Мордовские народные сказки

— Как же! — отвечает поп. — Когда эту церковь начинали строить, а мне было три года, проходили тогда мимо парень с девушкой, хорошо помню…

— Э, у нас только позавчера убежали, — говорят слуги. — Это не те, кого мы ищем.

Уехали слуги, возвратились к старику, говорят:

— Не удалось догнать. Ни парня с девушкой, ни коровы с пастухом не видели. Только видели старую церковь, а в ней служит старый поп.

С досады старик ногой топнул.

— Дураки вы, дураки! — говорит. — Это же они были. Дочка в церковь превратилась, а парень — в попа. Ну как на вас надеяться после этого!.. Придется самому за ними отправиться.

Превратился старик в птицу-сокола и полетел в погоню. Парень с девушкой по степи бегут. Неладное чует девушка.

— Послушай, нет ли за нами погони? — просит парня.

Парень лег на землю, приник ухом, но ничего не услышал.

— Камни мешают, — говорит.

Девушка вынула из косы железную гребенку, говорит ей:

— Гребенка, гребенка, расчеши камни, пусть земля тебе скажет, гонятся за нами или нет?

— Гонятся, — говорит гребенка. — Отец за вами соколом летит.

Девушка тут же превратилась в озеро, а парня сделала ершом.

Увидел старик озеро, упал в него и щукой обернулся. И давай гоняться за ершом. Хочет проглотить ерша, а тот иглы растопырит — никак щука его не проглотит. Устал старик гоняться, вылез из озера, зачерпнул горсть воды, плюнул в нее и сказал:

— Семь лет, дочь моя, будешь собакой. Не бывать вашей свадьбе!

Отправился старик домой. Ерш снова превратился в парня, а озеро не девушкой стало, а собакой. Плачет собака:

— Забудешь ты меня, семь лет ждать не будешь — женишься на другой.

— Не забуду, — уверяет парень. — Буду ждать.

— У тебя дома, пока тебя не было, сестренки появились. Смотри, не целуй младшую, когда вернешься, а то забудешь меня.

— Ладно, — говорит парень.

Пришел парень в отцовский дом. Отца с матерью поцеловал, старших сестренок поцеловал, а самую младшую стороной обошел. Обиделась сестренка. Говорит:

— За что ты меня, братец, не любишь? Что я плохого тебе сделала?.. Ты свою собаку больше меня любишь, в избу ее привел.

Сестренка выгнала собаку на двор и сама поцеловала брата. Парень тут же забыл все, что с ним было. Забыл, почему с собакой пришел домой и чья собака. Прогнали собаку со двора.

Задумали отец с матерью женить парня. Невесту подыскали. На свадьбу гостей пригласили. Жених скучный сидит, ничего не ест, только воды испить просит.

Пошла старшая сестра за водой, заглянула в колодец и увидела в воде отражение красивой девушки. «Какая я красавица! — думает. — Если воду буду таскать, красоту свою испорчу». И вернулась с пустыми ведрами.

Послали за водой младшую сестру. Она тоже увидела в воде отражение красивой девушки и думает: «Если я воду стану таскать-надрываться, то красоту свою испорчу». И не принесла воды.

Тогда парень пошел за водой сам. Увидел отражение в колодце и узнал свою суженую.

— Забыл ты меня, — говорит ему отражение. — Предупреждала, не целуй младшую сестренку, а ты не послушался.

— Что же мне теперь делать? — схватился за голову парень. — Не нужно мне другой жены, кроме тебя.

— Обернись, — говорит отражение в колодце, — за твоей спиной стоит собака. Возьми эту собаку и женись на ней.

Привел парень за свадебный стол собаку, посадил рядом и говорит:

— Вот моя настоящая невеста!

Отец с матерью уговаривать его стали, стыдить, а он от своего не отступается. Твердит:

— Это моя невеста!

И целует собаку. Так и обвенчался парень с собакой. А через семь дней собака превратилась в девушку-красавицу. Красивей ее на селе не было. Стали молодые жить-поживать, добра и детей наживать.

СУРАЛЯ

Жил-был в сурских лесах охотник. Звали его Сураля. Пошел однажды Сураля на охоту, видит — на верхушке дуба орел сидит. Поднял лук Сураля, хотел орла застрелить, а тот говорит человечьим голосом:

— Не убивай меня, Сураля. Я тебе пригожусь.

Сураля думает: «Какая может быть от орла для меня польза?.. Он только кур да ягнят таскает». И снова прицеливается в орла из лука. А тот говорит:

— Я тебя богатым сделаю, только не убивай меня.

«Э, — думает Сураля, — ты больной, крыльев поднять не можешь. Куда уж тебе за богатством лететь!..» И в третий раз лук поднимает, прицеливается.

— Не стреляй, Сураля, — умоляет орел. — Возьми меня к себе в избу, откорми мясом, чтобы силы ко мне вернулись. А после с тобой за богатством полетим.

Взял Сураля орла и принес его домой. Стал откармливать мясом. Шесть быков зарезал, все мясо орлу отдал.

— Ну как, — спрашивает, — вернулась к тебе сила?

Орел поднялся в небо, сделал круг, спустился к Сурале и говорит:

— Слаб я еще. А нам далеко лететь — не выдержу.

Опять стал его Сураля кормить. Год кормил орла. Тот двенадцать быков съел. Попробовал лететь — силы все еще мало.

— Ты не беспокойся, — говорит орел, — я тебя за все вознагражу.

Еще год кормил его Сураля. Двадцать четыре быка съел орел. Потом попробовал взлететь. А когда спустился, говорит Сурале:

— Теперь силы у меня много. Садись на меня, полетим.

Сел Сураля, и они полетели. Поднялись так высоко, что и земли не видать.

Орел спросил Суралю:

— Ты видишь что-нибудь?

— Вижу только море.