Монти Пайтон: Летающий цирк (Monty Python’s Flying Circus). Жгут!

– Миссис Ниггер-Бэйт взорвалась.

– Это славно.

– Она была моей лучшей подругой.

– Не будь сентиментальной. Все время что-то взрывается.

* * *

...

Если вам нравилось смотреть это шоу, также, как нам его делать… знайте, что все же мы испытали куда большее удовольствие.

* * *

...

– "Ужасная сага о Ньёрле".

– Она не ужасная.

– Я имел в виду до ужаса неистовая.

– А, да, да.

– Эрик Ньёрл, сын Фротгара, покидает свой дом, чтобы найти Хангара Старшего в доме Торвальда Нлодвиссона. Сына Гудлиефы, сводного брата Торгира, священненника, который полюбил Турунне, мать Торкеля Браггарта, убийцы Гудмунда Могущественного, который знал Ховала, сына Гирнона, сына Эрика из Вальдалеска, сына Арвала Седобородого, сына Харкена, который убил Бьёртгаарда, любившего Кудриид, дочь Торкеля Лонга, сына Кэттл-Траута, сводного брата Харвьёна Тролля, отца Ингбора Храброго…

* * *

...

– Здравствуйте, миссис Премис.

– Здравствуйте, миссис Конклюжн.

– Тяжёлый день.

– Еще бы. Я четыре часа хоронила кошку.

– Четыре часа хоронили кошку?

– Она пыталась вырваться, выла.

– Так она еще была жива?

– Все дело в том, что мы уезжаем на две недели. Я подумала, что лучше ее похоронить.

– Всё правильно. Еще не хватало приехать из Сорренто и найти дома мёртвую кошку. Лучше уж убить ее сразу.

* * *

...

– Да.

– Мы собираемся избавиться от своего попугая.

– Он такой старый?

– Нет. Просто он нам не нравится.

* * *

...

– На этой неделе в "Как это сделать" мы покажем вам, как играть на флейте, как расщепить атом, как возвести понтонный мост, как оросить пустыню Сахара и как сделать большие пространства пригодными для земледелия. А теперь Джекки расскажет нам, как избавить мир от всех известных болезней.

– Привет, Алан.

– Привет, Джекки.

– Сперва станьте доктором и изобретите удивительное лекарство от всего. Потом, если профессия медика начнёт вам нравиться, скажите всем, что надо делать, и следите, чтобы все делалось правильно. И тогда не будет никаких болезней.

– Спасибо, Джекки. Гениально.

* * *

...

– Здравствуйте, я ваш новый викарий. Вас интересуют энциклопедии?

– Нет, спасибо. Мы не ходим в церковь, спасибо.

– А щётки? Нейлон, щетина, приятные расцветки…

– Нет, спасибо.

* * *

...

– Идейка? Билеты на финал Кубка?

– Нет, мы далеки от религии. Спасибо.

– Ну, хорошо. До свидания.

– До свидания, преподобный.

– Но все-таки если вам будет нужно что-нибудь: драгоценности, кипятильники…

* * *

...

Все-таки странно, когда твоя лучшая подруга берет и взрывается. Это вряд ли возможно с медицинской точки зрения.

* * *

...