала Лиззи и рассмеялась. Но Роберто был мрачен и даже не усмехнулся.

– Проклятие падает не только на вора, – сказал Роберто, – а также и на члена семьи, у которого крест был украден.

– Что же с ним происходит? – рассмеявшись, спросила Лиззи. – Неужели перманентная чесотка?

Не обратив внимания на иронию Лиззи, Роберто произнес печально и безнадежно:

– Тот, кто утратил крест, тоже умрет. Потерявшие крест, что бы они ни делали, должны умереть.

Глава 9

– Этого не может быть – ты шутишь! – закричала Лиззи. – Роберто, неужели ты веришь, что в наше время древние проклятия сбываются!

Лиззи была потрясена! А на Роберто было страшно смотреть!

– Лиззи, не говори глупостей, – оборвал ее Инди. – В прошлом году я видел кое-что такое в Египте, после чего перестал смеяться над рассказами о древних проклятьях.

Посмотрев на Роберто, Инди сказал:

– Мы найдем крест. Как бы это ни было сложно, мы вернем его, обещаю.

– Хорошо бы узнать, что собирается делать Уилфред Фробишер, – сказала Лиззи. – Жаль, что мы не можем попасть в его особняк, чтобы хоть что-нибудь выяснить.

Инди, нахмурив брови, задумался.

– Но ведь в доме живет наш шпион. – Он улыбнулся, глядя на ничего не понимающую Лиззи. – Неужели ты забыла, что там живет Минна Фробишер?

Лиззи смущенно рассмеялась и сказала:

– Не знаю, что со мной сегодня.

Печальный взгляд, брошенный ею на Роберто, все объяснил Инди. Порывшись в сумочке, Лиззи достала записную книжку.

– У меня есть номер ее телефона, – сказала она.

– Очень хорошо, – ответил Инди. – Пойдем на улицу и позвоним ей из автомата. – Помолчав, он добавил: – Надеюсь, Лиззи, ты не назовешь свое имя, когда будешь звонить Минне.

Слегка смутившись, Лиззи кивнула головой.

– Не беспокойся, – сказала она. – В школе говорили, что я могу говорить точь-в-точь как одна девушка. Буду говорить по телефону ее голосом.

Они нашли телефон-автомат недалеко от ближайшего отеля. Лиззи сняла трубку, улыбнулась Роберто и заговорила низким голосом:

– Говорит Сюзен Вандеркросс. Мама собирается устроить бал, и я хочу пригласить Минну. Могу я поговорить с ней? Что? Я понимаю. Мне очень жаль. – У Лиззи вытянулось лицо. Чуть повысив голос, она закончила: – Быть может, когда ей станет лучше...

Лиззи бросила трубку.